| YouTube Channel

जातिमात्र (jAtimAtra)

 
शब्दसागरः
English
जातिमात्र
n.
 (-त्रं)
1. Species, genus.
2. Caste only, not the performance
of its especial duties.
E.
 जाति, and मात्र only.
Capeller Eng
English
जातिमात्र
n.
 mere birth or caste
°त्रोपजीविन्
a.
subsisting only by (the name of) one's caste.
Yates
English
जाति-मात्र (त्रं) 1.
n.
 Genus
caste.
Spoken Sanskrit
English
जातिमात्र - jAtimAtra -
n.
 - genus
जातिमात्र - jAtimAtra -
n.
 - mere birth
जातिमात्र - jAtimAtra -
n.
 - position in life obtained by mere birth
जातिमात्र - jAtimAtra -
n.
 - species
जातिमात्र - jAtimAtra -
n.
 - caste only
Wilson
English
जातिमात्र
n.
 (-त्रं)
1 Species, genus.
2 Caste only, not the performance of its especial duties.
E.
 जाति, and मात्र only.
Monier Williams Cologne
English
जाति—मात्र
n.
 mere birth, position in life obtained by mere birth,
Hit.
 i, 4, 2
caste only (but not the performance of especial duties),
W.
species, genus,
W.
Apte Hindi
Hindi
जातिमात्रम्
नपुं*
 जाति:-मात्रम् -
केवल जन्म' केवल जन्म के कारण जीवन में प्राप्त पद
जातिमात्रम्
नपुं*
 जाति:-मात्रम् -
केवल जाति
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जातिमात्र
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹುಟ್ಟು ಮಾತ್ರ /ವಿದ್ಯೆಯಿಲ್ಲದ ಜನ್ಮಮಾತ್ರ /ಜಾತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿಲ್ಲದ ಜನ್ಮ
व्युत्पत्तिः - > जातिरेव
प्रयोगाः - > "जातिमात्रेण किं कश्चित् हन्यते पूज्यते क्वचित्"
उल्लेखाः - > हितो० १-५८
L R Vaidya
English
jAti-mAtra {% n. %} 1. position in life obtained by mere birth
2. caste only (but not the performance of duties attached to it), M.viii.20, xii.114.
Lanman
English
jāti-mātra, n. mere rank. [see mātrā 2,
and 1302c 3.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जातिमात्र
न०
 जातिरेव जाति + एवार्थे मात्रच् । स्वाध्या-यादिहीने जन्ममात्रे “जातिमात्रेण किं कश्चिद्धन्यतेपूज्यते क्वचित्” हितो० । “जातिमात्रोपजीवी वा कामंस्यात् ब्राह्मणब्रुवः” । “अब्रतानाममन्त्राणां जातिमा-त्रोपजीविनाम् । नैषां प्रतिग्रहो देयो न शिला तारये-च्छिलाम्” मनुः ।
Capeller
German
जातिमात्र
n.
 die bloße —, nur die Geburt.