| YouTube Channel

जातरूप (jAtarUpa)

 
शब्दसागरः
English
जातरूप
mfn.
 (-पः-पी-पं) Embodied, assuming shape or form.
n.
 (-पं)
Gold.
E.
 जात produced, and रूप form. जातं प्रशस्तं जात + प्रशस्ते रूपप् ।
Capeller Eng
English
जातरूप
a.
 beautiful, golden
n.
 gold.
Yates
English
जात-रूप (पः-पी-पं)
a. Embodied,
assuming a shape.
n.
 Gold.
Spoken Sanskrit
English
जातरूप - jAtarUpa -
adj.
 - beautiful
जातरूप - jAtarUpa -
adj.
 - brilliant
जातरूप - jAtarUpa -
adj.
 - golden
जातरूप - jAtarUpa -
adj.
 - splendid
जातरूप - jAtarUpa -
n.
 - thorn-apple
जातरूप - jAtarUpa -
n.
 - gold
Wilson
English
जातरूप
mfn.
 (-पः-पी-पं) Embodied, assuming shape or form
n.
(-पं) Gold.
E.
 जात produced, and रूप form.
Monier Williams Cologne
English
जात—रूप
mfn.
 beautiful, brilliant,
MBh.
 xiii, 4088
golden,
Hcat.
 i, 11, 494
जात—रूप
n.
 gold,
ŚBr.
 xiv (oxyt.),
Naigh.
 i, 2 (proparox.),
Kauś.
Lāṭy.
&c.
the thorn-apple,
W.
जात—रूप
m.
N.
 of a Commentator on the Amarakoṣa
Monier Williams 1872
English
जातरूप जात-रूप। See col. 1.
Apte Hindi
Hindi
जातरूप
वि* जात-रूप -
"सुन्दर, उज्ज्वल"
जातरूपम्
वि* जात-रूपम् -
सोना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जातरूप
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರ್ಣ /ಚಿನ್ನ
निष्पत्तिः - > "रूपप्" (५-३-६६)
व्युत्पत्तिः - > प्रशस्तं जातम्
प्रयोगाः - > "जातरूपेण कल्याणि मणिः संयोगमर्हति"
उल्लेखाः - > माल० ५-१८
जातरूप
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದತೂರಿ ಗಿಡ
जातरूप
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಮಣೀಯವಾದ /ಸುಂದರವಾದ
जातरूप
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸುವರ್ಣಮಯವಾದ /ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
L R Vaidya
English
jAta-rUpa {% (I) a. %} beautiful, brilliant.
jAta-rUpa {% (II) n. %} gold, न जातरूपच्छदजातरूपता द्विजस्य दृष्टेऽयमिति स्तुवन् मुहुः Na.i.129.
Bopp
Latin
जातरूप n. (natam formam, pulchritudinem ha-
bens. BAH. e जात et रूप) aurum. R. Schl. I. 38. 22.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
जातरूप a C. on the Amarakośa. Quoted by Rāyamukuṭa.
जातरूप a Commentator on the Amarakośa. Quoted by
Ramānātha in Manoramā.
Lanman
English
jāta-rūpa, a. having native beauty
splendid
-pá, n. gold.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
जातरूप n. °die angeborene Gestalt, S I, 54, 1 (vgl. 13, 2!). Gediegen vorgefundenes Gold? Kauṭ. 85, 5 v.u.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skyes gzugs
जातरूप
dngul
१) कलधौत २) जातरूप ३) रजत ४) राजत ५) रूप्य ६) हुरण्य ७)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
स्याद्रूप्यं कलधौतताररजतश्वेतानि दुर्वर्णकं
खर्जूरं च हिमांशुहंसकुमुदाभिख्यं सुवर्णं पुनः ।
स्वर्णं हेमहिरण्यहाटकवसून्यष्टापदं काञ्चनं
कल्याणं कनकं महारजनरैगाङ्गेयरुक्माण्यपि ॥ १०४३ ॥
कलधौतलोहोत्तमवह्निबीजान्यपि गारुडं गैरिकजातरूपे ।
तपनीयचामीकरचन्द्रभर्मार्जुननिष्ककार्तस्वरकर्बुराणि ॥ १०४४ ॥
जाम्बूनदं शातकुम्भं रजतं भूरि भूत्तमम् ।
-wordlist-
रूप्य (क्ली), कलधौत (क्ली), तार (क्ली), रजत (क्ली), श्वेत (क्ली), दुर्वर्णक (क्ली), खर्जूर (क्ली), हिमांश्वाह्वय (क्ली), हंसाह्वय (क्ली), कुमुदाह्वय (क्ली), सुवर्ण (पुंक्ली), स्वर्ण (पुंक्ली), हेमन् (क्ली), हेम (पुंक्ली), हिरण्य (पुंक्ली), हाटक (पुंक्ली), वसु (क्ली), अष्टापद (पुंक्ली), काञ्चन (क्ली), कल्याण (क्ली), कनक (क्ली), महारजन (क्ली), रै (पुंस्त्री), गाङ्गेय (क्ली), रुक्मन् (क्ली), कलधौत (क्ली), लोहोत्तम (क्ली), वह्निबीज (क्ली), गारुड (क्ली), गैरिक (क्ली), जातरूप (क्ली), तपनीय (क्ली), चामीकर (क्ली), चन्द्र (पुंक्ली), भर्मन् (क्ली), अर्जुन (क्ली), निष्क (क्ली), कार्तस्वर (क्ली), कर्बुर (क्ली), जाम्बूनद (क्ली), शातकुम्भ (क्ली), रजत (क्ली), भूरि (क्ली), भूत्तम (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
हेमन्
हेमन्, स्वर्ण, जातरूप, सुवर्ण, भर्मन्, रुक्म, हाटक, शातकुम्भ, गाङ्गेय, गैरिक, भूरि, चन्द्र, रै, कल्याण, निष्क, अष्टापद, जाम्बूनद, हिरण्य, कनक, महारजत, काञ्चन, कार्तस्वर, चामीकर, कर्बुर, तपनीय
हेम स्वर्णं जातरूपं सुवर्णं,
भर्मं रुक्मं हाटकं शातकुम्भम् ।
गाङ्गेयं स्याद्गैरिकं भूरि चन्द्रं,
राः कल्याणं निष्कमष्टापदं च ॥ १७३ ॥
जाम्बूनदं हिरण्यं कनकमहारजतकाञ्चनानि स्युः ।
कार्तस्वरचामीकरकर्बुरतपनीयनामानि ॥ १७४ ॥
verse 2.1.1.173
page 0022
नाममाला
Sanskrit
हेमन्, अष्टापद, स्वर्ण, कनक, अर्जुन, काञ्चन, सुवर्ण, हिरण्य, भर्म, जातरूप, हाटक, तपनीय, कलाधौत, कार्तस्वर, शिलोद्भव
हेम चाष्टापदं स्वर्णं कनकार्जुनकाञ्चनम् ।
सुवर्णं हिरण्यं भर्मं जातरूपं च हाटकम् ॥ ९३ ॥
तपनीयं कलाधौतं कार्तस्वरशिलोद्भवम् ।
verse 0.1.1.93
page 0047
Vedic Reference
English
Jāta-rūpa, ‘possessing native beauty, ’ is the name of ‘gold’
in the later Brāhmaṇas^1 and the Sūtras.^2
1) Aitareya Brāhmaṇa, viii. 13 (jāta-
rūpa-maya, ‘composed of gold’)
Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, vi. 4, 25
Naighaṇṭuka, i. 2.
2) Rajata-jātarūpe, ‘silver and gold, ’
Lāṭyāyana Śrauta Sūtra, i. 6, 24. Cf.
viii. 1, 3
Kauśika Sūtra, x. 16
xiii. 3, etc.
Sāṅkhāyana Śrauta Sūtra,
iii. 19, 9.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जातरूपं,
क्ली,
 (जातं प्रशस्तं रूपं यस्य ।)स्वर्णम् । (यथा, भागवते । १ । १७ । ३८ ।“पुनश्च याचमानाय जातरूपमदात् प्रभुः ॥
”)धुस्तूरः । इत्यमरः । २ । ९ । ९५ । उत्पन्नरूपे, त्रि । यथा, नैषधे । १ । १२९ ।“न जातरूपच्छदजातरूपताद्बिजस्य दृष्टेयमिति स्तुवन् मुहुः ॥
”
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जातरूप
न०
 जातं प्रशस्तं जात + प्राशस्त्ये रूपप् ।१ स्वर्णे २ धूस्तूरवृक्षे
पु०
 अमरः । ३ उत्पन्नरूपे
त्रि०
 ।“न जातरूपच्छदजातरूपता” नैष० । “कमण्डलुमुपा-दाय जातरूपमयान् शुभान्” भा० स० ४७ अ० ।
Capeller
German
जातरूप schön, golden (auch
°मय,
f.
 ई)
n.
 Gold.