जागर (jAgara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जागर mfn.
   (-रः-रा-रं) Walking,  awake.
	 mf.  (-रः-रा) Waking,  wakeful-
ness,  vigilance,  &c.
	 m.
  (-रः) Mail,  armour.
 E.
  जागृ to wake,  affix
भावे घञ् गुणश्च ।

Capeller Eng

English

 जागर m.
  state of waking. 

Yates

English

 जागर (रः-रा) 1.
m.
  f.
  A walking.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   जागर   jAgara   m.
   wakefulness   
   जागर  jAgara  adj.
   awake   
   जागर  jAgara  m.
   vision in a waking state  
   जागर  jAgara  m.
   waking     
            

 
   जागर  jAgara  m.
    wakefulness    
   प्रबोधिता  prabodhitA f.
   wakefulness    
   योगिनिद्रा  yoginidrA f.
   wakefulness   
   विनिद्रता  vinidratA f.
   wakefulness    
   प्रबोध  prabodha m.
   wakefulness   
   विनिद्रत्व  vinidratva n.
   wakefulness    
   जाग्रदवस्था  jAgradavasthA f.
   state of wakefulness      
            

 
   जागर  jAgara  m.
    wakefulness    
   जागरितृ  jAgaritR adj.
   wakeful     
   जागरूक  jAgarUka adj.
   wakeful    
   अजागर  ajAgara adj.
   not wakeful     
   प्रबोधिता  prabodhitA f.
   wakefulness   
   योगिनिद्रा  yoginidrA f.
   wakefulness    
   विनिद्रता  vinidratA f.
   wakefulness   
   प्रबोध  prabodha m.
   wakefulness    
   विनिद्रत्व  vinidratva n.
   wakefulness   
   अतिजागर  atijAgara adj.
   very wakeful     
   जाग्रदवस्था  jAgradavasthA f.
   state of wakefulness    

Wilson

English

 जागर
mfn.
   (-रः-रा-रं) Waking,  awake.
mf.  (-रः-रा) Waking, 
wakefulness,  vigilance,  &c.
m.
  (-रः) Mail,  armour.
E.
  जागृ to wake,  affix अप्.

Apte

English

जागर [jāgara],  a.
  [जागृ भावे घञ् गुणः] Awake,  watchful.

रः Wakefulness,  waking,  keeping awake
 रात्रिजागरपरो दिवाशयः R.*
  19.34.

A vision in a waking state.

An armour,  mail.

Apte 1890

English

 जागर a. [जागृ भावे घञ्गुणः] A wake,  watchful. 
रः 1 Wakefulness,  waking. keeping awake
 रात्रिजागरपरो दिवाशयः R. 19. 34. 
2 A vision in a waking state. 
3 An armour,  mail. 

Monier Williams Cologne

English

 जागर mfn.
   awake,  Pāṇ.
  vii,  3,  85,  Kāś.
 

 जागर m.
  waking,  wakefulness,  MBh.
   viii,  5026
 KapS.
  iii,  26
 Ragh.
  &c.
  

 a vision in a waking state,  Yājñ.
  iii,  172

 =
  -जग्°,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 जागर,  अस्,  आ,  m. f. waking,  wakefulness,  vigilance
(अस्,  आ,  अम्),  waking,  awake
 (अस्),  m. a vision in a
waking state
 = जगर,  mail,  armour.

Macdonell

English

 जागर jā-gar-a,  m.
  waking
 waking vision
 🞄-aka,  m.
  waking
 -aṇa,  a.
  awake
 n.
  waking
 🞄-itá,  pp. wakeful
 n.
  waking: -sthāna,  a.
  🞄being in a wakeful condition
 -iṣṇu,  a.
  wakeful
 🞄-ū́ka,  a.
  watchful
 occupied with (—°).

Benfey

English

 जागर जागर,  i. e. जागृ + अ,  m.
 
 1.
Waking,  Daśak. in Chr. 192,  3.
 2. A
vision,  Yājñ. 3,  172.

Apte Hindi

Hindi

जागरः
पुं*
  - "जागृ + घञ्,  गुण"
"जागरण,  जागना,  जागते रहना"

जागरः
पुं*
  - -
जाग्रत अवस्था की मनःसृष्टि

जागरः
पुं*
  - -
"कवच,  जिरह-बख्तर"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जागर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಾಗರಣೆ /ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುವುದು
निष्पत्तिः - > जागृ (निद्राक्षये) - भावे "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "आरुरोह कुमुदाकरोपमां रात्रिजागरपरो दिवाशयः"
उल्लेखाः - > रघु० १९-३४
जागर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯುದ್ಧಕವಚ /ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವ ಅಂಗಿ
विस्तारः - > "उरच्छदः कङ्कटको जागरः कवचोऽस्त्रियाम्" - अम० ।

L R Vaidya

English

 jAgara {% m. %} 1. Wakefulness,  keeping awake,  रात्रिजागरपरो दिवाशयः R.xix.34
 2. a vision in a waking state
 3. an armour.

Bopp

Latin

 जागर m. (r. जागृ s. अ) vigiliae,  pervigilatio. ĆAUR. 5.
RAGH. 19. 34.
 v. जागृ.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
जागर्या स्याज्जागरणं जागरा जागरोऽपि च ॥ ४४३ ॥
-wordlist-
 
जागर्या (स्त्री),  जागरण (क्ली),  जागरा (स्त्री),  जागर (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जागरः,  पुं,
   स्त्री,
   (जागृ जागरणे + भावे घञ् ।“जाग्रोऽविचीति ।” ७ । ३ । ८५ । इतिगुणः ।) जागरणम् । इत्यमरः । २ । ८ । ६४ ॥
(यथा,  आर्य्यासप्तशत्याम् । ३६० ।“प्रोञ्छति तवापराधं मानं मर्द्दयति निवृत्तिंहरति ।स्वकृतान्निहन्ति शपथान् जागरदीर्घा निशासुभग ! ॥
”जागर्त्ति जीवति संग्रामस्थलेऽनेनेति । जागृ +करणे घञ् ।) कवचे,  पुं,
   । इति तट्टीका ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जागर पु०
  जागृ--भावे घञ् गुणः । १ निद्राक्षये (जागा)अमरः “त्रयोदशसमास्तीर्णा जागरेण सुदुःखिताः” भा०क० ९६ आ० । “रात्रिजागरपरो दिवाशयः” रघुः ।२ अन्तःकरणस्य कृत्स्नवस्तुप्रकाशात्मके ३ वृत्तिभेदे ।

Capeller

German

 जागर u.
°क m.
  das Wachen. 

Burnouf

French

 जागर जागर m.
 ,  जागरा f.
  (जागृ)
veille,  veillée,  insomnie
		 au fig. vigilance.
		 Garde de nuit.
-- M. armure,  cotte de mailles.
जागरण n.
  action d'éveiller ou de veiller.
जागरयामि (c. de जागृ)
 pqp. अजीगरम्,  2p.
et 3p. vd. अजीगर्: भुवनान्य् उषा अजीगर् l'aurore a
réveillé les êtres vivants,  Vd.
जागरितृ a. veilleur
		 au fig. vigilant.
जागरिन् a. mms.
जागरूक a. mms.

Stchoupak

French

 जागर-
 m.
  -ण- nt. fait de veiller,  vigilance,  veillée.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.