| YouTube Channel

जल् (jal)

 
Yates
English
जल् (जलति) 1.
a. To be sharp
wealthy. (कि) जलति, जालयति.
1. 10.
a. To cover as a veil or net.
Apte
English
जल् [jal], I. 1
P.
 (जलति)
To be rich or wealthy.
To cover, hide, screen.
To cover (as with a net), encircle, entangle.
To be sharp.
To be cold, stiff, dull, or dumb. -II. 1
P.
 (जालयति) To cover, screen
&c.
Apte 1890
English
जल् {vI.v} {c1c} P. (जलति) 1 To be rich or wealthy.
2 To cover, hide, screen.
3 To cover (as with a net), encircle, entangle.
4 To be sharp.
5 To be cold, stiff, dull, or dumb. {vII.v} {c10c} P. (जालयति) To cover, screen &c.
Monier Williams Cologne
English
जल्
cl.
 1. °लति (pf. जजाल,
Pāṇ.
 viii, 4, 54, Sch.), ‘to be rich’ or ‘to cover’ (derived
fr.
 जाल?),
Dhātup.
 xx, 3
to be sharp, ib.
to be stiff or dull (for जड्, derived
fr.
 जड), ib. :
cl.
 10. जालयति, to cover, xxxii, 10.
Monier Williams 1872
English
जल् जल्, cl. 1. P. जलति, &c., to be rich
or wealthy
to cover, hide, or veil
to
cover as with a net, encompass
to be sharp
to be
cold, stiff, dull, dumb
cl. 10. P. जालयति, -यितुम्,
to cover
[cf. Lat. galea.]
Benfey
English
1. † जल् जल्, i. 1, Par.
1. To be
wealthy, or to cover
or to be blunt,
or sharp. i. 10, जालय, To cover.
2. जल् जल् (a denomin. derived
from the next), Par. To turn into
water, Śatr. 14, 81.
Bopp
Latin
जल् 1. 10. P. जलामि, जलयामि (अपवारणे K. धान्ये,
पिधाने V.) tegere. (Cf. lat. galea et r. चिल्.)
Kridanta Forms
Sanskrit
जल् (ज꣡लँ꣡ घातने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = जलनम्
अनीयर् = जलनीयः - जलनीया
ण्वुल् = जालकः - जालिका
तुमुँन् = जलितुम्
तव्य = जलितव्यः - जलितव्या
तृच् = जलिता - जलित्री
क्त्वा = जलित्वा
ल्यप् = प्रजल्य
क्तवतुँ = जलितवान् - जलितवती
क्त = जलितः - जलिता
शतृँ = जलन् - जलन्ती
जल् (ज꣡लँ꣡ अपवारणे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = जालनम्
अनीयर् = जालनीयः - जालनीया
ण्वुल् = जालकः - जालिका
तुमुँन् = जालयितुम्
तव्य = जालयितव्यः - जालयितव्या
तृच् = जालयिता - जालयित्री
क्त्वा = जालयित्वा
ल्यप् = प्रजाल्य
क्तवतुँ = जालितवान् - जालितवती
क्त = जालितः - जालिता
शतृँ = जालयन् - जालयन्ती
शानच् = जालयमानः - जालयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 जल्
मूलधातुः:
 जल
धात्वर्थः:
 घातने (तैक्ष्ण्यं)
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 जलति
धातुः:
 जल्
मूलधातुः:
 जल
धात्वर्थः:
 अपवारणे
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 जालयति-ते
Burnouf
French
*जल् जल्। जलामि 1 et जालयामि 10.
Couvrir. cf. लज्।
Cf. lat. galea, cf. जालक।
*जल् जल्। जलामि 1. Etre froid
être frileux
avoir froid.
Au fig. être apathique, être lent à l'ouvrage
être niais.
Lat. gelare
lith. szala il gèle.
*जल् जल्। जलामि 1. Etre riche.