जलेशय (jalezaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जलेशय m.
  (-यः) A fish.
 E.
  जले in the seventh case,  in water,  and शय
who sleeps or abides,  from शीङ् to sleep,  affix अच् अलुक् समा० ।

Capeller Eng

English

 जलेशय a.
  resting or living in water. 

Yates

English

 जले-शय (यः) 1.
m.
  A fish.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 जलेशय
m.
  (-यः) A fish.
E.
  जले in the seventh case,  in water,  and शय who sleeps or
abides,  from शीङ् to sleep,  affix घ.

Apte

English

जलेशयः [jalēśayḥ],  1 A fish.

N.
  of Viṣṇu
 सप्तसामोपगीतं त्वां सप्तार्णवजलेशयम् Ṛ.1.21.

Apte 1890

English

 जलेशयः 1 A fish. 
2 N. of Viṣṇu. 

Monier Williams Cologne

English

 जले—शय mfn.
   resting or abiding in water,  MBh.
   i,  1365
 Suśr.
 

 जले—शय m.
  a fish,  L.
 

 =
  ल-श्°,  Hariv.
  14348

 (सप्तार्णव-),  Ragh.
  x,  22.

Benfey

English

 जलेशय जलेशय,  i. e. जल + इ-शी + अ, 
 I. adj.
  Living in water,  MBh. 1,  1365.
 II. m.
  Epithet of Viṣṇu,  Hariv. 14348.

Apte Hindi

Hindi

जलेशयः
पुं*
  - "जले + शी + अच्,  सप्तम्या अलुक्"
"मछली,  विष्णु का नाम"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जल(ले)शय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು
निष्पत्तिः - > शीङ् (स्वप्ने) - "अच्" (३-२-१५) ।सप्तम्या वा अलुक् (६-३-१४)
व्युत्पत्तिः - > जले शेते

जलेशय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು
निष्पत्तिः - > शीङ् (स्वप्ने) -अधि० "अच्" (६-३-१८) । सप्तम्याः अलुक् (६-३-१८)
व्युत्पत्तिः - > जले शेते
प्रयोगाः - > "सप्तसामोपगीतं त्वां सप्तार्णवजलेशयम् । सप्तार्चिर्मुखमाचख्युः सप्तलोकैकसंश्रयम् ॥"
उल्लेखाः - > रघु० १०-२१
जलेशय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮತ್ಸ್ಯ /ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ಜಾತಿಯ ಮೀನು
जलेशय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ /ಜಲದಲ್ಲಿರುವ
प्रयोगाः - > "यस्य बृंहितशब्देन कूर्मोऽप्यन्तर्जलेशयः"
उल्लेखाः - > भा० आदि० २९-२९

L R Vaidya

English

 jaleSaya {% m. %} 1. an epithet of Vishṇu
 2. a fish.

Bopp

Latin

 जलेशय m. (in aquâ jacens,  dormiens,  e locat. जले
et शय) piscis.

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
गौर्यां दाक्षायणीश्वर्यौ नारायणे जलेशयः ।
-wordlist-
 
दाक्षायणी (स्त्री),  ईश्वरी (स्त्री),  नारायण (पुं),  जलेशय (पुं)

Mahabharata

English

Jaleśaya = Śiva (1000 names^2).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जलेशयः,  पुं,
   (जले शेते इति । शी + अच् ।“तत्पुरुषे कृतीति ।” अलुक् ।) मत्स्यः । इतित्रिकाण्डशेषः ॥
 (कारणतोयशायित्वात् विष्णुः ।यथा,  हरिवंशे । २२ । ६८ ।“नमोऽस्त्वनन्तपतये अक्षयाय महात्मने ।जलेशयाय देवाय पद्मनाभाय विष्णवे ॥
”महादेवः । यथा,  महाभारते । १३ । १७ । ९८ ।“तुम्बवीणो महाक्रोध ऊर्द्ध्वरेता जलेशयः ॥
”जलाशायिनि,  त्रि ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जलेशय पु०
  जले शेते शी--अच् अलुक् समा० । १ विष्णौ“सप्तसामोपगीतं त्वां सप्तार्णबजलेशयम्” रघुः । तस्यतथात्वं जलशायिशब्दे दृश्यम् । २ जलस्थायिमात्रे त्रि०
 “यस्य वृंहितशब्देन कूर्म्मोऽप्यन्तर्जलेशयः” भा० आ०२९ अ० । ३ मत्स्ये पुंस्त्री त्रिका० । योपधत्वात् स्त्रियांटाप् ।

Capeller

German

 जलेशय im Wasser ruhend
 Bein.  Viṣṇu's.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.