| YouTube Channel

जलयात्रा (jalayAtrA)

 
Monier Williams Cologne
English
जल—यात्रा
f.
 a sea voyage,
W.
Apte Hindi
Hindi
जलयात्रा
स्त्री*
 जल-यात्रा -
जल मार्ग से नाव आदि के द्वारा यात्रा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जलयात्रा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶುಭಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ತರಲು ಹೊರಡುವುದು
प्रयोगाः - > "शान्तिकं पौष्टिकं वापि जलयात्रां विना बुधः । कुरुते यदि वा मोहात्कर्म तस्य च निष्फलम् ॥" "जलयात्रां पुरा कृत्वा श्रेष्ठं कर्म समाचरेत्"
जलयात्रा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಲದ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣ
L R Vaidya
English
jala-yAtrA {% f. %} a voyage.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
जलयात्रा dh. Bd. 255.
Indian Epigraphical Glossary
English
jala-yātrā (IA 13), Jain
the festival of bathing a Tīrthaṅ-
kara on the occasion of the consecration of an image or of the
erection of a dhvaja-stambha or of the prevalence of a plague.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 जलयात्रा, नौयात्रा
noun
जलाशयेषु कृता यात्रा।
"सः जलयात्रां करोति।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जलयात्रा स्त्री जलस्य तदाहरणार्थं यात्रा । शुभकर्मसम्पा-दनाय जलाहरणाय यात्रायाम् । तद्विधानादिकमाहवि० पा० वशिष्ठः “शान्तिकं पौष्टिकं वापि जलयात्रां विनाबुधः । कुरुते यदि वा मोहात् कर्म तस्य च निष्फलम् ।तडागादिप्रतिष्ठासु देवतायतनादिषु । लक्षहोमेकोटि-होमेऽयुतहोमे तथैव च । व्रतोत्सर्गमहादानेयज्ञे वा वितते शुभे” । व्रतोत्सर्गे व्रतोद्यापनेइत्यर्थः । “जलयात्रां पुरा कृत्वा श्रेष्ठं कर्म समाचरेत् ।अथातः । संप्रबक्षामि जलयात्राविधिं शुभम् । यज्ञ-शालामतिक्रम्य ऋत्विग्मिर्व्राह्मणैः सह । यजमानःसपत्नीकः सुहृद्वन्धुजनैर्युतः । अश्वारूढो गजारूढोवस्त्रालङ्कारभूषितः । गृहीत्वोपस्करं सर्वं गन्ध-पुष्पाक्षतादिकम् । जलाशयन्ततो गच्छेद्गितवादित्रनि-स्वनैः । अगाधं च ह्रदं गच्छेन्नदी वाथ समुद्रगाम् ।सुवासिन्योऽग्रतः कार्य्याः सर्वालङ्कारभूषिताः । हैमरा-जतताम्रान् वा मृण्मयान् कलशाञ्छुभान् । गृहीत्वागन्धपुष्पाद्यैरर्च्चितान् सुदृढान् नवान् । जलाशय समा-साद्य तीरे गोमयलेपिते । चतुरस्रीकृते क्षेत्रे तत्रस्वस्तिकमालिखेत् । यवैर्वा तण्डुलैर्वापि पद्ममष्टदलं लिखे-दित्यादि” । विस्तरस्तत्र दृश्यः ।