| YouTube Channel

जलधर (jaladhara)

 
शब्दसागरः
English
जलधर
mfn.
 (-रः-रा-रं) Holding or having water.
m.
 (-रः)
1. A cloud.
2.
The ocean.
3. A grass, (Cyperus rotundus.)
E.
 जल water, and धर.
containing, possessing, form धृ with अच्
aff.
 जलं धरति ।
Capeller Eng
English
जलधर
m.
 cloud (lit. water-bearer).
Yates
English
जल-धर (रः) 1.
m.
 A cloud
the
ocean
a grass.
a. Holding water.
Spoken Sanskrit
English
जलधर jaladhara
m.
 cloud
जलधर jaladhara
m.
 coco-grass [ Cyperus Rotundus - Bot. ]
जलधर jaladhara
m.
 Indian rosewood [ Dalbergia oojeinensis - Bot. ]
जलधर jaladhara
m.
 holding water
जलधर jaladhara
m.
 metre of 4x32 syllabic instants
जलधर jaladhara
m.
 ocean
जलधर jaladhara
m.
 metre of 4x32 syllabic instants
Wilson
English
जलधर
mfn.
 (-रः-रा-रं) Holding or having water.
m.
 (-रः)
1 A cloud.
2 The ocean.
3 A grass, (Cyperus rotundus.)
E.
 जल water, and धर containing, possessing, from धृ with
अप्
aff.
Monier Williams Cologne
English
जल—धर
m.
 ‘holding water’, a (rain-) cloud,
MBh.
R.
&c.
the ocean,
L.
Cyperus rotundus,
L.
Dalbergia ujjeinensis,
L.
a metre of 4 × 32 syllabic instants
Benfey
English
जलधर जल-धर,
m.
 A cloud,
Bhāṣāp. 1.
Apte Hindi
Hindi
जलधरः
पुं*
 जल-धरः -
"बादल, समुद्र"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जलधर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಘ /ಮೋಡ
निष्पत्तिः - > धृञ् (धारणे) - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > धरतीति धरः । जलस्य धरः
प्रयोगाः - > "जलधरावलिरप्रतिपालितस्वसमया समयाज्जगतीधरम्"
उल्लेखाः - > माघ० ६-२५
जलधर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಸ್ತಕ /ಕೊನ್ನಾರಿ
जलधर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮುದ್ರ
जलधर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೀರನ್ನು ಹೊರುವವನು
L R Vaidya
English
jala-Dara {% m. %} 1. a cloud, Megh.i.34
2. the ocean.
भूतसङ्ख्या
Sanskrit
०, अनन्त, अन्तरिक्ष, अभ्र, अम्बर, अम्बुद, असत्, आकाश, खं, ख, गगन, छिद्र, जलद, जलधर, जलधरपथ, दिव, नग्न, नभ, पयोद, पयोधर, पुष्कर, पूर्ण, पृथु, पृथुल, बिन्दु, मेघ, रन्ध्र, वरीय, विन्दु, वियत्, विष्णुपद, विष्णुपाद, विहायस्, वृहत्, व्योम, शून्य
Bopp
Latin
जलधर m. (aquam gerens, e जल et धर q.v.) nubes.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
jaladhara (in Skt. cloud, and Lex. ocean
in Pali ocean, Milp. 〔117.31〕), ocean, appears in Pkt. form, and with ā m.c. for a, as jalāhara, in LV 〔175.11〕 (vs
cited Śikṣ 〔206.9〕) maraṇo (Śikṣ °ṇaṃ) grasate bahuprāṇiśataṃ (Śikṣ °tān) makareva jalāhari bhūtagaṇaṃ (Śikṣ °ro va jalākari bhūtagaṇān)
the meaning ocean, which alone fits the context, is confirmed by Tib. rgya mtshoḥi. The form is loc. sg., for jala-dhare.
Lanman
English
jala-dhara, m. rain-cloud. [lit. ‘waterholder.
’]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
chu 'dzin
१) जलद २) जलधर ३) जलधि ४) भग
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
नभ्राट्तडित्वान्मुदिरो घनाघनोऽभ्रं धूमयोनिस्तनयित्नुमेघाः ।
जीमूतपर्जन्यबलाहका घनो धाराधरो वाहदमुग्धरा जलात् ॥ १६४ ॥
-wordlist-
नभ्राज् (पुं), तडित्वत् (पुं), मुदिर (पुं), घनाघन (पुं), अभ्र (क्ली), धूमयोनि (पुं), स्तनयित्नु (पुं), मेघ (पुं), जीमूत (पुं), पर्जन्य (पुं), बलाहक (पुं), घन (पुं), धाराधर (पुं), जलवाह (पुं), जलद (पुं), जलमुच् (पुं), जलधर (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जलधरः,
पुं,
 (धरतीति धरः । धृ + अच् ।जलस्य धरः ।) मेघः । (यथा, महाभारते ।१ । १३५ । १८ ।“नभो जलधरैर्हीनं साङ्गारक इवांशुमान् ॥
”)मुस्तकम् । इत्यमरः । १ । ३ । ७, २ । ४ । १५९ ॥
समुद्रः । इति हेमचन्द्रः ॥
तिनिशवृक्षः । इतिराजनिर्घण्टः ॥
जलधारिणि, त्रि ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जलधर
पु०
 जलं धरति धृ--अच् । १ मेघे २ मुस्तके च अमरः३ समुद्रे हेमच० । ४ तिनिशवृक्षे राजनि० । तस्य रस-रूपजलाधिक्यात्तथात्वम् ४ जलधारकमात्रे
त्रि०
 । “नभोजलधरैर्हीनं साङ्गारक इवांशुमान्” भा० अ० १३४ अ०“अप्यन्यस्मिन् जलधर! महाकालमासाद्य काले” मेघ० ।
Capeller
German
जलधर
m.
 Wolke.
°माला
f.
 Wolkenreihe.