जरत् (jarat)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जरत् mfn.
   (-रन्-रती-रत्)
	 1. Old,  ancient,  advanced in years.
	 2. Infirm, 
decayed.
	 m.
  (-रन्) An old man. 
	 f.
  (-ती) An old woman. 
 E.
  जॄ to be
or become old,  participial affix शतृ.

Capeller Eng

English

 ज॑रन्त् f.
  ज॑रत् decayed,  infirm,  dry
 old,  ancient, 
former
 m.
  an old man. 

Yates

English

 जरत् (न्-ती-त्)
a. Old,  infirm. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 जरत्
mfn.
   (-रन्-रती-रत्)
1 Old,  ancient,  advanced in years.
2 Infirm,  decayed.
m.
  (-रन्) An old man. 
f.
  (-ती) An old woman. 
E.
  जॄ to be or become old,  participial affix शतृ.

Apte

English

जरत् [jarat],  a.
 

Old,  aged,  decayed.

Infirm,  decrepit. m.
   An old man.  Comp.
   -कारुः N.
  of a great sage who married a sister of the serpent Vāsuki. [One day as he was fallen asleep on the lap of his wife,  the sun was about to set. His wife,  perceiving that the time of offering his evening prayers was passing away,  gently roused him.  But he became angry with her for having disturbed his sleep,  and left her never to return.  He,  however,  told her,  as he went,  that she was pregnant and would give birth to a son who would be her support,  and at the same time the saviour of the serpent-race. This son was Astika]. -गवः an old ox
 दारिद्र्यस्य परा मूर्तिर्यन्मानद्रविणाल्पता । जरद्गवधनः शर्वस्तथापि परमेश्वरः ॥ Pt.*
  2.163.

Apte 1890

English

 जरत् a. 1 Old,  aged,  decayed. 
2 Infirm,  decrepit. 
m. An old man. 
Comp. 
कारुः N. of a great sage who married a sister of the serpent Vāsuki. [One day as he was fallen asleep on the lap of his wife,  the sun was about to set. His wife,  perceiving that the time of offering his evening prayers was passing away,  gently roused him. But he became angry with her for having disturbed his sleep,  and left her never to return. He,  however,  told her,  as he went,  that she was pregnant and would give birth to a son who would be her support,  and at the same time the saviour of the serpent-race. This son was Āstīka]. 
गवः an old ox
 दारिद्र्यस्य परा मूर्तिर्यन्मानद्रविणाल्पता । जरद्गवधनः शर्वस्तथापि परमेश्वरः ॥ Pt. 2. 159. 

Monier Williams Cologne

English

 ज॑रत् mf(अती)n.  (pr.  p.
  √ 1. जॄ,  Pāṇ.
  iii,  2,  104) old,  ancient,  infirm,  decayed,  dry (as herbs),  no longer frequented (as temples) or in use,  RV.
  
 AV.
   &c.
   (often in comp.  [Pāṇ.  ii,  1,  49] Kauś.
 
 ĀśvGṛ.
  iv,  2
 MBh.
   &c.
  )

 former,  APrāt.
   iv,  53
 Sāh.
 

 ज॑रत्,  m.
  =
  Gk. γέρων,  an old man,  Śak.
  (v.l.),  VarBṛS.
  lxxv.

Monier Williams 1872

English

 जरत्,  अन्,  अन्ती (or अती ?),  अत्,  old,  ancient,  advanced
in years,  infirm,  decayed
 (अन्),  m. an old man
 (ती), 
f. an old woman
 [cf. Gr. γέρων
 Hib. gearait,  ‘a
saint,  a holy man
’ Germ. krank ?].
—जरत्-कारु, 
उस्,  उस्,  m. f.,  N. of an ancient Ṛṣi of the family of
Yāyāvara,  and of his wife who was a sister of the ser-
pent-prince Vāsuki,  both being the parents of Āstīka
(उस्),  m. the Vyāsa of the twenty-seventh Dvāpara.
—जरत्कारु-प्रिया,  f. the wife of Jarat-kāru exer-
cising a peculiar power over serpents,  see the preceding.
—जरद्-अष्टि,  इस्,  इस्,  इ,  Ved. reaching to a great
age,  very old
 (इस्),  f. longevity.
—जरद्-गव,  अस्, 
m. an old bull or ox
 N. of a vulture
 (ई),  f. an old
cow
 [cf. गो-जर।]
—जरद्गव-वीथि,  इस्,  f. ‘the
course of the old bull, ’ N. of a part of the moon's path
occupied by the constellations Vi-śākhā,  Anu-rādhā, 
and Jyeṣṭhā.
—जरद्-योषा,  f. an old woman.
—ज-
रद्-विष्,  ट्,  ट्,  ट्,  Ved. (Sāy.) seizing on and devouring
dry (wood) or consuming water (applied to Agni).

Macdonell

English

 जरत् jar-at,  pr. pt. (-ī) of √ jṝ,  old,  frail,  🞄decayed,  tumble-down
 m.
  old man. 

Apte Hindi

Hindi

जरत्
वि* - जृ +  शतृ
बूढ़ा अधिक आयु का

जरत्
वि* - -
"निर्बल,  जीर्ण"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जरत्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುದುಕ
निष्पत्तिः - > जॄष् (वयोहानौ) - "अतृन्" (३-२-१०४)
प्रयोगाः - > "त्वदीक्षणात् प्राप्तफलोऽस्मि साम्प्रतं जरन् पुनर्यौवनमाप्तवानिव"
उल्लेखाः - > याद० १४-३२
जरत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜೀರ್ಣವಾದ /ಪಚನವಾದ
जरत्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜೀರ್ಣವಾದ /ಮುದಿಯಾದ
प्रयोगाः - > "जनो जरन्महिषविषाणधूसराम्"
उल्लेखाः - > माघ० १७-४१

L R Vaidya

English

 jarat {% a. (f. ती) %} 1. Decayed
 2. old,  aged.

Bopp

Latin

 जरत् (N. जरन्,  जरती,  जरत्
 Part. praes. r. जॄ) senex,  in-
firmus. AM. (Gr. γέϱων,  hib. gearait «a saint,  a holy, 
a wise,  a prudent,  a learned»
 fortasse nostrum krank, 
germ. med. kranc debilis,  adjectâ gutturali,  sicut in jung
= युवन्,  यून्,  gr. 225.)

Lanman

English

 járant,  ppl. aging
 old. [√jṛ: cf. γέροντ-α, 
‘old man.’]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
नवं नवीनं सद्यस्कं प्रत्यग्रं नूत्ननूतने ।
नव्यं चाभिनवे जीर्णे पुरातनं चिरंतनम् ॥ १४४८ ॥
पुराणं प्रतनं प्रत्नं जरन्मूर्तं तु मूर्तिमत् ।
-wordlist-
 
नव (क्ली),  नवीन (क्ली),  सद्यस्क (क्ली),  प्रत्यग्र (क्ली),  नूत्न (क्ली),  नूतन (क्ली),  नव्य (क्ली),  अभिनव (क्ली),  जीर्ण (क्ली),  पुरातन (क्ली),  चिरन्तन (क्ली),  पुराण (क्ली),  प्रतन (क्ली),  प्रत्न (क्ली),  जरत् (त्रि),  मूर्त (क्ली),  मूर्तिमत् (त्रि)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

जीर्ण
जीर्ण,  जरत्,  पुराण,  प्रत्न,  प्रतन,  पुरातन
जीर्णं जरत्पुराणं प्रत्नं प्रतनं पुरातनं प्रोक्तम् ।
verse 4.1.1.711
page 0082

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जरत्,  त्रि,  (जॄ + अतृन्) वृद्धः । इत्यमरः । २ । ६ । ४२ ॥
पुरातनम् । इति हेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जरत् त्रि०
  जॄ--अतृ । १ जीर्णे २ वृद्धे जरन्नैयायिकः जरन्मी-मांसकः जरद्गवः । स्त्रियां ङीप् जरती अर्द्धजरती ।

Burnouf

French

 जरत् जरत् ppr. vd. de जृ [employé pour गॄ
9,  chanter,  louer].

 जरत् जरत् ppr. de जॄ
		 a. vieux
		 au fig.
faible,  infirme. -- S. m.
  vieillard
		 f.
  जरति vieille femme.
Gr.
γέρων.

Stchoupak

French

 जरत्°
 -अद्° v. जरन्त्-।

 जरन्त्-
 (जॄ-) partic. vieux,  usé,  décrépit 
 m.
  vieillard.
जरत्-कारु- m.
  n.
  d'un Ṛṣi 
 f.
  sa femme (= °कारु-प्रिया-).
जरद्-गव- m.
  vieux taureau n.
  d'un vautour.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.