जर (jara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 ज॑र m.
  wearing out,  wasting
 f.
  जरा॑ the same
 decay, 
old age.

Spoken Sanskrit

English

जर 	-	 jara 	-	 adj.
  	-	 old
पुरातन 	-	 purAtana 	-	 adj.
  	-	 old
पूर्वतन 	-	 pUrvatana 	-	 adj.
  	-	 old
वृद्ध 	-	 vRddha 	-	 adj.
  	-	 old  [ person ]
प्राचीन 	-	 prAcIna 	-	 adj.
  	-	 old
अहम् वृद्धः. 	-	 ahamvRddhaH. 	-	 sent.
  	-	 Iamold.
जीर्णभृत्यवृत्ति 	-	 jIrNabhRtyavRtti 	-	 f.
  	-	 old-agepension
वार्षिकवृत्ति 	-	 vArSikavRtti 	-	 f.
  	-	 old-agepension
भवतः वयः कियत् ? 	-	 bhavataHvayaHkiyat? 	-	 sent.
  	-	 Howoldareyou?
किं वर्षीणो सि ? 	-	 kiMvarSINosi? 	-	 sent.
  	-	 Howoldareyou?
इदम् घटिकायन्त्रं पुरातनम् 	-	 idamghaTikAyantraMpurAtanam 	-	 sent.
  	-	 Thiswatchisold.
न,  इदं पुरातनम् 	-	 na, idaMpurAtanam 	-	 sent.
  	-	 No, thisisanoldone.
इमानि अपि पुरातनानि. 	-	 imAniapipurAtanAni. 	-	 sent.
  	-	 Thesearealsooldones.
इदम् घटिकायन्त्रम् पुरातनम् किम्? 	-	 idamghaTikAyantrampurAtanamkim? 	-	 sent.
  	-	 Isthiswatchanoldone?
इमानि पीठानिपुरातनानि किम्? 	-	 imAnipIThAnipurAtanAnikim? 	-	 sent.
  	-	 Arethesefurnitureoldones?
भवतः अनुजायाः कति वर्षाणि? 	-	 bhavataHanujAyAHkativarSANi? 	-	 sent.
  	-	 Howoldisyouryoungersister?
भरतः लक्ष्मणात् पूर्वः 	-	 bharataHlakSmaNAtpUrvaH 	-	 sent.
  	-	 BharataHisolderthanLakshmanaH
प्रवयस् 	-	  pravayas 	-	 adj.
  	-	 old
स्थविर 	-	  sthavira 	-	 adj.
  	-	 old
चिरन्तन 	-	  cirantana 	-	 adj.
  	-	 old

जर 	-	 jara 	-	 adj.
  	-	 old
पुरातन 	-	 purAtana 	-	 adj.
  	-	 old
पूर्वतन 	-	 pUrvatana 	-	 adj.
  	-	 old
वृद्ध 	-	 vRddha 	-	 adj.
  	-	 old  [ person ]
प्राचीन 	-	 prAcIna 	-	 adj.
  	-	 old
अहम् वृद्धः. 	-	 ahamvRddhaH. 	-	 sent.
  	-	 Iamold.
जीर्णभृत्यवृत्ति 	-	 jIrNabhRtyavRtti 	-	 f.
  	-	 old-agepension
वार्षिकवृत्ति 	-	 vArSikavRtti 	-	 f.
  	-	 old-agepension
भवतः वयः कियत् ? 	-	 bhavataHvayaHkiyat? 	-	 sent.
  	-	 Howoldareyou?
किं वर्षीणो सि ? 	-	 kiMvarSINosi? 	-	 sent.
  	-	 Howoldareyou?
इदम् घटिकायन्त्रं पुरातनम् 	-	 idamghaTikAyantraMpurAtanam 	-	 sent.
  	-	 Thiswatchisold.
न,  इदं पुरातनम् 	-	 na, idaMpurAtanam 	-	 sent.
  	-	 No, thisisanoldone.
इमानि अपि पुरातनानि. 	-	 imAniapipurAtanAni. 	-	 sent.
  	-	 Thesearealsooldones.
इदम् घटिकायन्त्रम् पुरातनम् किम्? 	-	 idamghaTikAyantrampurAtanamkim? 	-	 sent.
  	-	 Isthiswatchanoldone?
इमानि पीठानिपुरातनानि किम्? 	-	 imAnipIThAnipurAtanAnikim? 	-	 sent.
  	-	 Arethesefurnitureoldones?
भवतः अनुजायाः कति वर्षाणि? 	-	 bhavataHanujAyAHkativarSANi? 	-	 sent.
  	-	 Howoldisyouryoungersister?
भरतः लक्ष्मणात् पूर्वः 	-	 bharataHlakSmaNAtpUrvaH 	-	 sent.
  	-	 BharataHisolderthanLakshmanaH
प्रवयस् 	-	  pravayas 	-	 adj.
  	-	  old
स्थविर 	-	  sthavira 	-	 adj.
  	-	  old
चिरन्तन 	-	  cirantana 	-	 adj.
  	-	  old

जर 	-	 jara 	-	 adj.
  	-	 aged
सः वृद्धः इव भाति 	-	 saHvRddhaHivabhAti 	-	 sent.
  	-	 Helooksaged.
प्रवयस् 	-	  pravayas 	-	 adj.
  	-	  aged
वयोगत 	-	  vayogata 	-	 adj.
  	-	  aged
वयोवृद्ध 	-	  vayovRddha 	-	 adj.
  	-	  aged
चिरज 	-	  ciraja 	-	 adj.
  	-	  aged
अशिन 	-	  azina 	-	 adj.
  	-	  aged
आयुष्मत् 	-	  AyuSmat 	-	 adj.
  	-	  aged
जरावत् 	-	  jarAvat 	-	 adj.
  	-	  aged
जातीय 	-	  jAtIya 	-	 adj.
  	-	  aged
जीन 	-	  jIna 	-	 adj.
  	-	  aged
यातयाम 	-	  yAtayAma 	-	 adj.
  	-	  aged
यातयामन् 	-	  yAtayAman 	-	 adj.
  	-	  aged
वर्षीयस् 	-	  varSIyas 	-	 adj.
  	-	  aged
वयःस्थ 	-	  vayaHstha 	-	 adj.
  	-	  aged
वृद्धक 	-	  vRddhaka 	-	 adj.
  	-	  aged
शरद्वत् 	-	  zaradvat 	-	 adj.
  	-	  aged
पलित 	-	  palita 	-	 adj.
  	-	  aged
मह् 	-	  mah 	-	 adj.
  	-	  aged
वृद्ध 	-	  vRddha 	-	 ppp. 	-	  aged
अतिजर 	-	  atijara 	-	 adj.
  	-	  very aged
अतिजरस् 	-	  atijaras 	-	 adj.
  	-	  very aged
अतिजीर्ण 	-	  atijIrNa 	-	 adj.
  	-	  very aged
अर्धवृद्ध 	-	  ardhavRddha 	-	 adj.
  	-	  middle-aged
मध्यमवयस्क 	-	  madhyamavayaska 	-	 adj.
  	-	  middle-aged
मध्यवयस् 	-	  madhyavayas 	-	 adj.
  	-	  middle-aged
प्रौढ 	-	  prauDha 	-	 adj.
  	-	  middle-aged
महावृद्ध 	-	  mahAvRddha 	-	 adj.
  	-	  very old or aged
वृद्धोपसेविन् 	-	  vRddhopasevin 	-	 adj.
  	-	  honouring the aged
वृद्धसेवा 	-	  vRddhasevA 	-	 f.
  	-	  reverence for the aged
वयोधा 	-	  vayodhA 	-	 m.
  	-	  young or middle-aged man
कात्यायनी 	-	  kAtyAyanI 	-	 f.
  	-	  middle-aged widow dressed in red clothes
वृद्धानुशासन 	-	  vRddhAnuzAsana 	-	 n.
  	-	  direction or ordinance of the aged an old man's advice

जर 	-	 jara 	-	 adj.
  	-	 aged
प्रतिनिधि 	-	 pratinidhi 	-	 adj.
  	-	 agent
कारकर 	-	 kArakara 	-	 n.
  	-	 agent  [ computer ]
प्रतिहस्त 	-	 pratihasta 	-	 n.
  	-	 agent  [ computer ]
कार्यसूची 	-	 kAryasUcI 	-	 f.
  	-	 agenda
कर्तृकत्व 	-	 kartRkatva 	-	 n.
  	-	 agency
सः वृद्धः इव भाति 	-	 saHvRddhaHivabhAti 	-	 sent.
  	-	 Helooksaged.
वार्षिकवृत्ति 	-	 vArSikavRtti 	-	 f.
  	-	 old-agepension
जीर्णभृत्यवृत्ति 	-	 jIrNabhRtyavRtti 	-	 f.
  	-	 old-agepension
जरणा 	-	  jaraNA 	-	 f.
  	-	 age  [ biol. ]
जरस् 	-	  jaras 	-	 f.
  	-	 age  [ biol. ]
जरा 	-	  jarA 	-	 f.
  	-	 age  [ biol. ]
जीरि 	-	  jIri 	-	 f.
  	-	 age  [ biol. ]
कल्प 	-	  kalpa 	-	 m.
  	-	 age
जर 	-	  jara 	-	 m.
  	-	 age  [ biol. ]
जरिमन् 	-	  jariman 	-	 m.
  	-	 age  [ biol. ]
प्राय 	-	  prAya 	-	 m.
  	-	 age
नभस् 	-	  nabhas 	-	 m.
  	-	 age
आयुस् 	-	  Ayus 	-	 n.
  	-	 age  [ period ]
वयस् 	-	  vayas 	-	 n.
  	-	 age  [ biol. ]

जर 	-	 jara 	-	 adj.
  	-	 old
जर 	-	 jara 	-	 adj.
  	-	 aged
जर 	-	 jara 	-	 adj.
  	-	  becoming old
जर 	-	 jara 	-	 m.
  	-	  wasting
जर 	-	 jara 	-	 m.
  	-	  wear and tear
जर 	-	 jara 	-	 m.
  	-	  age  [ biol. ]
जर 	-	 jara 	-	 m.
  	-	  act of wearing out

 
   जर  jara  adj.
    aged    
   सः वृद्धः इव भाति  saH vRddhaH iva bhAti  sent.
   He looks  aged.    
   प्रवयस्  pravayas adj.
   aged   
   वयोगत  vayogata adj.
   aged    
   वयोवृद्ध  vayovRddha adj.
   aged   
   चिरज  ciraja adj.
   aged    
   अशिन  azina adj.
   aged   
   आयुष्मत्  AyuSmat adj.
   aged    
   जरावत्  jarAvat adj.
   aged   
   जातीय  jAtIya adj.
   aged    
   जीन  jIna adj.
   aged   
   यातयाम  yAtayAma adj.
   aged    
   यातयामन्  yAtayAman adj.
   aged   
   वर्षीयस्  varSIyas adj.
   aged    
   वयःस्थ  vayaHstha adj.
   aged   
   वृद्धक  vRddhaka adj.
   aged    
   शरद्वत्  zaradvat adj.
   aged   
   पलित  palita adj.
   aged    
   मह्  mah adj.
   aged   
   वृद्ध  vRddha ppp.  aged    
   अतिजर  atijara adj.
   very aged   
   अतिजरस्  atijaras adj.
   very aged    
   अतिजीर्ण  atijIrNa adj.
   very aged   
   अर्धवृद्ध  ardhavRddha adj.
   middle-aged    
   मध्यमवयस्क  madhyamavayaska adj.
   middle-aged   
   मध्यवयस्  madhyavayas adj.
   middle-aged    
   प्रौढ  prauDha adj.
   middle-aged   
   महावृद्ध  mahAvRddha adj.
   very old or aged    
   वृद्धोपसेविन्  vRddhopasevin adj.
   honouring the aged   
   वृद्धसेवा  vRddhasevA f.
   reverence for the aged    
   वयोधा  vayodhA m.
   young or middle-aged man  
   कात्यायनी  kAtyAyanI f.
   middle-aged widow dressed in red clothes   
   वृद्धानुशासन  vRddhAnuzAsana n.
   direction or ordinance of the aged an old man's advice     
            

Apte

English

जर [jara],  a.
  [जॄ-अप्]

Becoming old or worn out,  old,  aged.

Wearing out, 

Causing old age,  producing decay,  consuming.

रः Wearing out,  wasting.

Destruction. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 जर a. [जॄ
अप्] 1 Becoming old or worn out,  old,  aged. 
2 Wearing out. 
3 Causing old age,  producing decay,  consuming. 
रः 1 Wearing out,  wasting. 
2 Destruction. 

Monier Williams Cologne

English

 ज॑र mfn.
   (√ 1. जॄ),  ‘becoming old’,  see अ-ज॑र,  अहर्-जरम्

 cf.
   गो-जर

 ज॑र m.
  the act of wearing out,  wasting,  RV.
   i,  164,  11
 ii,  34,  10

Monier Williams 1872

English

 जर जर,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. 1. जॄ),  becoming
old or worn out,  old
 wearing out
 causing old age, 
producing decay,  consuming
 (अस्),  m. wearing out, 
wasting
 (आ),  f. the becoming old,  old age
 old age
personified as a daughter of Death
 decrepitude,  the
general debility consequent upon old age
 digestion
a kind of date tree,  = क्षीरिका
 N. of a Rākṣasī
worshipped for having united the two halves into
which Jarā-sandha (q. v.) was divided at his birth
[cf. वि-जर।]
—जरातुर (°रा-आत्°),  अस्,  आ,  अम्,  in-
firm,  decrepit,  debilitated,  old.
—जरा-परिणत, 
अस्,  आ,  अम्,  stooping,  bent down with age or infirmity.
—जरा-पुष्ट,  अस्,  m. = जरा-सन्ध.
—जरा-
भीरु,  उस्,  m. love or the deity Kāma (‘afraid of
old age’).
—जरा-मृत्यु,  ऊ,  m. du. old age and
death
 (उस्,  उस्,  उ),  one who dies from old age.
—जरा-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  aged,  old.
—जरावस्था
(°रा-अव्°),  f. state of old age,  decrepitude.
—जरा-
सन्ध,  अस्,  m.,  N. of a celebrated king and warrior, 
sovereign of Magadha and Cedi,  son of Bṛhad-ratha, 
father-in-law to Kaṃśa,  and enemy of Kṛṣṇa
 he
was slain in single combat by Bhīma
 (according to
a legend,  he was born divided in two halves,  which
were put together by the Rākṣasī Jarā,  q. v.
 he is
also identified with the Dānava Vipracitti,  and men-
tioned among the hundred sons of Dhṛta-rāṣṭra.)
—जरासन्ध-जित्,  त्,  m. ‘conqueror of Jarā-sandha, ’
N. of Bhīma-sena,  the second of the Pāṇḍu princes.

 जर,  जरथ,  जरण,  जरस्,  &c. See p. 340.

Macdonell

English

 जर jár-a,  m.
  wearing out
 -aṭha,  a.
  old,  🞄aged
 violent
 intense
 -aṭhita,  pp. become 🞄violent or intense
 -aṇa,  a.
  decrepit,  old: -ā́,  🞄f.  old age.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಪ್ಪು /ಮುದಿತನ
जर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿನಾಶನ
निष्पत्तिः - > जॄष् (वयोहानौ) -"अङ्"(३-३-१०४)
जर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮುದಿಯಾದ

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 [jara,  m.,  old age,  instead of jarā,  f.,  according to text LV 〔175.4〕 (vs) tatha ojaharo ahu vyādhi jaro
 so all mss. acc. to Lefm.
 but citation Śikṣ 〔206.2〕 has jage for jaro,  and is supported by Tib. ḥgro baḥi (in transl. of LV)
 jage is surely right
 jaro is carried over from 〔174.16—175.2〕 where jarā occurs repeatedly. Tib. on LV also supports Śikṣ ayu instead of LV text ahu,  reading ḥdi.]

Lanman

English

 jara,  a. growing old,  aging. [√jṛ.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rga
१) जर २) जरा

पुराणम्

English

जर / JARA. A forester. It was this forester who shot an arrow at śrī kṛṣṇa and killed him mistaking him for an animal. (See under śrī kṛṣṇa).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जर पु०
  जॄ--भावे अप् । १ जरायां वयोहानौ “द्वादशारंनहि तज्जराय बर्वर्त्ति चक्रम्” ऋ० १ । १६४ । ११ । २ विना-शने च । “त्रितं जराय जुरतामदाभ्याः” ऋ० २ । ३४ । १० ।“जराय विनाशनाय” भा० ।

Capeller

German

 ज॑र m.
  Abnutzung
 f.
  चरा॑ dass.,  Hinfälligkeit, 
Alter.

Grassman

German

 jára,  m.,  Abnutzung,  Aufreibung (vgl. a-jára) [von 3. jar].
-āya {164, 11}
 {225, 10}.

Stchoupak

French

 जर-
 a. ord. ifc. vieux,  vieilli.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.