| YouTube Channel

जम्बू (jambU)

 
शब्दसागरः
English
जम्बू
f.
 (-म्बूः) See जम्बु.
Capeller Eng
English
जम्बू
f.
 the rose-apple tree
n.
 its fruit.
Yates
English
जम्बू (म्बूः) 3.
f.
 Vide जम्बु.
Spoken Sanskrit
English
जम्बू jambU
f.
 rose apple tree
Wilson
English
जम्बू
f.
 (-म्बूः) See जम्बु.
Monier Williams Cologne
English
जम्बू
f.
=
 °बु, the rose apple tree,
MBh.
&c.
जम्बू
m.
=
 -स्वामिन्,
Jain.
Apte Hindi
Hindi
जम्बू
स्त्री*
 - जम्बु + ऊङ्
"जामुन का पेड़, जामुन, "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जम्बु (म्बू)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೇರಿಳೆ ಮರ
निष्पत्तिः - > जमु (अदने) - "कूः" (उ० १-९३) बुक् बाहु० ।ह्रस्वश्च निपा० । जनी (प्रादुर्भावे) - "कूः" बुक् वा ।
जम्बु (म्बू)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಂಬೂದ್ವೀಪ
जम्बु (म्बू)
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೇರಿಳೆ ಹಣ್ಣು
निष्पत्तिः - > "अञ्" (४-३-१३९) । तस्य लुक् (४-३-१६३) ।पक्षे लुप् (४-३-१६६)
व्युत्पत्तिः - > जम्ब्वाः फलम्
प्रयोगाः - > "जम्बुचूतरसजग्धिरञ्जितैः स्निग्धकण्ठि कलकण्ठनिस्स्वनैः"
उल्लेखाः - > याद० १७-१६
L R Vaidya
English
jaMbU {% f. %} The rose apple and its fruit.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
जम्बू m. N. pr. eines Mannes, Hem. Par. 2, 53. 59. 71.
Tamil
Tamil
ஜம்பூ3 : நாவல் மரம், நாவல் பழம்.
Mahabharata
English
Jambū. § 574i (Jambūkh.): On the south of Nīla and the north of Nishadha there is a huge eternal jambū tree (Eugenia jambolana, rose-apple), named Sudarśana, and adored by Si, and Cā.
it grants every wish, and after it Jambūdvīpa has its name
the tree is 1, 100 yojanas high and touches the very heavens. The circumference of a fruit of that tree measures 2, 500 cubits
when ripe the fruit bursts, and pours out a silvery juice which becomes a river, which passes round Meru and comes to the northern Kurus
the drinking of that juice conduces to peace of mind, no thirst is felt ever after, nor decrepitude. On that spot there is found a species of gold, called jāmbūnada, used for celestial ornaments and like the complexion of indragopaka (cochineal) insects. The men who live there are of the complexion of the morning sun: VI, 7, 273 (º-vṛkshaḥ).--§ 757e (Meru): XIII, 102, †4862.
पुराणम्
English
जम्बू / JAMBŪ. A tree which stands on the southern side of the mount mahāmeru. This tree bears fruits and flowers throughout the year irrespective of the seasons. This tree is watered by the Siddhacāraṇas. The branches of this tree reach the realm of heaven. The place in which this tree stands is known as jambūdvīpa. The ripe fruits as big as elephants fall down and are broken. The juice oozing from them flows as a big stream. This is called the river jambū. It flows through the southern part of the country known as Ilāvṛtta. The goddess who lives on the bank of this big river is known as Jambvādinī. She is very fond of jambū fruit. This goddess who loves everything in the world, is worshipped by the gods, nāgas (snakes), the hermits and sages, Rākṣasas (giants) and every body in the world with devotion. Even by the mere thinking of her she could be pleased. She destroys the sins and increases the purity of people. She cures all the diseases and gives people, health, wealth, long life, prosperity and happiness.
The juice of the jambū fruit when mixed with soil and acted upon by water, air and sun's rays, turns into a kind of gold called jāmbūnada. The devas, vidyādharas etc. use this gold to make ornaments for their women. This gold is superior to other kinds of gold. (devī bhāgavata, skandha 8).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जम्बु(म्बू) स्त्री जम--अदने कू नि० बुक् पृषो० वा ह्रस्वः ।(जाम) १ वृक्षे अमरः तत्र ह्रस्वान्ते । “तस्या जम्बोः फल-रसो नदीभूय पवर्क्षते” विक्रमादित्यः । परिणत-जम्बूफलोपभोगहृष्टाः” किरा० । दीर्घान्ते । तस्याःजम्ब्वाः फलरसी नदी भूत्वा जलाधिपः” भा० भी० ७ अ०२ जम्बुनामके द्वीपे च जम्बुद्वीपशब्दे दृश्यम् । जम्ब्वाःफलम् अण् पक्षे अञ् । जाम्बव तत्फले
न०
 । तस्या वालुक् लुप् वा लुपि व्यक्तिवचनत्वात् । जम्बु
न०
 जम्बू स्त्री ।
Stchoupak
French
जम्बू-
f.
 = जम्बु-।
°खण्ड-
m.
 nt. = {%jambu-dvīpa-
%} nt. titre d'une section du MhBh.