| YouTube Channel

जभ् (jabh)

 
शब्दसागरः
English
जभ् r. 1st. cl. (जभति-ते) also (इ) जभि r. 1st cl. (जम्भति)
1. To gape or
yawn.
2. To copulate. r. 10th cl. (जम्भयति-ते) To destroy, to efface.
भ्वा-पर-सक-सेट् । चु० उभ० सक० इदित् ।
Capeller Eng
English
जभ् जम्भ् snap at (अ॑पि), seize with the mouth.
C.
जम्भ॑यति crush, destroy.
I.
 जन्जभ्यते open the jaws, snap at
w.
 अभि the same.
Yates
English
जभ् जभति, जम्भति 1.
a. To copulate.
(-ङ) जभते, जम्भते 1.
d. To yawn.
(क, इ) जम्भयति 10.
a. To destroy.
Wilson
English
जभ् r. 1st cl. (जभति-ते) also (इ) जभि r. 1st cl.
(जम्भति-ते)
1 To gape or yawn.
2 To copulate. r. 10th cl. (जम्भयते) To destroy, to efface.
Apte
English
जभ् [jabh] जम्भ् [jambh], जम्भ् I. 1
P.
 (जभति, जन्भति) To copulate
cf.
 यभ् -II. 1 Ā. (जभते, जम्भते)
To yawn, gape.
To snap at
seize with the mouth.
Caus.
 (जम्भयति) To crush, destroy, dispel.
Apte 1890
English
जभ्, जंभ् {vI.v} {c1c} P. (जभति, जंभति) To copulate
cf. यभ् {vII.v} {c1c} A. ( जभते, जंभते) 1 To yawn, gape.
2 To snap at
seize with the mouth.
Caus. (जंभयति) To crush, destroy, dispel.
Monier Williams Cologne
English
1. जभ् or जम्भ् (cl. 1. जभते or जम्भ्°,
Dhātup.
 x, 28
aor.
 Subj. जम्भिषत्)
to snap at (gen. ),
RV.
 x, 86, 4 :
Caus.
 जम्भ॑यति (p. °यत्) to crush, destroy,
RV.
AV.
VS.
 xvi, 5 :
Intens.
 जञ्जभ्य॑ते (and °भीति,
Pāṇ.
 vii, 4, 86
p.
 भ्य॑मान [TS. ii, 5, 2, 4
Nyāyam.
Jaim.
 , Sch.], °भान [Kauś. 114], °भत् [ŚāṅkhŚr. iv, 20, 1]) opening the jaws wide, snapping at (implying blame,
Pāṇ.
 iii, 1, 24)
cf.
 अभि- and √ ज्रिम्भ्.
2. जभ् or जम्भ्
cl.
 1. जभति or जम्भ्° Ā. (Vop. ) जभते (aor. अजम्भिष्ट), v.l. for √ यभ् (Dhātup. xxiii, 11) to know carnally,
BhP.
 iii, 20, 26 (inf. जभितुम् v.l. यभ्°).
Monier Williams 1872
English
जभ् 1. जभ् or जम्भ्, cl. 1. A. जभते
or जम्भते, &c., to snap at, seize with
the mouth: Caus. P. जम्भयति, -यितुम्, to crush,
destroy: Intens. जञ्जभ्यते, जञ्जभीति, to open
the jaws wide, snap at.
जभ् 2. जभ् or जम्भ्, cl. 1. P. जभति or
जम्भति, a various reading for यभ्, q. v.
Macdonell
English
जभ् JABH, जम्भ् JAMBH, snap at, seize 🞄with the mouth (only aor.)
cs. jambháya, 🞄crush, destroy
intv. jañjabhyuáte, open the 🞄jaws, snap.
Benfey
English
जभ् जभ्, and जम्भ् जम्भ्,
i. 1, Ātm.
1. To gape, to yawn.
2.
To destroy, Bhāg. P. 3, 20, 26. -- Caus.
and i. 10, जम्भय, Par. To destroy
cf. यभ्। -- Cf. A.S. geapan, to gape
and see गभीर।
Apte Hindi
Hindi
जभ्
भ्वा* पर* - -
सम्भोग करना
जभ्
भ्वा* आ* - -
"जम्हाई लेना, उबासी लेना"
L R Vaidya
English
jaB {% (I) vi. 1P (pres. जभति, जंभति) %} To copulate. Cf. यभ्.
jaB {% (II) vt. 1A (pres. जभते) %} To yawn, to gape.
Bopp
Latin
1. जभ् 1. P. (यमने K. जभने V.) refraenare, cohibere.
2. जभ् 1. A. (गात्रविनामे K. जृम्भे V.) oscitare
cf. 2. जम्भ्,
जृम्भ्. (Lith. is-si-źoju os aperio, źó-tis rima, fis-
sura, źếpsa patet, źopsnu os apertum habeo, źoplys os
apertum.)
Kridanta Forms
Sanskrit
जभ् (ज꣡भीँ॒ गात्रविनामे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = जम्भनम्
अनीयर् = जम्भनीयः - जम्भनीया
ण्वुल् = जम्भकः - जम्भिका
तुमुँन् = जम्भितुम्
तव्य = जम्भितव्यः - जम्भितव्या
तृच् = जम्भिता - जम्भित्री
क्त्वा = जम्भित्वा
ल्यप् = प्रजभ्य
क्तवतुँ = जब्धवान् - जब्धवती
क्त = जब्धः - जब्धा
शानच् = जम्भमानः - जम्भमाना
Capeller
German
जभ् जम्भ् (ohne Praes.) schnappen,
packen. Caus. जम्भ॑यति zermalmen,
vernichten.
Grassman
German
√jabh, √jambh [Cu. 〔125〕], wonach [G.] schnappen
caus. zermalmen.
Aor. jambhis:
-ṣat śuā́ nú asya 〰 {912, 4}.
Stamm des Caus. jambháya:
-a (-ā) kṛkadāśúam {29, 7}
anapnásas {214, 9}.
-atam [2. d.] śúnas {182, 4}.
Part. des Caus. jambháyat:
-an adṛ́ṣṭān {191, 8} (sū́ryas).
-antas áhim vṛ́kam {554, 7}.
Burnouf
French
*जभ् जभ् ou जम्भ्। जभे et जम्भे 1.
S'étendre en baillant
cf. जृम्भ्।
*जभ् जभ् ou जम्भ्। जभयामि ou
जम्भयामी 10. Dompter
tuer: जम्भयन्तो वृकम् tuant
le loup, Vd.