जनयित्री (janayitrI)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

जनयित्री 	-	 janayitrI 	-	 f.
  	-	 mother
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	 mother
मातुः 	-	 mAtuH 	-	 indecl.
  	-	 ofmother  [ mother's ]
मुख्यपरिक्रमाधार 	-	 mukhyaparikramAdhAra 	-	 m.
  	-	 motherboard  [ computer ]
आधारफलक 	-	 AdhAraphalaka 	-	 n.
  	-	 motherboard  [ computer ]
मुख्यफलक 	-	 mukhyaphalaka 	-	 n.
  	-	 motherboard  [ computer ]
श्वश्रू 	-	 zvazrU 	-	 f.
  	-	 mother-in-law
मातृभाषा 	-	 mAtRbhASA 	-	 f.
  	-	 mothertongue
धात्री 	-	 dhAtrI 	-	 f.
  	-	 foster-mother
मातृभगिनी 	-	 mAtRbhaginI 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
मातृष्वेसा 	-	 mAtRSvesA 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
पितरौ 	-	 pitarau 	-	 dual 	-	 fatherandmother  [ together ]
मातापितरौ 	-	 mAtApitarau 	-	 m.
  	-	 motherandfather  [ du. ]
मातुलानी 	-	 mAtulAnI 	-	 f.
  	-	 mother'sbrother'swife
भवतो माता किं करोति स्म? 	-	 bhavatomAtAkiMkarotisma? 	-	 sent.
  	-	 Whatwasyourmotherdoing?
शीघ्रम् ,  अम्बा अस्मान् आह्वयति 	-	 zIghram, ambAasmAnAhvayati 	-	 sent.
  	-	 Hurry, motheriscallingus.
एतं स्यूतं मात्रे ददातु 	-	 etaMsyUtaMmAtredadAtu 	-	 sent.
  	-	 Givethisbagto[your]mother
अहं मातृगृहं गतवती 	-	 ahaMmAtRgRhaMgatavatI 	-	 sent.
  	-	 Ihadbeentomymother'shouse.
तस्य माता स्वस्य हस्ताभ्याम् तस्य युतकम् स्यूतवती 	-	 tasyamAtAsvasyahastAbhyAmtasyayutakamsyUtavatI 	-	 sent.
  	-	 Hismothersewed/stitchedhisshirtwithherownhands
स्वामी सर्वत्र अस्ति चेत् किमर्थं सर्वे देवालयं गत्वा तं प्रार्थयन्ति इति बालकः मातरं पृष्टवान् 	-	 svAmIsarvatraasticetkimarthaMsarvedevAlayaMgatvAtaMprArthayantiitibAlakaHmAtaraMpRSTavAn 	-	 sent.
  	-	 “IfGodiseverywherewhyeveryonegoestothetempletopraytoHim”theboyasked[his]mother.

जनयित्री 	-	 janayitrI 	-	 f.
  	-	 mother
मातृ 	-	 mAtR 	-	 f.
  	-	 mother
मातुः 	-	 mAtuH 	-	 indecl.
  	-	 ofmother  [ mother's ]
मुख्यपरिक्रमाधार 	-	 mukhyaparikramAdhAra 	-	 m.
  	-	 motherboard  [ computer ]
आधारफलक 	-	 AdhAraphalaka 	-	 n.
  	-	 motherboard  [ computer ]
मुख्यफलक 	-	 mukhyaphalaka 	-	 n.
  	-	 motherboard  [ computer ]
श्वश्रू 	-	 zvazrU 	-	 f.
  	-	 mother-in-law
मातृभाषा 	-	 mAtRbhASA 	-	 f.
  	-	 mothertongue
धात्री 	-	 dhAtrI 	-	 f.
  	-	 foster-mother
मातृभगिनी 	-	 mAtRbhaginI 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
मातृष्वेसा 	-	 mAtRSvesA 	-	 f.
  	-	 mother'ssister
पितरौ 	-	 pitarau 	-	 dual 	-	 fatherandmother  [ together ]
मातापितरौ 	-	 mAtApitarau 	-	 m.
  	-	 motherandfather  [ du. ]
मातुलानी 	-	 mAtulAnI 	-	 f.
  	-	 mother'sbrother'swife
भवतो माता किं करोति स्म? 	-	 bhavatomAtAkiMkarotisma? 	-	 sent.
  	-	 Whatwasyourmotherdoing?
शीघ्रम् ,  अम्बा अस्मान् आह्वयति 	-	 zIghram, ambAasmAnAhvayati 	-	 sent.
  	-	 Hurry, motheriscallingus.
एतं स्यूतं मात्रे ददातु 	-	 etaMsyUtaMmAtredadAtu 	-	 sent.
  	-	 Givethisbagto[your]mother
अहं मातृगृहं गतवती 	-	 ahaMmAtRgRhaMgatavatI 	-	 sent.
  	-	 Ihadbeentomymother'shouse.
तस्य माता स्वस्य हस्ताभ्याम् तस्य युतकम् स्यूतवती 	-	 tasyamAtAsvasyahastAbhyAmtasyayutakamsyUtavatI 	-	 sent.
  	-	 Hismothersewed/stitchedhisshirtwithherownhands
स्वामी सर्वत्र अस्ति चेत् किमर्थं सर्वे देवालयं गत्वा तं प्रार्थयन्ति इति बालकः मातरं पृष्टवान् 	-	 svAmIsarvatraasticetkimarthaMsarvedevAlayaMgatvAtaMprArthayantiitibAlakaHmAtaraMpRSTavAn 	-	 sent.
  	-	 “IfGodiseverywherewhyeveryonegoestothetempletopraytoHim”theboyasked[his]mother.

जनयित्री 	-	 janayitrI 	-	 f.
  	-	 mother

 
   जनयित्री  janayitrI  f.
    mother   
   मातृ  mAtR  f.
    mother    
   मातुः  mAtuH  indecl.
   of  mother  [ mother's ]  
   मुख्यपरिक्रमाधार  mukhyaparikramAdhAra  m.
    motherboard  [ computer ]   
   आधारफलक  AdhAraphalaka  n.
    motherboard  [ computer ]  
   मुख्यफलक  mukhyaphalaka  n.
    motherboard  [ computer ]   
   श्वश्रू  zvazrU  f.
    mother-in-law   
   मातृभाषा  mAtRbhASA  f.
    mother tongue    
   धात्री  dhAtrI  f.
   foster-mother   
   मातृभगिनी  mAtRbhaginI  f.
    mother's sister    
   मातृष्वेसा  mAtRSvesA  f.
    mother's sister   
   पितरौ  pitarau  dual  father and  mother  [ together ]   
   मातापितरौ  mAtApitarau  m.
    mother and father  [ du. ]  
   मातुलानी  mAtulAnI  f.
    mother's brother's wife    
   भवतो माता किं करोति स्म?  bhavato mAtA kiM karoti sma?  sent.
   What was your  mother doing?   
   शीघ्रम् ,  अम्बा अस्मान् आह्वयति  zIghram ,  ambA asmAn Ahvayati  sent.
   Hurry,   mother is calling us.    
   एतं स्यूतं मात्रे ददातु  etaM syUtaM mAtre dadAtu  sent.
   Give this bag to [your]  mother   
   अहं मातृगृहं गतवती  ahaM mAtRgRhaM gatavatI  sent.
   I had been to my  mother's house.    
   तस्य माता स्वस्य हस्ताभ्याम् तस्य युतकम् स्यूतवती  tasya mAtA svasya hastAbhyAm tasya yutakam syUtavatI  sent.
   His  mother sewed/stitched his shirt with her own hands   
   स्वामी सर्वत्र अस्ति चेत् किमर्थं सर्वे देवालयं गत्वा तं प्रार्थयन्ति इति बालकः मातरं पृष्टवान्  svAmI sarvatra asti cet kimarthaM sarve devAlayaM gatvA taM prArthayanti iti bAlakaH mAtaraM pRSTavAn  sent.
   “If God is everywhere why everyone goes to the temple to pray to Him” the boy asked [his]  mother.        

Apte

English

जनयित्री [janayitrī],  A mother.

Apte 1890

English

 जनयित्री A mother. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 जनयित्री f.
  a mother,  Rājat.
  iii,  108.

Apte Hindi

Hindi

जनयित्री
स्त्री*
  - जनयितृ +  ङीप्
माता

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जनयित्री
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೃಷ್ಟಿಸುವವಳು /ತಾಯಿ
निष्पत्तिः - > "ङीप्" (४-१-५)
प्रयोगाः - > "जनयित्रीमलञ्चक्रे यः प्रश्रय इव श्रियम्"
उल्लेखाः - > रघु० १०-७०

L R Vaidya

English

 janayitf {% (I) a. (f. त्री) %} Producer,  creator.

 janayitrI {% f. %} A mother.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 janayitrī (Skt. Lex. and once cited from Rājat.
 = janetrī,  janetukā,  qq.v.,  and Pali janettī
 the regular Skt. is janitrī),  generatrix,  mother: mātṛbhūtāni kalyāṇamitrāṇi buddhakuleṣu janayitrī Gv 〔463.11〕 (prose),  good friends are like mothers as causing birth in Buddha-families (°trī for °trīḥ = °trayaḥ,  n. pl.? or n. sg.,  ad sensum,  since each one causes …? followed by daṇḍa,  which is followed by p-)
 janayitrībhūtaṃ sarvasattvānāṃ Gv 〔494.11〕 (prose)
 yena svamātā janayitrī (but most mss. janetrī
 the mother that bore them) … añjaliṃ pragṛhya janayitrīm etad avocatām SP 〔458.7〕 (prose)
 also in SP 〔462.2〕 (prose) svamātaraṃ janayitrīṃ,  but several mss. janetrīṃ
 etc.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  माता,  जननी,  जन्मदा,  जनयित्री,  प्रसूः,  जनिः,  जनी,  जनित्री,  सावित्री,  अक्का,  अम्बा,  अम्बिका,  अम्बालिका
noun
 
या जन्म ददाति पोषयति च।
 "आदौ माता गुरोः पत्नी ब्राह्मणी राजपत्निका गावी धात्री तथा पृथ्वी सप्तैता मातरः स्मृताः"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पितामहस्तस्य पिता तत्पिता प्रपितामहः ।
मातुर्मातामहाद्येवं माताम्बा जननी प्रसूः ॥ ५५७ ॥
सवित्री जनयित्री च कृमिला तु बहुप्रसूः ।
-wordlist-
 
पितामह (पुं),  प्रपितामह (पुं),  मातामह (पुं),  प्रमातामह (पुं),  मातृ (स्त्री),  अम्बा (स्त्री),  जननी (स्त्री),  प्रसू (स्त्री),  सवित्री (स्त्री),  जनयित्री (स्त्री),  कृमिला (स्त्री),  बहुप्रसू (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जनयित्री,  स्त्री,
   (जनयितृ + ङीप् ।) माता । इत्य-मरः । २ । ६ । २९ ॥
 (यथा,  रघुः । १० । ७० ।“कैकेय्यास्तनयो जज्ञे भरतो नाम शीलवान् ।जनयित्रीमलञ्चक्रे यः प्रश्रय इव श्रियम् ॥
”)

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.