जनङ्गम (janaGgama)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जनङ्गम m.
  (-मः) A Chandala,  a man of low or degraded tribe.
 E.
  जन
a mean man,  and गम् to go,  खच् युम् च aff.
   जनेभ्यो गच्छति वहिः ।

Yates

English

 जन-ङ्गम (मः) 1.
m.
  A
chandāla or
low man,  an outcast.

Wilson

English

 जनङ्गम
m.
  (-मः) A Caṇḍāla,  a man of a low or degraded tribe.
E.
  जन a mean man,  and गम to go,  खच् aff.
  

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 जनंगमः A Cāṇḍāla. 

Monier Williams Cologne

English

 जन—ं-गम m.
  a Cāṇḍāla (cf.   जलं-ग्°),  Hcar.
  vi
 Kād.
  vii,  168 (v.l. जरन्-मातङ्ग),  Rājat.
  vii,  965

Macdonell

English

 जनंगम janaṃ-gama,  m.
  caṇḍāla. 

Apte Hindi

Hindi

जनङ्गमः
पुं*
  - "जनेभ्यो गच्छति बहिः,  जन +  गम् +  खच्,  शुभागमः"
चाण्डाल

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जनङ्गम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಂಡಾಲ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - "खच्" (३-२-४७) । मुमागमः (६-३-६७)
व्युत्पत्तिः - > जनेभ्यो गच्छति अधार्मिकान् जनान् गच्छति वा ।
प्रयोगाः - > "अवधीज्जनङ्गमैवैष यदि हतवृषो वृषं ननु"
उल्लेखाः - > माघ० १५-३५

L R Vaidya

English

 janaMgama {% m. %} a Chaṇḍāla.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 जनंगम auch S II,  340,  3.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
चण्डालेऽन्तावसाय्यन्तेवासिश्वपचबुक्कसाः ।
निषादप्लवमातङ्गदिवाकीर्तिजनंगमाः ॥ ९३३ ॥
-wordlist-
 
चण्डाल (पुं),  अन्तावसायिन् (पुं),  अन्तेवासिन् (पुं),  श्वपच (पुं),  बुक्कस (पुं),  निषाद (पुं),  प्लव (पुं),  मातङ्ग (पुं),  दिवाकीर्ति (पुं),  जनङ्गम (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अन्तावसायिन्
अन्तावसायिन्,  चण्डाल,  निषाद,  जनङ्गम,  श्वपच,  पक्वश,  मातङ्ग,  प्लवक
अन्तावसायी चण्डालो निषादश्च जनङ्गमः ।
श्वपचः पक्वशश्चैव मातङ्गः प्लवकः स्मृतः ॥ ५९८ ॥
verse 2.1.1.598
page 0067

Burnouf

French

 जनङ्गम जनङ्गम m.
  (गम्) homme de caste dégradée, 
चन्दाल
 cf.  जलङ्गम।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.