जड (jaDa)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Spoken Sanskrit
Englishजड - jaDa - - numb
जड - jaDa - - idiot
जड - jaDa - - motionless
जड - jaDa - - stupid
जड - jaDa - - frigid
जड - jaDa - - stiff
जड - jaDa - - unintelligent
जड - jaDa - - torpid
जड - jaDa - - dull
जड - jaDa - - grown dull
जड - jaDa - - stunned
जड - jaDa - - cold
जड - jaDa - - imbecile
जड - jaDa - - void of life
जड - jaDa - - dumb
जड - jaDa - - still
जड - jaDa - - stunning
जड - jaDa - - soulless
जड - jaDa - - paralysed
जड - jaDa - - idiotic
जड - jaDa - - inanimate
जड - jaDa - - stupefying
जड - jaDa - - apathetic
जड - jaDa - - senseless
जड - jaDa - - fool
जड - jaDa - - apathy
जड - jaDa - - lifeless
जड - jaDa - - matter
जड - jaDa - - dullness
जड - jaDa - - frost
जड - jaDa - - lead
जड - jaDa - - water
जड jaDa idiot
निर्ग्रन्थ nirgrantha idiot
मूढ mUDha idiot
बालिश bAliza idiot
भौत bhauta idiot
अड aDa idiot
निर्बुद्धि nirbuddhi idiot
अज्ञ ajJa idiot
वैधेय vaidheya idiot
अनात्मज्ञ anAtmajJa idiot
मूर्ख mUrkha idiot
अर्भक arbhaka idiot
डिम्भ Dimbha idiot
द्राप drApa idiot
न्यूनपञ्चाशद्भाव nyUnapaJcAzadbhAva idiot
पामर pAmara idiot
डिम्ब Dimba idiot
बालिश bAliza idiotic
भौततुल्य bhautatulya idiotic
भौतप्राय bhautaprAya idiotic
जड jaDa idiotic
बूद्धिविकल bUddhivikala idiotic
हतज्ञान hatajJAna idiotic
मूर्ख mUrkha idiotic
खरु kharu idiotic
मूढ mUDha ppp. idiotic
अमेधस् amedhas an idiot
भौत bhauta an idiot
भौतप्राय bhautaprAya like an idiot
भौततुल्य bhautatulya like an idiot
जडमूक jaDamUka idiot and dumb
Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Wilson
EnglishApte
Englishजड [jaḍa], [जलति घनीभवति जल् अच् लस्य डः Tv.]
Cold, frigid, chilly
9.13
6.13.
Dull, paralysed, motionless, benumbed
चिन्ताजडं दर्शनम् 4.5
3.41
6.28
6.39
परामृशन् हर्षजडेन पाणिना 3.68
2.42.
Dull, senseless, stupid, irrational, dull-witted
जडा- नन्धान् पङ्गून ... त्रातुम् G. L.* 15, so जडधी, जडमति 2. 25
2.11
जडबुद्धिः, जडप्रकृतिः, 2 (between verses 12 and 13)
also जडाशयः 6.58, 132.
Dulled made senseless or apathetic, devoid of appreciation or taste
वेदाभ्यासजडः कथं नु विषयव्यावृत्त- कौतूहलः 1.9.
Stunning, benumbing, stupefying.
Dumb.
Unable to learn the Vedas (Dāyabhāga).
डः Cold, frost, winter.
Idiocy, stupidity.
Dulness, apathy, sluggishness.
डम् Water.
Lead.Comp. -क्रिय slow, dilatory.
भरतः an idiot.
of a man simulating stupidity
Jābāla Up.
Apte 1890
Englishजड a. [जलति घनीभवति जल् अच् लस्य डः Tv.] 1 Cold, frigid, chilly
Māl. 9. 13
U. 6. 13.
2 Dull, paralysed, motionless, benumbed
चिंताजडं दर्शनं Ś. 4. 5
U. 3. 41
6. 28
6. 39
परामृशन् हर्षजडेन पाणिना R. 3. 68, 2. 42.
3 Dull, senseless, stupid, irrational, dull-witted
जडानंधान् पंगून्…त्रातुं G. L. 15, so जडधी, जडमति &c. Y. 2. 25
Ms. 2. 110.
4 Dulled, made senseless or apathetic, devoid of appreciation or taste
वेदाभ्यासजडः कथं नु विषयव्यावृत्तकौतूहलः V. 1. 9.
5 Stunning, benumbing, stupefying.
6 Dumb.
7 Unable to learn the Vedas (Dayabhāga).
डः 1 Cold, frost, winter.
2 Idiocy, stupidity.
3 Dulness, apathy, sluggishness.
डं 1 Water.
2 Lead.
Comp.
क्रिय a. slow, dilatory.
भरतः an idiot.
Monier Williams Cologne
EnglishMonier Williams 1872
Englishजड जड, अस्, आ, अम् (perhaps corrupted fr.
rt. जल्, cf. जल), cold, frigid, chilly
stiff
stunned, para-
lyzed, motionless, apathetic, senseless, stupid, idiotic,
irrational, dumb
stunning, stupefying
(अस्), m. ‘the
stupid one, ’ an epithet of Su-mati who, though intelli-
gent, simulated stupidity
cold, frost, winter
idiocy,
fatuity, stupidity
dulness, apathy, sluggishness of
mind or body
(आ), f. the plant Mucuna Pruritus
also the plant Flacourtia Cataphracta [cf. जटा]
(अम्), n. water [cf. जल]
lead
[cf. Hib. fiod,
fuar.]
—जड-क्रिय, अस्, आ, अम्, working slowly or
stupidly, dilatory.
—जड-ता, f. or जड-त्व, अम्, n.
coldness, chilliness, frigidness, apathy, stupidity, stupe-
faction, despair.
—जड-धी, ईस्, ईस्, इ, stupid, idiotic.
—जड-भरत, अस्, m. ‘the stupid Bharata, ’ N. of
a man simulating stupidity
an idiot in general.
Macdonell
EnglishBenfey
Englishजड जड (probably for original जल,
to which the Grammar. give the same
signification
Lat. gĕlu gelidus: Goth.
kald
A.S. ceald
cf. जत),
1.
Cold, Pañc. i. d. 353.
2. Rigid, im-
moveable, Rām. 6, 6, 1.
3. Material,
irrational, Vedāntas. in Chr. 215, 22.
4.
Dimmed, Śāk. d. 81.
5. Unfeeling,
apathetic, Bhāg. P. 2, 7, 10.
6. Stupid,
Bhāg. P. 5, 9, 8.
7. Dumb, Man. 2, 110.
-- अ-जड, not an idiot, Man.
8, 148.
Apte Hindi
Hindiजड
वि* - "जलति घनीभवति जल् + अच्, लस्य डः"
"शीतल, जमा हुआ ठण्डा, शीत या ठिठुरा देने वाला"
जड
वि* - -
"मन्द, लूला-लँगड़ा, गतिहीन, जडीकृत, "
जड
वि* - -
"निश्चेतन, चेतनारहित, विवेकशून्य, मन्दबुद्धि, "
जड
वि* - -
"मन्दीकृत, उदासीन या चेतनाशून्य किया हुआ, गुणविवेचनशून्य अरसिक"
जड
वि* - -
"हड़बड़ा देने वाला, जड़ बना देने वाला, सञ्ज्ञाशून्य करने वाला"
जड
वि* - -
गूँगा
जड
वि* - -
वेद पढ़ने के अयोग्य
जडम्
- -
पानी
जडम्
- -
सीसा
Shabdartha Kaustubha
Kannadaजड
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಮಗಾಲ /ಚಳಿಗಾಲ
निष्पत्तिः - > जल (घातने) - "अच्" (३-१-१३४) । लडयोरभेदः ।
व्युत्पत्तिः - > जलति
जड
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೀಸಲೋಹ
जड
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಲ /ನೀರು
प्रयोगाः - > "नीचप्रणवता लक्ष्मि जडजायास्तवोचिता"
उल्लेखाः - > चन्द्रा०
जड
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೂರ್ಖ /ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದವನು
जड
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಂದಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು
प्रयोगाः - > "जडानप्यनुलोमार्थान् प्रवाचः कृतिनां गिरः"
उल्लेखाः - > माघ० २-२५
जड
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ತಬ್ಧವಾದ /ನಿಶ್ಚಲವಾದ
प्रयोगाः - > "कण्ठः स्तम्भितबाष्पवृत्तिकलुषश्चिन्ताजडं दर्शनम्"
उल्लेखाः - > शाकु० ४-५
जड
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶೀತಲವಾದ /ತಣ್ಣಗಿರುವ
प्रयोगाः - > "परामृशन् हर्षजडेन पाणिना तदीयमङ्गं कुलिशव्रणाङ्कितम्"
उल्लेखाः - > रघु० ३-६८
जड
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೂಗ /ಮಾತನಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದವನು
जड
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪೆದ್ದ /ದಡ್ಡ /ಮಂಕ
प्रयोगाः - > "नापृष्टः कस्यचिद्ब्रूयान्नच्यान्येन पृच्छतः । जानन्नपि हि मेधावी जडवल्लोक आचरेत् ॥"
उल्लेखाः - > मनु० २-११०
जड
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜೀವವಿಲ್ಲದ /ಅಚೇತನ /ಜೀವವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರದಿರುವ
जड
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾವಿಲ್ಲದ /ಕೊರೆಯುವಷ್ಟು ಶೀತವಾದ
L R Vaidya
Englishjaqa {% (I) a. (f. डा) %} 1. Cold, frigid
2. paralysed, motionless, जडीकृतस्त्र्यंबकवीक्षणेन R.ii.42
3. apathetic, inappreciative, वेदाभ्यासजडः कथं नु विषयव्यावृत्तकौतूहलः Vikr.i.
4. senseless, stupid, dull, irrational, जडे परिजने दीर्घां कथां कुर्वंति Am.S.75
5. unable to learn the Vedas
6. dumb
7. stupifying.
Bopp
Latinधातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit जड्
जड
सङ्घाते
भ्वादिः
सकर्मकः
सेट्
परस्मैपदी
जडति
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
GermanWordnet
Sanskrit अल्पज्ञ, अल्पधी, भौततुल्य, भौतप्राय, जड, मूर्ख
न्यूनया धारणया युक्तः।
"अल्पज्ञान् छात्रान् पाठयितुम् अध्यापकैः अधिकाः प्रयत्नाः कर्तव्याः।"
शीत, जड, शीतमय
यस्मिन् आवेशः नास्ति।
"तेषां शीतेन स्वागतेन मनः खिन्नम्।"
जड, संवेदनाशून्य, स्तब्धचेष्ट
भयेन चेष्टाविहीनः।
"प्रियाङ्का सर्पं दृष्ट्वा जडा अभवत्।"
शीत, अनुष्ण, अनुष्णक, अभिशीत, जड, सुषिक, सेभ्य
यस्मिन् शैत्यम् अस्ति।
"ह्यः शीतः वायुः अवहत्।"
अचेतन, जड
यस्मिन् चेतना नास्ति।
"मोहनः अचेतनानां पदार्थानां अध्ययनं करोति।"
निरुद्योगिन्, निरुद्योग, अनुद्योग, अलस, आलस्य, आलस्यशील, मन्द, मन्थर, मन्दर, अनुद्योगशील, उद्योगद्वेषिन्, उद्योगविमुख, मनाक्कर, कुण्ठ, जड, शीत, तन्द्रालु, मन्दगति
यः कर्मशीलः नास्ति।
"निरुद्योगिनः व्यक्तेः जीवनं काठिन्येन परिपूर्णम्।"
मूर्ख, मूढ, अज्ञ, यथाजात, वैधेय, बालिश, मूढमति, अल्पमति, मन्दमति, मन्द, निर्बुद्ध, जड, अल्पबुद्धि, अचतुर, अल्पधी, मूढधी, मूढात्मा, मतिहीन, बुद्धिहीन, अबुध, अविचक्षण, अविद्, अविद्य, अविद्वस्, अविबुध
यः मुह्यति यस्य बुद्धिः अल्पा वा।
"मूर्खैः पुरुषैः सह न विवदेत्।/उपदेशो हि मूर्खाणां जनानां प्रकोपाय न शान्तये।"
Sanskrit Tibetan
Tibetanlkugs pa
१) जड २) मूक ३) मूर्ख
khyags
१) जड २) शीत
khyags pa
१) जड २) शिशिर ३) शीत ४) हिम
glen pa
आज्ञ २) जड ३) धिक् ४) मूढ ५) मूर्ख ६) मौर्ख्य
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskritदानशीलः स वदान्यो वदन्योऽप्यथ बालिशः ॥ ३५१ ॥
मूढो मन्दो यथाजातो बालो मातृमुखो जडः ।
मूर्खोऽमेधो विवर्णाज्ञौ वैधेयो मातृशासितः ॥ ३५२ ॥
देवानांप्रियजाल्मौ च दीर्घसूत्रश्चिरक्रियः ।
दानशील (पुं), वदान्य (पुं), वदन्य (पुं), बालिश (पुं), मूढ (पुं), मन्द (पुं), यथाजात (पुं), बाल (पुं), मातृमुख (पुं), जड (पुं), मूर्ख (पुं), अमेध (पुं), विवर्ण (पुं), अज्ञ (पुं), वैधेय (पुं), मातृशासित (पुं), देवानाम्प्रिय (पुं), जाल्म (पुं), दीर्घसूत्र (पुं), चिरक्रिय (पुं)
शीते तुषारः शिशिरः सुशीमः शीतलो जडः ।
हिमोऽथोष्णे तिग्मस्तीक्ष्णस्तीव्रश्चण्डः खरः पटुः ॥ १३८५ ॥
शीत (पुं), तुषार (पुं), शिशिर (पुं), सुशीम (पुं), शीतल (पुं), जड (पुं), हिम (पुं), शीत (त्रि), तुषार (त्रि), शिशिर (त्रि), सुशीम (त्रि), शीतल (त्रि), जड (त्रि), हिम (त्रि), उष्ण (पुं), तिग्म (पुं), तीव्र (पुं), तीक्ष्ण (पुं), चण्ड (पुं), खर (पुं), पटु (पुं), उष्ण (त्रि), तिग्म (त्रि), तीव्र (त्रि), तीक्ष्ण (त्रि), चण्ड (त्रि), खर (त्रि), पटु (त्रि)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskritमूके जडकडौ मूर्खे त्वनेडो नामवर्जितः ॥ ९१ ॥
जड (पुं), कड (पुं), अनेड (पुं), नामवर्जित (पुं)
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskritकुटिलाशयोऽपि कुचरोऽन्धजडशठेऽडमूकः स्यात् ॥ २२ ॥
कुटिलाशय (पुं), कुचर (पुं), अनेडमूक (पुं), अन्ध (पुं), अनेडमूक (पुं), जड (पुं), अनेडमूक (पुं), शठ (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskritवैधेय
वैधेय, बालिश, बाल, जड, जाल्म, यथोद्गत, मूढ, मन्द, विवर्ण, मूर्ख, मातृशासित
वैधेयो बालिशो बालो जडो जाल्मो यथोद्गतः ।
मूढो मन्दो विवर्णश्च मूर्खः स्यान्मातृशासितः ॥ ३३६ ॥
verse 2.1.1.336
page 0040
अलस
अलस, शीतक, मन्द, जड, जिह्म, मन्थर
अलसः शीतको मन्दो जडो जिह्मश्च मन्थरः ॥ ३८७ ॥
verse 2.1.1.387
page 0045
जड
जड, कड, मूक
जडः कडः स्मृतो मूकः कल्लमूकस्त्ववाक्श्रुतिः ॥ ६०९ ॥
verse 2.1.1.609
page 0068
नाममाला
Sanskritमुग्ध, मूढ, जड, नेड, मूक, मूर्ख, कद्वद
मुग्धो मूढो जडो नेडो मूको मूर्खश्च कद्वदः ।
verse 0.1.1.166
page 0080
Tamil
Tamilஜட3 : குளிர்ந்த, சீதலமான, மந்தமான, மழுங்கிய, உணர்வற்ற, விவேகம் இல்லாத, அக்கரை இல்லாத.
पुराणम्
Englishजड / JAḌA. An immoral brahmin. jaḍa, who set out to do commercial business once was killed by thieves. As a result of sins committed in previous births he was turned into a piśāca. After his death his son, who led quite a moral life went to kāśī (Banares) to perform his father's obsequies, and at the particular spot where his father was living as piśāca the son recited Chapter 3 of the gītā, on hearing which jaḍa got released from his state as piśāca. (padma purāṇa, Uttarakhaṇḍa and mārkaṇḍeya purāṇa).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskritजडं, (जलति लोकान् जीवयतीति । जल +अच् । डलयोरैक्यात् लस्य डत्वम् ।) जलम् ।इत्यमरटीकायां रायमुकुटः ॥
(जलति घनी-भवतीति ।) सीसकम् । इति राजनिर्घण्टः ॥
(अचेतनपदार्थानां स्वरूपम् । यदुक्तं पञ्च-दश्याम् । ६ । १२७ ।“अचिदात्मघटादीनां यत् स्वरूपं जडं हि तत् ॥
”)
जडः, त्रि, (जलति बुद्धिशक्तिमाच्छादयतीति ।जल आच्छादने + अच् ।) हिमग्रस्तः ।(शीतलः । यथा, रघौ । ३ । ६८ ।“परामृशन् हर्षजडेन पानिनातदीयमङ्गं कुलिशव्रणाङ्कितम् ॥
”“हर्षजडेन हर्षशिशिरेण ।” इति तट्टीकायांमल्लिनाथः ॥
) मूकः । (यथा, मनौ । २ । ११० ।“नापृष्टः कस्यचिद्ब्रूयात् न चान्यायेन पृच्छतः ।जानन्नपि हि मेधावी जडवल्लोक आचरेत् ॥
”वधिरः । यथा, तत्रैव । ९ । २०१ ।“उन्मत्तजडमूकाश्च ये च केचिन्निरिन्द्रियाः ॥
”तथा तत्रैव । ८ । ३९४ ।“अन्धो जडः पीठसर्पी सप्तत्या स्थविरश्च यः ॥
”“अन्धो वधिरः पङ्गुः सम्पूर्णसप्ततिवर्षः ।” इतितट्टीकायां कुल्लूकभट्टः ॥
) अप्रज्ञः । इतिमेदिनी । डे, १४ ॥
(यथा, विक्रमोर्व्वश्याम्१ अङ्के ।“अस्याः सर्गविधौ प्रजापतिरभूच्चन्द्रो नुकान्तिप्रदःशृङ्गारैकरसः स्वयं नु मदनो मासो नु पुष्पाकरः ।वेदाभ्यासजडः कथं नु विषयव्यावृत्तकौतूहलोनिर्म्मातुं प्रभवेन्मनोहरमिदं रूपं पुराणोमुनिः ॥
”निष्पन्दः । यथा, रघौ । २ । ४२ ।“जडीकृतस्त्र्यम्बकवीक्षनेनवज्रं मुमुक्षन्निव वज्रपाणिः ॥
”मोहितः । यथा, तत्रैव । ८ । ७५ ।अथ तं सवनाय दीक्षितः प्रणिघानाद् गुरुराश्रमस्थितःअभिषङ्गजडं विजज्ञिवान्इति शिष्येण किलान्वबोधयत् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskritजड जलति घनीभवति जल--अच् डस्य लः । इष्टंवानिष्टं वा न वेत्ति योमोहात् । परवशग भवेदिहनाम्ना जडसंज्ञकः पुरुषः” क्तलक्षणे १ मन्दबुद्धौ २ मूर्खे३ वेदग्रहणासमर्थे “अनंगौ क्लीवपतितौ जात्यन्धबधिरौतथा । उन्मत्तजदुमूकाश्च ये च केचिन्निरिन्द्रियाः” मनुः“वेदाग्रहणसमर्थो जडः” इति दायभागः ४ हिमग्रस्तेहिमेन मन्दक्रिये ५ मूके ६ अपज्ञे च मेदि० । ७ जले रा-यमुकुटः । ८ सीसके राजनि० । ९ चेतनभिन्ने अज्ञानादिसमूहे वेदान्तः । तन्मते हि पदार्थोद्विधा जडोऽजडश्चतत्र जडीऽज्ञानतत्कार्य्यसंथः । अजडश्चेतनः इतिभेदः । “अज्ञानाटिसकलजडसमूहोऽवस्तु” वेदान्तसा०“वेदामस्ते कि वा जननि! वयमुच्चैर्जडधियः” कालीस्तवः“नापृष्टः कस्यचिद् ब्रूयात् नचान्यायेन पृच्छतः ।जानन्नपि हि मेधावी जडवत् लोक आचरेत्”मनुः । तस्य भावः ष्यञ जाड्य तल् जडता स्त्री त्व
Burnouf
Frenchजड जड a. (cf. जल) froid.
Frileux
au fig.
apathique, stupide, engourdi
par ext. muet. -- S. froid,
froidure
gelée
hiver
au fig. apathie, stupidité,
engourdissement d'esprit. -- S. eau
plomb.
जडक्रिय a. (कृ) lent à l'ouvrage.
जडता (sfx. ता) froideur.
Sensibilité au froid.
Au fig. apathie, stupidité, engourdissement d'esprit.
Stchoupak
Frenchजड-
a. froid, glacé
engourdi, inerte, insensible, abasourdi,
stupide
ifc. stupéfiant
-ता- -त्व- nt. stupeur, torpeur
-ई-कृ- stupéfier, plonger dans la torpeur
confondre qq'un.
°धी- °प्रकृति- °बुद्धि- °मति- a. stupide, idiot.
°भरत- d'un homme.
जडात्मक- जडात्मन्- a. inanimé, indifférent, stupide.
जडाशय- a. = °धी-।
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.