| YouTube Channel

जटाल (jaTAla)

 
शब्दसागरः
English
जटाल
mfn.
 (-लः-ला-लं) Wearing clotted hair.
m.
 (-लः) The Indian fig
tree.
2. Zedoary.
3. Bdellium.
f.
 (-ला) Spikenard: see जटामांसी.
E.
जाट as above, and लच् affix of possession.
Capeller Eng
English
जटाल
a.
 wearing a coil of twisted hair.
Yates
English
जटाल (लः-ला-लं)
a. Wearing clot-
ted hair.
f.
 (ला) Spikenard.
Wilson
English
जटाल
mfn.
 (-लः-ला-लं) Wearing clotted hair.
m.
 (-लः) The
Indian fig tree.
2 Zedoary.
3 Bdellium.
f.
 (-ला) Spikenard: see जटामांसी.
E.
 जटा as above, and लच् affix of possession.
Apte
English
जटाल [jaṭāla],
a.
 [जटा अस्यर्थे सिघ्मा˚ लच्]
Wearing a coil of twisted hair
चर्मखण्डैकवसनो जटालः कृशधूसरः
Ks.*
 53.2.
Collected together (like matted hair)
दवदहनजटाल- ज्वालजालाहतानाम्
Bv.*
 1.36. -लः The (Indian) fig-tree.
Bdellium.
Apte 1890
English
जटाल a. [जटा अस्यर्थें सिध्मा °लच्] 1 Wearing a coil of twisted hair.
2 Collected together (like matted hair)
दवदहनजटालज्वालजालाहतानां Bv. 1. 36.
लः 1 The (Indian) figtree.
2 Bdellium.
Monier Williams Cologne
English
जटाल
mfn.
 (g. सिध्मादि)
=
 °टा-धारिन्,
Hariv.
 10594
Caṇḍ.
 ii, 19
Kathās.
 liii, 2
cxi
ifc. crested by (flames), liii, 160
जटाल
m.
 bdellium,
L.
curcuma,
L.
Schrebera Swietenioides,
L.
the Indian fig-tree,
L.
=
 °टा-वती,
L.
Monier Williams 1872
English
जटाल, अस्, आ, अम्, wearing a coil of twisted or
clotted hair
(अस्), m. bdellium
a kind of Curcuma
(कर्चूर)
the plant Bignonia Suaveolens
the Indian
fig-tree or वट
(आ), f. = जटा-मांसी।
Macdonell
English
जटाल jaṭā-la,
a.
 wearing braided locks
🞄filled with, full of (—°).
Benfey
English
जटाल जटा + ल, and जटालक जटा-
ल + क,
adj.
 ,
f.
 ला, इका, Wearing matted
hair, Hariv. 10594
Mārk. P. 8, 176.
Apte Hindi
Hindi
जटाल
वि* - जटा + लच्
जटाजूटधारी
जटाल
वि* - -
(चिपके हुए बालों की भाँति)एक स्थान पर इकट्ठे किए हुए
जटालः
पुं*
 - -
गूलर का पेड़
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जटाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಟವೃಕ್ಷ /ಆಲದ ಮರ
निष्पत्तिः - > "लच्" (५-२-९७)
व्युत्पत्तिः - > जटाः सन्त्यस्य
जटाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುಗ್ಗುಳ /ಧೂಪದ ಪುಡಿ
जटाल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಜಟೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ
L R Vaidya
English
jawAla {% (I) a. (f. ला) %} Wearing a coil of twisted hair.
jawAla {% (II) m. %} The Indian fig-tree.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जटालः,
पुं,
 (जटास्त्यस्येति । जटा + “सिध्मादि-भ्यश्च ।” ५ । २ । ९७ । इति लच् ।) कर्च्चूरः ।वटः । मुष्ककः । गुग्गुलुः । इति राज-निर्घण्टः । जटायुक्ते, त्रि । इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा, हरिवंशे । १८० । २२ ।“चीरिणः शिखिनश्चान्ये जटालोर्द्ध्वशिरोरुहाः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जटाल
पु०
 जटा--अस्त्यर्थे सिध्मा० लच । १ वटवृक्षे २ कच्चुरे३नुष्कके ४ गुग्गुलौ च राजनि० ५ जटायुक्ते
त्रि०
 “चीरिणः शिखिनश्चास्य जटालोर्द्धशिरोरुहाः”हरिवं० १८३ अ० । ६ जटामांस्यां स्त्री राजनि० ।
Capeller
German
जटाल flechten tragend.
Burnouf
French
जटाल जटाल a. qui a la chevelure entortillée,
flottante ou nattée, cf. जटा।
La plante nommée
जटामांसी।
Stchoupak
French
जटाल-
a. qui porte le chignon tressé.