जङ्घा (jaGghA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जङ्घा f.
  (-ङ्घा) The leg.
 E.
  जन् to be born,  जङ्घ substituted for the radical, 
and अच् aff.
   जङ्घन्यते कुटिलं गच्छति गत्यर्थकस्य हन्तेः कौटिल्ये यङ्लुकि अच्
पृषो० ।

Capeller Eng

English

 ज॑ङ्घा f.
  leg,  esp.
    its under part.
  

Yates

English

 जङ्घा (ङ्घा) 1.
f.
  The leg.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

जङ्घा 	-	 jaGghA 	-	 f.
  	-	  part of a bedstead
जङ्घा 	-	 jaGghA 	-	 f.
  	-	  shank
जङ्घा 	-	 jaGghA 	-	 f.
  	-	  crus
जङ्घा 	-	 jaGghA 	-	 f.
  	-	  thigh

जङ्घा 	-	  jaGghA 	-	 f.
  	-	 thigh
प्रजङ्घा 	-	  prajaGghA 	-	 f.
  	-	 thigh
स्तुका 	-	  stukA 	-	 f.
  	-	 thigh
ऊरु 	-	  Uru 	-	 m.
  	-	 thigh
भषत् 	-	  bhaSat 	-	 m.
  	-	 thigh
सक्थि 	-	  sakthi 	-	 n.
  	-	 thigh
सहस्रक 	-	  sahasraka 	-	 n.
  	-	 thighs
अनूरु 	-	  anUru 	-	 adj.
  	-	 thighless
अपरसक्थ 	-	  aparasaktha 	-	 n.
  	-	  hind thigh
उत्तरसक्थ 	-	  uttarasaktha 	-	 n.
  	-	  left thigh
ऊरुफलक 	-	  Uruphalaka 	-	 n.
  	-	 thigh-bone
ऊर्वस्थ 	-	  Urvastha 	-	 n.
  	-	 thigh-bone
श्रोणिकपाल 	-	  zroNikapAla 	-	 n.
  	-	 thigh bone
सक्थि 	-	  sakthi 	-	 n.
  	-	 thigh-bone
लोहिताक्ष 	-	  lohitAkSa 	-	 n.
  	-	 thigh-joint
वङ्क्षण 	-	  vaGkSaNa 	-	 n.
  	-	 thigh-joint
संहतोरु 	-	  saMhatoru 	-	 adj.
  	-	  firm-thighed
स्तब्धसक्थि 	-	  stabdhasakthi 	-	 adj.
  	-	  stiff-thighed
भग्नोरुदण्ड 	-	  bhagnorudaNDa 	-	 adj.
  	-	  broken-thighed
असक्थ 	-	  asaktha 	-	 adj.
  	-	  without thighs

Wilson

English

 जङ्घा
f.
  (-ङ्घा) The leg.
E.
  जन to be born,  जङ्घ substituted for the radical,  and अच् aff.
  

Apte

English

जङ्घा [jaṅghā],  [जङ्घन्यते कुटिलं गच्छति हन् यङ् - लुकि अच् पृषो˚
 cf.
   Uṇ.*
  5.31]

Leg from the ankle to the knee,  the shank.

The upper part of the leg,  the part about the loins.

A part of a bed-stead. Comp.
   -करः,  करिकः,  -कारः,  -कारिकः a runner,  courier,  an express. Kau. A.
 2.1. -त्राणम् an armour for the legs. -पथः A foot-path. गङ्घापथश्चतुष्पादस्त्रिपादं च गृहान्तरम् Brahmāṇḍa P.
 ,  part 1,  second अनुषङ्गपाद. Ch.7.5.115.-बलम् 'Strength of the shanks',  running away किमन्यत् । जङ्घाबलमेव M.*
  3 (between 19th and 2th verses.)

Apte 1890

English

 जंघा [जंघन्यते कुटिलं गच्छति हन् यङ्लुकि अच् पृषो°
 cf. Uṇ. 5. 31] 1 Leg from the ankle to the knee,  the shank. 
2 The upper part of the leg,  the part about the loins. 
3 A part of a bed-stead. 
Comp. 
करः,  
करिकः,  
कारः,  
कारिकः a runner,  courier,  an express. 
त्राणं an armour for the legs. 

Monier Williams Cologne

English

 ज॑ङ्घा a f.
  (√ जंह्) the shank (from the ankle to the knee),  RV.
   i,  116,  15 and 118,  8
 AV.
  
 VS.
  &c.
   (ifc.  Pāṇ.
  vi,  2,  144
 f(आ). ,  Śrut.
 
 also f(ई). ,  Pāṇ.
  iv,  1,  55)

 जङ्घा the leg

 a part of a bedstead,  VarBṛS.
  lxxix,  30

 of a carriage See रथ-.

 ज॑ङ्घा b f.
  See s.v.
  °घ.

Macdonell

English

 जङ्घा jáṅ-ghā,  f.
  [goer: √ hā] leg (esp. from 🞄ankle to knee).

Benfey

English

 जङ्घा जङ्घा,  i. e. reduplicated हन् +
अ,  fem.  The leg,  Suśr. 1,  348,  15.
 -- Comp.
 
ताल-,  1. adj.
  long-legged,  Rām.  5,  12, 
35.
 2. m.
  The name of a people,  Rām. 
1,  70,  28.
सु-,  adj.
 ,  f.
  घा,  having a
beautiful leg,  Śrut. 21.

Apte Hindi

Hindi

जङ्घा
स्त्री*
  - "जङ्घन्यते कुटिलं गच्छति- हन् +  यङ् +  अच्,  यङो लुक् पृषो*"
"जाँघ,  टखने से लेकर घुटने तक का भाग,  पिण्डली"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जङ्घा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೊಣಕಾಲು /ಕಣಕಾಲು
प्रयोगाः - > "आक्रम्यैकामग्रपादेन जङ्घामन्यामुच्चैराददानः करेण"
उल्लेखाः - > माघ० १८-५१

L R Vaidya

English

 jaMGA {% f. %} Leg from the ankle to the knee.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

२,  अंस,  अक्षि,  अन्तक,  अम्बक,  अयन,  अश्वि,  अश्विनी,  ईक्षण,  ओष्ठ,  कर,  कर्ण,  कुच,  कुटुम्ब,  गरुत्,  गुल्फ,  चक्षु,  जङ्घा,  जानु,  दस्र,  दृश् ,  दृष्टि,  दोः,  द्वन्द्व,  द्वय,  द्वि,  ध्रुव,  नय,  नयन,  नासत्य,  नेत्र,  पक्ष,  पाणि,  बाहु,  भुज,  भुजा,  यम,  यमल,  युग,  युगल,  युग्म,  रविचन्द्रौ,  रविपुत्र,  लोचन,  श्रोत्र,  स्तन,  हस्त

Bopp

Latin

 जङ्घा f. (ut mihi videtur,  pro जङ्गा,  a गा vel गम् ire cum
syllabâ redupl.) crus. (Cf. nostrum Schenkel,  germ. vet.
scinkel,  quod initio melius cum छङ्घा et fine cum sq.
conveniret.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Jaṅghā,  n. of a (tantalizing) state of preta-existence: Śikṣ 〔57.6〕.

Indian Epigraphical Glossary

English

 jaṅghā (HRS),  forced service as messenger,  as indicated by
the Jātakas
 also same as Jaṅghākarika.

Lanman

English

 jáṅghā,  f. lower half of the leg,  from
knee to ankle
 shin. [prob. fr. √1hā, 
‘move, ’ 1148. 4,  cf. 1002b.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  ऊरुः,  सक्थि,  जङ्घा,  भषत्,  जाङ्घनि
noun
 
अवयवविशेषः,  जानूपरिभागः।
 "ध्रुवः पितुः ऊरौ उपवेष्टुम् ऐच्छत्।"

Synonyms:
  पादः,  प्रेष्ठा,  टङ्का,  टङ्गः,  टङ्गम्,  टङ्कः,  टङ्कम्,  प्रसृता,  नलकिनी,  जङ्घा
noun
 
अवयवविशेषः- आकटि अधमाङ्गं,  मनुष्यादयः अनेन सरन्ति।
 "वने चरतः मम पादः बहु क्लेशम् अन्वभवत्"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कपोली त्वग्रिमो जङ्घा प्रसृता नलकिन्यपि ॥ ६१४ ॥
-wordlist-
 
कपोली (स्त्री),  जङ्घा (स्त्री),  प्रसृता (स्त्री),  नलकिनी (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

प्रसृता
प्रसृता,  जङ्घा
जानुः स्यादष्ठीवान् प्रसृता जङ्घा च घुण्टको गुल्फः ।
verse 2.1.1.515
page 0059

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  जङ्घा
Root:  जङ्घा
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ crus
⇒ shank
⇒ thigh
⇒ part of a bedstead
Shloka(s): 
2|6|72|2 ► जङ्घा तु प्रसृता जानूरुपर्वाष्ठीवदस्त्रियाम्॥ (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|72|2 ⇢ जङघा (जङ्घा) (स्त्री)
➠ 2|6|72|2 ⇢ प्रसृता (प्रसृता) (स्त्री)
Related word(s): 
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ चरणः
परा_अपरासंबन्धः ➡ देहावयवः
उपाधि ➡ अवयवः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जङ्घा,  स्त्री,
   (जङ्घन्यते कुटिलं गच्छतीति । हनवघे गतौ च यङ् लुगन्तात् + “अन्येभ्योऽपीति ।”डः ।) गुल्फोर्द्ध्वजान्वधोभागः । जाङ् इतिभाषा ॥
 तत्पर्य्यायः । प्रसृता २ । इत्यमरः ॥
टङ्का ३ टङ्कम् ४ टक्किका ५ । इति शब्दरत्ना-वली ॥
 (यथा,  महाभारते । ५ । १३३ । १९ ।“शत्रुर्निमज्जता ग्राह्यो जङ्घायां प्रपतिष्यता ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जङ्घा स्त्री जंघन्यते कुटिलं गच्छति गत्यर्थकस्य हन्तेःकौटिल्ये यङ् लुकि अच् पृषो० । गुल्फजान्वोरन्तरालेअवयवे अमरः । “पादजङ्घयोः सन्धाने गुल्फः”“जङ्घयोः सन्धाने जानु नाम” सुश्रु० । “चत्वार्य्य-रत्निकास्थीनि जङ्घयोस्तावदेव च” याज्ञ० ।

Capeller

German

 ज॑ङ्घा f.
  Bein,  bes. der untere Teil des
Beins.

Grassman

German

 jáṅghā,  f.,  der untere Theil des Beines vom Knöchel bis zum Knie [von hā,  gehen,  vgl. jáṃhas].
-ām 〰 ā́yasīm viśpálāyai ‥ práti‿adhattam {116, 15}
 {118, 8}.

Burnouf

French

 जङ्घा जङ्घा f.
  (? घम्ब्) jambe.
		 Germ.  schenkel
fr. gigue,  gigot.
जङ्घाकारिक m.
  (कृ) coureur,  courrier.
जङ्घात्राण n.
  (त्रा) cuissard,  jambière,  guêtre.
जङ्घाल a. (sfx. ल) qui a de bonnes jambes,  qui marche
vite.

Stchoupak

French

 जङ्घा-
 f.
  jambe,  mollet.
°करिक- m.
  coureur,  courrier.
°जघन्य- a. le dernier en ce qui concerne les jambes,  mauvais coureur.
°नलक- nt. os long de la jambe,  tibia.
°बल- nt. fuite.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.