| YouTube Channel

जङ्गम (jaGgama)

 
शब्दसागरः
English
जङ्गम
mfn.
 (-मः-मा-मं) Locomotive, moveable, that which has motion as
opposed to that which is stationary.
E.
 गम् to go affix यङ्-अच्
the radical reduplicated.
Capeller Eng
English
जङ्गम
a.
 going, moving, living (abstr. °त्व
n.
 )
n.
what is moving or alive.
Yates
English
जङ्गम (मः-मा-मं)
a. Loco-motive,
moveable, not fixed.
Wilson
English
जङ्गम
mfn.
 (-मः-मा-मं) Locomotive, moveable, that which has motion
as opposed to that which is stationary.
E.
 गम to go, affix अच्, and the radical reduplicated.
Apte
English
जङ्गम [jaṅgama],
a.
 [गम्-यङ् अच्] Moving, living, movable (opp. immovable स्थावर)
चिताग्निरिव जङ्गमः
R.*
 15.16
शोकाग्निरिव जङ्गमः
Mv.*
 5.2
Ms.*
 1.41.
Derived from living beings. -मम् A movable thing
R.*
 2.44.
Comp.
 -इतर
a.
 immovable. -कुटी an umbrella.
Apte 1890
English
जंगम a. [गम्-यङ् अच्] 1 Moving, living, moveable (opp. immoveable स्थावर)
चिताग्निरिव जंगमः R. 15. 16
शोकाग्निरिव जंगमः Mv. 5. 20
Ms. 1. 41.
2 Derived from living beings.
मं A moveable thing
R. 2. 44.
Comp.
इतर a. immoveable.
कुटी an umbrella.
Monier Williams Cologne
English
जङ्गम a mf(आ)n. (Nir. v, 3
ix, 13
√ गम्,
Intens.
 ) moving, locomotive (opposed to stationary, स्थावर or स्थिर), living,
AitUp.
 v, 3
Mn.
MBh.
&c.
(ifc.
f.
 आ) a living being,
MBh.
BhP.
 i, 17, 34
(with विष, venom) coming from living beings (opposed to poison),
MBh.
 i, 5019
Suśr.
जङ्गम
m.
pl.
N.
 of a Śaiva sect,
Śaṃkar.
 iv, 28.
जङ्गम b °मन See जग.
Monier Williams 1872
English
जङ्गम, अस्, आ, अम् (fr. Intens. of rt. गम्),
moving, movable, locomotive, that which has motion
as opposed to that which is stationary, living
a
living being (= जगत् in the earlier language)
de-
rived from living beings
[cf. Goth. gagga
Germ.
Gang.]
—जङ्गम-कुटी, f. a parasol, a chattar or
umbrella (‘movable house’).
—जङ्गम-त्व, अम्,
n. the state of having motion, movableness.
जङ्गम जङ्गम। See p. 335, col. 3.
Macdonell
English
जङ्गम jaṅ-gam-a,
a.
 moving (int.), animate, 🞄living
ɴ. all that moves, living beings: -tva, 🞄n. mobility.
Benfey
English
जङ्गम जङ्गम् + अ (frequentat. of
गम्),
adj.
 ,
f.
 मा।
1. Moveable, Man.
1, 41
patrolling, Man. 9, 266.
2. Living,
MBh. 1, 5019.
Apte Hindi
Hindi
जङ्गम
वि* - गम् + यङ् + अच् धातोर्द्वित्वं यङो लुक् च
"हिलने-जुलने वाला, जीवित, "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जङ्गम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಚರಿಸುವ /ಚಲಿಸುವ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) + यङ् - "अच्" (३-१-१३४)
प्रयोगाः - > "मान्यः स मे स्थावरजङ्गमानां सर्गस्थ्तिप्रत्यवहारहेतुः"
उल्लेखाः - > रघु० २-४४
L R Vaidya
English
jaMgama {% (I) a. (f. मा) %} Moving, living, movable, तस्यामनंगजयजंगमदेवतायाम् Git.G.iii.
jaMgama {% (II) n. %} A movable thing, R.ii.44.
Bopp
Latin
जङ्गम (a praec. s. अ) se movens, mobilis. SU. 1. 25.
Indian Epigraphical Glossary
English
jaṅgama, cf. sa-sthāvara jaṅgama (IE 8-5)
the moveable
belongings of a village.
(SITI), a priest of the Liṅgāyat or Vīraśaiva sect.
Lanman
English
jaṅgama, a. movable
as subst. all that
moves, equiv. to the ancient jágat. [√gam,
1148. 4, cf. 1002b.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
जङ्गम m. °Eigenname, Laṭ. 27, 10.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 जङ्गम
adjective
सा सम्पद् या अन्यत्र नेतुं शक्यते।
"वस्त्रालङ्कारादयः जङ्गमा सम्पत्तिः अस्ति।"
Synonyms:
 गतिमत्, चल, चर, सर, सरण, चलत्, सरत्, चरत्, चलन, जङ्गम, कम्पन, गामी, चारी, सारी, यायी, सर्पी, गत्वर, सृत्वर
adjective
यस्मिन् गतिः अस्ति।
"कालः गतिमान् अस्ति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
स्थावरं तु जङ्गमान्यज्जङ्गमं तु त्रसं चरम् ।
चराचरं जगदिङ्गं चरिष्णुश्चाथ चञ्चलम् ॥ १४५४ ॥
तरलं कम्पनं कम्प्रं परिप्लवचलाचले ।
चटुलं चपलं लोलं चलं पारिप्लवास्थिरे ॥ १४५५ ॥
-wordlist-
स्थावर (क्ली), जङ्गम (क्ली), त्रस (क्ली), चर (क्ली), चराचर (क्ली), जगत् (क्ली), इङ्ग (क्ली), चरिष्णु (क्ली), चञ्चल (क्ली), तरल (क्ली), कम्पन (क्ली), कम्प्र (क्ली), परिप्लव (क्ली), चलाचल (क्ली), चटुल (क्ली), चपल (क्ली), लोल (क्ली), चल (क्ली), पारिप्लव (क्ली), अस्थिर (क्ली)
Tamil
Tamil
ஜங்க3ம : உயிருள்ள, அசைவுள்ள, அசையக்கூடிய.
Mahabharata
English
Jaṅgama = Śiva (1000 names^2).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जङ्गमः, त्रि, (पुनः पुनर्गच्छतीति । गम् + यङ् +अच् ।) अस्थावरः । गतिशक्तिविशिष्टः । तत्-पर्य्यायः । चरिष्णुः २ चरः ३ त्रसः ४ इङ्गः ५चराचरः ६ । इत्यमरः । ३ । १ । ७४ ॥
(यथा, रघौ । २ । ४४ ।“मान्यः स मे स्थावरजङ्गमानांसर्गस्थितिप्रत्यवहारहेतुः ॥
”“ओषधयस्तावद्बिविधाः स्थावरा जङ्गमाश्च ।”“जङ्गमास्त्वपि चतुर्व्विधा जरायुजाण्डजस्वेद-जोद्भिज्जाः । तत्र पशु-मनुष्य-व्यालादयो जरा-युजाः । खग-सर्प-सरीसृप-प्रभृतयोऽण्डजाः ।कृमिकीटपिपीलिकाप्रभृतयः स्वेदजाः । इन्द्र-गोपमण्डूकभृतय उद्भिज्जाः ॥
” इति सुश्रुतेसूत्रस्थाने प्रथमेऽध्याये ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जङ्गम
त्रि०
 गम--यड्--अच् । सततगतियुते । “शरीरिणांस्थावरजङ्गमानाम” कुमा० “गुल्मैः स्थावरजङ्गमैः” मनुः
Capeller
German
जङ्गम gehend, beweglich, lebendig (Abstr.
°त्व
n.
 )
n.
 das Bewegliche, Lebendige.
Burnouf
French
जङ्गम जङ्गम a. (red. de गम्) qui se meut
mobile.
Lith. zéngimas.
जङ्गमकुटी
f.
 ombrelle, parasol portatif.
Stchoupak
French
जङ्गम-
a. mobile, vivant
ifc. provenant d'un être vivant
-त्व- nt. mobilité.