जघन (jaghana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जघन n.
  (-नं)
	 1. Mons veneris.
	 2. The hip and loins.
 E.
  हन् to kill or hurt, 
जघन substituted for the radical,  and अच् Unadi aff.
   वक्र हन्ति हन-यङ्
अच् पृषो० ।

Capeller Eng

English

 जघ॑न m.
  n.
  hinder part,  rear of an army (also
जघनार्ध॑ m.
 )
 the hips or pudenda. 

Yates

English

 जघन (नं) 1.
n.
  The hip and loins
mons veneris.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

जघन 	-	 jaghana 	-	 m.
  	-	  hinder part of an altar
जघन 	-	 jaghana 	-	 m.
  	-	  hip and loins
जघन 	-	 jaghana 	-	 m.
  	-	  rear-guard
जघन 	-	 jaghana 	-	 m.
  	-	  mount of Venus  [ upper part of vagina ]
जघन 	-	 jaghana 	-	 m.
  	-	  butt
जघन 	-	 jaghana 	-	 m.
  	-	  vagina
जघन 	-	 jaghana 	-	 n.
  	-	  hinder part
जघन 	-	 jaghana 	-	 n.
  	-	  vulva
जघन 	-	 jaghana 	-	 n.
  	-	  hip
जघन 	-	 jaghana 	-	 n.
  	-	  buttock

Wilson

English

 जघन
n.
  (-नं)
1 Mons veneris.
2 The hip and loins.
E.
  हन to kill or hurt,  जवन substituted for the radical,  and
अच Uṇādi aff.
  

Apte

English

जघनम् [jaghanam],  [वक्रं हन्ति हन् यङ् अच् पृषो˚
 Uṇ.*
  5.32]

The hip and the lions,  the buttocks
 घटय जघने काञ्चीमञ्च स्रजा कबरीभरम् Gīt.*
  12.

The pudenda. 

Rear-guard,  the reserve of an army.

A fault. जघनं स्यात् कटेः पूर्वे श्रोणिभागापराधयोः Nm. 

Comp.
  अर्धः the hinder part.

rear-guard. -कूपकौ (dual) the hollows of the lions of a handsome woman.  -गौरवम् weight of the hips
 Ś.*
  8.8.

चपला an unchaste or libidinous woman
 पत्यौ विदेशयाते परमसुखं जघनचपलायाः Pt.*
  1.173
 प्रिया यथा स्याज्जघनचपला Bṛi. S.*
   14.3.

a woman active in dancing.

विपुला a woman having stout hips.

N.
  of a metre.

Apte 1890

English

 जघनं [वक्रं हंति हन् यङ् अच् पृषो°
 Uṇ. 5. 32] 1 The hip and the loins,  the buttocks
 घटय जघने कांचीमंच स्रजा कबरीभरं Gīt. 12. 
2 The pudenda. 
3 Rear-guard,  the reserve of an army. 
Comp. 
अर्धः {1} the hinder part. {2} rear-guard. 
कूपकौ (dual) the hollows of the loins of a handsome woman. 
गौरवं weight of the hips
 Ś. 3. 8. 
चपला {1} an unchaste or libidinous woman
 पत्यौर्विदेशयाते परमसुखं जघनचपलायाः Pt. 1. 173. {2} a woman active in dancing. 

Monier Williams Cologne

English

 जघ॑न m.
  (√ जंह्) [RV.   i,  28,  2
 v,  61,  3
 vi,  75,  13] n.
  [AV.   xiv,  1,  36
 TS.
  ii
 TBr.
   ii,  &c.
  ] the hinder part,  buttock,  hip and loins,  pudenda,  mons veneris (ifc.  f(आ). [Pāṇ.  iv,  1,  56,  Kāś.
 ] MBh.
   xiii,  5324
 R.
 
 Megh.
 )

 the hinder part of an altar,  Śulbas.
  iii,  52

 rear-guard,  MBh.
   iii,  v f.
 ,  ix

Monier Williams 1872

English

 जघन जघन,  अस्,  अम्,  m. n. in the later
language always n. (probably a reduplicated form of
rt. हन्,  but by some connected with जंह्),  the
hinder part,  the buttock,  the hip and loins,  the
pudenda,  mons veneris
 rear-guard,  reserve of an
army
 [cf. जङ्घा।]
—जघन-कूपक,  औ,  m.
du. the hollow of the loins of a handsome woman.
—जघन-गौरव,  अम्,  n. the weight of the
hips.
—जघन-चपला,  f. a libidinous woman
(moving the hips)
 a woman active in dancing
 a
species of the Āryā metre.
—जघन-तस्,  ind.
behind,  on the hinder part,  after
 [cf. अग्र-तस्।]
—जघनार्ध (°न-अर्°),  अस्,  m. the hinder part
(opposed to पूर्वार्ध)
 rear-guard,  reserve of an
army.
—जघने-फला,  f. the opposite-leaved fig-
tree,  Ficus Oppositifolia.

Macdonell

English

 जघन jaghána,  m.
  (V.),  n.
  buttock,  posterior
 🞄rump
 hip
 pudenda
 n.
  back part (of an 🞄altar)
 rear-guard of an army
 -capalā,  f.
  🞄lascivious woman
 a metre
 -vipula,  a.
  having 🞄large buttocks: ā,  f.
  a metre
 -ardhá,  🞄m.  hinder part
 rear-guard.

Benfey

English

 जघन जघन,  i. e. reduplicated हन्
+ अ,  n.
  and m.
 
 1. The pudenda,  Hariv.
8625.
 2. The buttocks,  Rām.  5,  18,  11.
 3. The rear-guard of an army,  MBh. 3, 
16284. -- Cf.  κοχώνη.

Apte Hindi

Hindi

जघनम्
नपुं*
   - "हन् + अच्,  द्वित्वम्"
"पुट्ठा,  कुल्हा,  चूतड़ "

जघनम्
नपुं*
   - -
स्त्रियों का पेडू़

जघनम्
नपुं*
   - -
"सेना का पिछला भाग,  सेना का सुरक्षित भाग"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जघन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಂಗಸರ ಸೊಂಟದ ಮಧ್ಯಭಾಗ
निष्पत्तिः - > हन (हिंसागत्योः) - "अच्" धातोर्द्वित्वं च (उ० ५-३२)
व्युत्पत्तिः - > हन्यते
प्रयोगाः - > "आत्मनैव रुरुधे कृतिनेव स्वेदसङ्गि वसनं जघनेन"
उल्लेखाः - > माघ० १०-४५
जघन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಟಿಪ್ರದೇಶ /ಪಿರ್ರೆ
प्रयोगाः - > "न हि न विदितखदमेतदीयस्तनजघनोद्वहने तवापि चेतः" । "गलद्दुकूलैर्जघनैरिवादधे" ।
उल्लेखाः - > माघ० ७-१२,  किरा० ४-१२

L R Vaidya

English

 jaGana {% n. %} 1. The hip and the loins,  कृता जघने घने कलकलवती कांची Am.S.28,  Bhartr.i.18
 2. the pudenda
 3. rear-guard,  the reserve of an army.

Bopp

Latin

 जघन (forma redupl. a r. हन्,  quae praef. सम् coacervare
significat)
1) lumbi. UR. 73. 4. infr. जघनभरालसा
SAK. 45. 11.: जघनगौरवात्
 IN. 5. 11.
 RAGH. 9. 28. 60.
v. sq.
2) muliebria. AM.

Lanman

English

 jaghána,  m. n. the hinder parts,  the buttocks.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rked pa
१) आहर २) उदर ३) कच (?) ४) कटि ५) जघन ६) प्रतिशर (?)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
नितम्बारोहौ स्त्रीकट्याः पश्चाज्जघनमग्रतः ।
-wordlist-
 
नितम्ब (पुं),  आरोह (पुं),  जघन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

काञ्चीपद
काञ्चीपद,  कलत्र,  जघन,  श्रोणी,  ककुद्मती
काञ्चीपदं कलत्रं जघनं श्रोणी ककुद्मती ज्ञेया ।
verse 2.1.1.512
page 0059

नाममाला

Sanskrit

कटि,  नितम्ब,  श्रोणी,  जघन
कटिर्नितम्बं श्रोणी च जघनं जानु जह्नु च ।
चलनं चरणं पादं क्रमोऽंह्रिश्च पदं विदुः ॥ १०३ ॥
verse 0.1.1.103
page 0052

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जघनं,  क्ली,
   (हन्यते इति । हन् + “हन्तेः शरीरा-वयवे द्वे च ।” उणां । ५ । ३२ । इति अच्द्बित्वञ्च । “अभ्यासाच्च ।” ७ । ३ । ५५ । इतिकुत्वम् ।) स्त्रीकट्याः पुरोभागः । (यथा, माघे । ५ । २९ ।“नाभिह्रदैः परिगृहीतरयाणि यत्रस्त्रीणां बृहज्जघनसेतुनिवारितानि ॥
”)कटिः । इति मेदिनी । ने,  ६७ ॥
 (यथा,  देवी-भागवते । १ । ९ । ८१ ।“भगवान् द्बिगुणं चक्रे जघनं विस्मितौ तदा ।शीर्षे सन्दधतां तत्र जघने परमाद्भुते ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जघन न०
  वक्रं हन्ति हन--यङ् अच् पृषो० । स्त्रीणां१ श्रीणिपुरोभागे,  २ श्रोणौ च । “चीनांशुकमिव पीन-स्तनजघनायाः कुलीनायाः” उद्भटः । “जघनेनघनेन सा” भट्टिः । “गङ्गायमुनयोर्मध्ये पृथि-व्या जघनं स्मृतम् । प्रयागं जघनस्थानम्” भा०व० ८५ अ० ।

Capeller

German

 जघ॑न m.
  n.
  Hinterbacke,  Hinterteil,  Schamgegend
n.
  Hinterteil (eines Altares), 
Hintertreffen,  Nachhut.

Grassman

German

 jaghána,  m.,  Hinterbacke,  ursprünglich von Thieren,  namentlich weiblichen [von han],  auch Schamgegend derselben
 auch von Weibern.
-e [L.] 〰 códas eṣaam {415, 3}.
-ā [d.] {28, 2} (metrisch ‒ ⏑ ‒,  also jāghánā zu sprechen,  vgl. pṛthu-jāghana) yátra dvā́v iva 〰,  adhiṣavaṇítā kṛtā́.
-ān {516, 13} 〰 úpa jighnate (aśvā́janī).

Burnouf

French

 जघन जघन n.
  (red. de हन्
 sfx. अ) lombes, 
reins
 mons veneris.
जघनकूपकौ m.
  du. les deux fossettes qui sont au bas des
reins.
जघनेफला f.
  ficus oppositifolia,  bot.

Stchoupak

French

 जघन-
 nt. partie postérieure,  croupe,  fesses 
 arrière-garde 
-एन prép. derrière (gén. ).
°चपला- f.
  femme vicieuse.
जघनार्ध- m.
  arrière-garde.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.