जग्मि (jagmi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 जग्मि f.
  (-ग्मिः) Air,  wind.
 E.
  गम् to go,  किन् द्बित्वम् affix,  root reiterated, 
and form irr
 .

Capeller Eng

English

 ज॑ग्मि a.
  going,  stirring
 hastening towards —°).

Yates

English

 जग्मि (ग्मिः) 2.
m.
  Air,  wind.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   जग्मि  jagmi  adj.
   being in constant motion   
   जग्मि  jagmi  adj.
   gmivas jaga    
   जग्मि  jagmi  adj.
   going   
   जग्मि  jagmi  adj.
   hastening towards    

Wilson

English

 जग्मि
m.
  (-ग्मिः) Air,  wind.
E.
  गम to go,  कि affix,  root reiterated,  and form irr
 .

Apte

English

जग्मि [jagmi],  a.
  [गम् किन् द्वित्वम्]

Going,  being in constant motion. 

Going to,  hastening or drawing towards.-ग्मिः Wind,  air.

Apte 1890

English

 जग्मि a. [गम् किन् द्वित्वम्] 1 Going,  being in constant motion. 
2 Going to,  hastening or drawing towards. 
ग्मिः Wind,  air. 

Monier Williams Cologne

English

 ज॑ग्मि a mfn.
   (Pāṇ.  iii,  2,  171) going,  being in constant motion,  hastening towards (acc.   or loc.
  ),  RV.
  

 ज॑ग्मि b,  °ग्मिवस् See जग.

Monier Williams 1872

English

 जग्मि,  इस्,  इस्,  इ,  Ved. going,  being in constant
motion
 going to,  hastening towards (with acc. or
loc.)
 (इस्),  m. the wind,  air.

 जग्मि जग्मि,  जग्मिवस्। See under जगत्।

Macdonell

English

 जग्मि já-gm-i,  a.
  going,  nimble
 hastening 🞄to (ac.,  lc.).

Benfey

English

 जग्मि जग्मि,  i. e. reduplicated गम्, 
+ इ,  adj.
  Hastening,  Chr. 292,  8 =
Rigv. i. 85,  8.

Apte Hindi

Hindi

जग्मिः
पुं*
  - "गम् + कि,  द्वित्वम्"
हवा

Shabdartha Kaustubha

Kannada

जग्मि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾಯು/ಗಾಳಿ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - "किन्" (३-२-१७१)
जग्मि
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಚರಿಸುವ /ಚಲಿಸುವ

L R Vaidya

English

 jagmi {% m. %} Wind.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 जग्मिः,  पुं,
   (गच्छति इतस्ततो वातीति । गम +“आदृगमहनजनः किकिनौ लिट् च ।” ३ । २ ।१७१ । इत्यस्य “भाषायां घाञ्कृसृगमिजनि-नमिभ्यः ।” इति वार्त्तिकोक्त्या किर्द्बित्वञ्च ।)वायुः । इति केचित् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 जग्मि पु०
  गम--किन् द्वित्वम् १ वायौ तस्य सततगतित्वात्तथात्वम् । २ गन्तरित्रि०  स्त्रियां वा ङीप् ।

Capeller

German

 ज॑ग्मि gehend,  regsam
 eilend zu (—°).

Grassman

German

 jágmi,  a.,  eilig gehend [Intensivbildung von gam],  insbesondere 2〉 mit dem Acc. oder Loc. des Zieles.
-is (sómas) {702, 22}. — 2〉 āhavám {214, 11}
 nṛṣádanam {536, 1}.
-aye aramgamā́ya (índrāya) {483, 1}
 {666, 17}.
-ī [d.] (aśvínā) {932, 8}.
-ayas śū́rās yúyudhayas {85, 8}. — 2〉 vidátheṣu {89, 7} (marútas).

Burnouf

French

 जग्मि जग्मि m.
  (red. de गम्
 sfx. इ) air,  vent.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.