| YouTube Channel

जगल (jagala)

 
शब्दसागरः
English
जगल
m.
 (-लः)
1. Vinous liquor for distilling.
2. Armour: see the pre-
ceding.
E.
 गल् to ooze, अच् affix, and the root reduplicated
other-
wise ल interchanged with रः see जगर.
Yates
English
जगल (लः) 1.
m.
 Vinous liquor for
distilling
armour, mail.
Spoken Sanskrit
English
जगल - jagala -
adj.
 - fraudulent
जगल - jagala -
m.
 - kind of spirituous liquor
जगल - jagala -
m.
 - myna tree [ Vangueria Spinosa - Bot. ]
Wilson
English
जगल
m.
 (-लः)
1 Vinous liquor for distilling.
2 Armour: see the preceding.
E.
 गल to ooze, अच् affix, and the root reduplicated
otherwise ल
interchanged with रः see जगर.
Apte
English
जगल [jagala],
a.
Rough, tricky, knavish.
Dark, black.
लम् Cowdung.
An armour.
A kind of liquor (m. also in the last two senses).
Apte 1890
English
जगल a. Roguish, tricky, knavish.
लं 1 Cowdung.
2 An armour.
3 A kind of liquor (m. also in the last two senses).
Monier Williams Cologne
English
जगल
mfn.
 fraudulent,
L.
जगल
m.
 a kind of spirituous liquor (or fluid suitable for distillation,
L.
 ),
Car.
 i, 27
Suśr.
 i, 45, 10, 10
Bhpr.
Vangueria spinosa,
L.
=
 °गर,
W.
जगल
n.
=
 छगण,
L.
Monier Williams 1872
English
जगल जगल, अस्, आ, अम्, fraudulent, knav-
ish
(अस्), m. a kind of intoxicating beverage, any
fluid suitable for distillation
the plant Vangueria
Spinosa, = मदन-वृक्ष
armour, mail [cf. ज-
गर]
(अम्), n. cow-dung.
Benfey
English
जगल जगल, probably a redupli-
cated form of 2. गॄ, + अ,
m.
 An in-
toxicating beverage, Suśr. 1, 189, 13.
Apte Hindi
Hindi
जगल
वि* - जन् + ड् = जातः सन् गलति गल् + अच्
"बदमाश, चालाक, धूर्त"
जगलम्
पुं*
 - -
गोबर
जगलम्
पुं*
 - -
कवच
जगलम्
पुं*
 - -
एक प्रकार की मदिरा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
जगल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂಗಾರೆ ಗಿಡ
जगल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇದಕ /ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬೇಕಾದ ನಾನಾಪದಾರ್ಥಗಳು
निष्पत्तिः - > गल (अदने) - यङ्लुक् "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > गल्यते
जगल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಿಷ್ಟಮದ್ಯ
जगल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಂಚಕ /ಕಪಟಿ /ಧೂರ್ತ
विस्तारः - > "जगलो मदनद्रुमे । मेदके पिष्टमद्ये च पुंसि धूर्तेऽभिधेयवत्" - मेदि० ।
L R Vaidya
English
jagala {% (I) a. (f. ला) %} Roguish, knavish.
jagala {% (II) n. %} 1. Cowdung
2. an armour
3. a kind of liquor.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
जगलो मेदको मद्यपङ्कः किण्वं तु नग्नहूः ॥ ९०४ ॥
नग्नहुर्मद्यबीजं च मद्यसंधानमासुतिः ।
आसवोऽभिषवो मद्यमण्डकारोत्तमौ समौ ॥ ९०५ ॥
-wordlist-
जगल (पुं), मेदक (पुं), मद्यपङ्क (पुं), किण्व (क्ली), नग्नहू (पुं), नग्नहु (पुं), मद्यबीज (क्ली), मद्यसन्धान (क्ली), आसुति (स्त्री), आसव (पुं), अभिषव (पुं), मद्यमण्ड (क्ली), कारोत्तम (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
जगलः,
पुं,
 (पुनःपुनरतिशयेन वा गलतीति ।गल क्षरणे + यङ्लुगन्तात् अच् । संज्ञापूर्व्वक-त्वात् “दीर्घोऽकितः ।” ७ । ४ । ८३ । इति न दीर्घः ।यद्वा, जन् + डः । जः जातः सन् गलति निर्गच्छ-तीति । गल + अच् ।) सुराकल्कम् । मेयाइति भाषा ॥
तत्पर्य्यायः । मेदकः २ । इत्य-मरः । २ । १० । ४२ ॥
(यथा, शार्ङ्गधरे मध्य-खण्डे दशमेऽध्याये ।“तदधो जगलो ज्ञेयो मेदको जगलाद्घनः ॥
”)मदनवृक्षः पिष्टमद्यम् । (तद्गुणा यथा, --“शूलप्रवाहिकाटोपकफवातार्शसां हितः ।जगलो ग्राहिरूक्षोष्णः शोफघ्नो भुक्तपाचनः ॥
”इति चरके सूत्रस्थाने सप्तविंशेऽध्याये ॥
“ग्राह्युष्णो जगलः पक्ता रूक्षस्तृद्कफशोफहृत् ।हृद्यः प्रवाहिकाटोपदुर्नामानिलशोषहृत् ॥
”इति सुश्रुते सूत्रस्थाने ४५ अध्याये ॥
)धूर्त्ते त्रि । इति मेदिनी । ले, ९१ ॥
कवचः ।रलयोरैक्यात् ॥
गोमये, क्ली । इति रत्नमाला ॥
(यथा, वैद्यकरत्नमालायाम् ।“गोमयं जगलं गोविट् गोहन्नं तच्च गोशकृत् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
जगल
पु०
 जन--ड गल--अच् कर्म्मधा० । १ सुराकल्के(मेओया) अमरः २ मदनवृक्षे ३ पिष्टमद्ये ४ धूर्त्ते
त्रि०
 मेदि० कवचे
न०
 हेम० । गोमये
न०
 रत्नमाला । तत्रसुराकल्कगुणाः भावप्र० उक्ता यथा “ग्राह्युष्णोऽजगलःपक्ता रूक्षतृट्कफ शोफहृत्” ।
Burnouf
French
जगल जगल
m.
 (red de गल्) liqueur alcoolique propre
à la distillation.
Armure, cf. जागर।