| YouTube Channel

छुर् (chur)

 
Capeller Eng
English
छुर् छुरयति (छोरयति),
pp.
 छुरित bestrew,
beset, inlay. —आ
pp.
 clothed. वि
pp.
 =
S.
pp.
Yates
English
छुर् (श, औ) छुरति 6.
a. To cut.
Apte
English
छुर् [chur], I. 1
P.
 (छोरति, छुरित)
To cut, divide.
To engrave. -II. 6
P.
 (छुरति, छुरित)
To cover, smear, daub, inlay, coat, envelop.
To intermix.
Caus.
 (छोरयति, छुरयति)
To inlay, set with mosaic ornaments.
To overspread.
To besmear
Māl.
 9.3.
Apte 1890
English
छुर् {vI.v} {c1c} P. (छोरति, छुरित) 1 To cut, divide.
2 To engrave. {vII.v} {c6c} P. ( छुरति, छुरित) 1 To cover, smear, daub, inlay, coat, envelop.
2 To intermix.
Caus. (छोरयति, छुरयति) 1 To inlay, set with mosaic ornaments.
2 To overspread.
3 To besmear
Māl. 9. 30.
Monier Williams Cologne
English
छुर्
cl.
 6. °रति (cf.
Pāṇ.
 viii, 2, 79) to cut off, cut, incise, etch,
Dhātup.
 xxviii, 79 :
Caus.
 छुरयति
to strew or sprinkle with (instr.),
Kād.
 v, 221
Mālatīm.
 ix, 30
Kathās.
 xxiv, 1:
Caus.
 छोर्°, to abandon, throw away,
Lalit.
 xv, 447
Divyāv.
Kāraṇḍ.
 xi, 100.
Monier Williams 1872
English
छुर् छुर्, cl. 6. P. छुरति, चुच्छोर,
छुरितुम्, &c., to cut, engrave, incise,
etch: Caus. छुरयति and छोरयति, -यितुम्, to
inlay, veneer, to set with mosaic ornaments
[cf.
क्षुर्
cf. also Hib. scuirim or sguirim, ‘I cease,
desist, ’ cf. छेद
Old Germ. scar, sciru, &c.
Mod. Germ. Schere.]
Macdonell
English
छुर् CHUR, cs. churaya (choraya, Buddhistic), 🞄inlay or cover with (in. ): pp. churita, 🞄bestrewn or studded with (in. , —°). ā, pp. 🞄clothed with (in. ). vi, pp. bestrewn, covered, 🞄studded, or painted with (in. , —°).
Benfey
English
छुर् छुर् (a form of क्षुर्),
To cut. Caus. छोरय and छुर्-
अय, To inlay with, Kathās. 24, 1. --
With the prep. आ आ, Caus. To scratch,
Kathās. 17, 33. -- With वि वि, Caus.
1.
To inlay with, Kumāras. 1, 56.
2. To
paint, Vikr. d. 136.
3. To cover,
Caurap. 12.
Apte Hindi
Hindi
छुर्
भ्वा* पर* - -
"काटना, विभक्त करना"
छुर्
भ्वा* पर* - -
उत्कीर्ण करना
छुर्
तुदा* पर* - -
"ढांपना, सानना, लीपना, जड़ना, पोतना, अवगुठित करना"
छुर्
तुदा* पर* - -
मिलना
L R Vaidya
English
Cur {% vt. 1P (pp. छुरित) %} 1. To cut, to divide
2. to engrave.
Cur {% (II) vt. 6P (pp. छुरित) %} 1. To cover, to coat, to envelop
2. to intermix.With वि-, to anoint, to cover, to envelop, Ch.P.11, K.S.i.55.
Bopp
Latin
छुर् 6. P. (छेदे K. लोपे V.) findere, abscindere. (Cf. खुर्,
कृत्, छिद्
hib. scuirim vel sguirim «I cease, desist»
= छुरामि
ita lat. finis - pro fidnis? - cum findo cohae-
rere videtur
v. छेद cessatio, finis
huc etiam trahi pos-
sent scaoilim, scairim et spialaim, quae supra cum छिद्
comparavimus
germ. vet. SCAR tondere, secare, sciru,
scar, scârumês, nostrum Schere, quae nituntur formâ
छर्, unde fortasse छुर् attenuato a in u
SCAR etiam
e छेद् explicari posset, ejecto posteriore diphthongi ए
elemento, et mutato d in r.)
c. वि perfundere, diffundere, spargere, dispergere. ĆAUR.
12.: आस्यम्…श्रमजलस्फुटसान्द्रविन्दुमुक्ताफलप्र-
करविच्छुरितम् (Schol. व्याप्तम्)
UR. 78. 9.: स्फुरता
विच्छुरितम् इदं (ते मुखम्) रागेण मणेर् ललाट-
निहितस्य.
Kridanta Forms
Sanskrit
छुर् (छु꣡रँ꣡ छेदने - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = छुरणम्
अनीयर् = छुरणीयः - छुरणीया
ण्वुल् = छोरकः - छोरिका
तुमुँन् = छुरितुम्
तव्य = छुरितव्यः - छुरितव्या
तृच् = छुरिता - छुरित्री
क्त्वा = छुरित्वा
ल्यप् = प्रच्छूर्य
क्तवतुँ = छुरितवान् - छुरितवती
क्त = छुरितः - छुरिता
शतृँ = छुरन् - छुरन्ती / छुरती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 छुर्
मूलधातुः:
 छुर
धात्वर्थः:
 छेदने
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 छुरति
अनुबन्धादिविशेषः:
 कुटादिः
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
छुर् Kaus. weg-, fortwerfen, Mahāvy. 263, 72
Divyāvad. 82, 23. छुरित = छिन्न, Priyad. 192. — Mit आ, आच्छुरित = छुरित (im Hauptteil), Jātakam. 14, 8
abgesetzt, niedergelegt, 7. °salben, Śrīk. XIII, 2
VI, 45 (Ko.) °bestäubt (आच्छुरित). — Mit °परि überziéhen, Śṛṅgt. 12, 2/1 v.u.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कृत्, छिद्, निकृत्, निष्कृत्, परिकृत्, विकृत्, विनिकृत्, परिच्छिद्, संछिद्, परिच्छिद्, लू, व्रश्च्, छो, विच्छो, दो, विदो, दा, विदा, छुट्, छुर्, तक्ष्, वितक्ष्, परिवस्, परिव्रश्च्, पर्यवच्छिद्, पर्यवदो, प्रच्छिद्, प्रलू, प्रव्रश्च्, वस्, विभज्, विमथ्, विहृ, व्यपहृ, समुच्छिद्, समुत्कृत्, समुपरुज्, सम्प्रच्छिद्
verb
तीक्ष्णैः साधनैः कर्तनपूर्वकः विभजनानुकूलः व्यापारः।
"सः क्षुपान् कर्तयति।"
Capeller
German
छुर् छुरयति (छोरयति) bestreuen, überziehen
p.p. छुरित überzogen, bedeckt
mit (Instr. o. —°). वि dass.
Burnouf
French
*छुर् छुर्। छुरामि 6
p. चुछ्र
etc.
Fendre, briser, trancher
diviser, séparer (?).
Peindre, colorer
(?).
Stchoupak
French
छुर्-
{%churayati chorayati
churita- %} -- joncher, saupoudrer, enduire
a. v. jonché, saupoudré, etc.
garni de (instr. ifc.)
mélangé, se
confondant.