| YouTube Channel

छात (chAta)

 
शब्दसागरः
English
छात
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1. Cut, divided.
2. Thin, feeble, emaciated.
E.
 छो
to cut, affix क्त
also छित.
Capeller Eng
English
छात
a.
 lean, thin, weak.
Yates
English
छात (तः-ता-तं)
a. Cut, thin, feeble.
Wilson
English
छात
mfn.
 (-तः-ता-तं)
1 Cut, divided.
2 Thin, feeble, emaciated.
E.
 छो to cut, affix क्त
also छित.
Apte
English
छात [chāta],
a.
Cut, divided.
Feeble, thin, emaciated (p. p. of छो q. v. ). स्वच्छन्दोच्छलदच्छकच्छकुहरच्छातेतराम्बुच्छटा K.
P.*
 1.4.
छात [chāta],
a.
 emaciated (p. p. from छो above)
छातेतराम्बु- च्छटा K.
P.*
 1.4.
Apte 1890
English
छात a. 1 Cut, divided.
2 Feeble, thin, emaciated (p. p. of छो q. v.).
Monier Williams Cologne
English
छात a See √ छो.
छात b
mfn.
=
 छित,
L.
emaciated,
L.
Monier Williams 1872
English
छात छात। See p. 334, col. 3.
छात or छित, अस्, आ, अम्, cut, divided, thin,
feeble, emaciated.
Apte Hindi
Hindi
छात
वि* - छो-क्त
"काटा गया, विभक्त"
छात
वि* - -
"निर्बल, दुबलापतला, कृश"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
छात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದುರ್ಬಲ /ಮಾಂಸಪುಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ /ಕೃಶವಾದ
निष्पत्तिः - > छो (छेदने) - "क्तः" (३-४-७२)
व्युत्पत्तिः - > छ्यति
छात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > छो - कर्म० "क्तः" (३-२-१०२)
छात
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕತ್ತರಿಸುವುದು
L R Vaidya
English
CAta {% a. (f. ता) %} 1. Cut, divided
2. thin, emaciated, feeble, (pp. of छो q.v.).
Edgerton Buddhist Hybrid
English
(chāta, adj., thin
occurs, tho rarely, in Skt., as well as Pkt. chāa, cf. Deśīn. 〔3.33〕, with comm.
Pischel 〔328〕
Schmidt, Nachträge
acc. to Pischel, Pali chāta, Pkt. chāa, hungry, is an unrelated word, from *psāta, while our chāta is from *kṣāta
this theory seems speculative. In Mv 〔i.147.2〕 = 〔203.17〕 = 〔ii.7.13〕 (vs) Senart em. cāpodare, but read chātodare with all mss. in first and third citations (in second nābhodare)
cf. chātodarī in comm. to Deśīn., above
also Jm 〔3.8〕 kṣudhā chātatarodarīm.)
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
छात Harṣac. 36, 4
Śrīk. 25, 137
Amarakośa II, 6, 44 ( v.l. शात)
Haravijaya 18, 66
27, 12
Pischel, ZDMG 51, 591
52, 96. [Z.] Auch Haravijaya 18, 69. Vgl. Hem. Deś. p. 124, 7 ff., wo Śiś. 5, 23 zitiert wird. [Z.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 दुर्बल, निर्बल, शक्तिहीन, छात, शात, शित
adjective
यस्मिन् बलं नास्ति।
"दुर्बले पुरुषे अत्याचारः न करणीयः।"
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskrit
--source--
भिदा भिच्चोदितमपीरितेऽथाङ्गीकृते पुनः ।
कक्षीकृतं स्वीकृतं च छिन्ने छातमपि स्मृतम् ॥ १३४ ॥
-wordlist-
भिद् (स्त्री), चोदित (क्ली), कक्षीकृत (क्ली), स्वीकृत (क्ली), छात (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
छातः, त्रि, (छो + क्तः । “शाच्छोरन्यतरस्याम् ।”७ । ४ । ४१ । इति विभाषायामित्वाभावः ।)छिन्नः । दुर्ब्बलः । इत्यमरः । ३ । १ । १०३ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
छात
त्रि०
 छो--क्त । १ छिन्ने २ दुर्बले अमरः । “छातेतराम्बुच्छटा”
Burnouf
French
छात छात pp. ps. de छो
a. faible, amaigri.
Stchoupak
French
छात-
(छा- inus.) a. v. tranché, détruit.