छदिस् (chadis)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 छदिस् m.
  (-दिः) The thatch or roof of a house.
 E.
  छद् to cover,  इसि
Unadi aff.
  

Capeller Eng

English

 छदि॑स् n.
  cover,  roof,  thatch.

Yates

English

 छदिस् (दिः) 5.
m.
  Thatch of a house.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   छदिस्  chadis  n.
   roof  
   छदिस्  chadis  n.
   roof of a carriage   
   छदिस्  chadis  n.
   cover     
            

Wilson

English

 छदिस्
m.
  (-दिः) The thatch or roof of a house.
E.
  छद to cover,  इसि Uṇādi aff.
  

Monier Williams Cologne

English

 छदि॑स् n.
  (Pāṇ.  vi,  4,  97) a cover,  roof of a carriage,  roof (गृह,  Naigh.
  iii,  4),  RV.
   x,  85,  10
 AV.
   iii,  7,  3
 VS.
  v,  28
 TS.
  vi
 AitBr.
   i,  29
 ŚBr.
   iii
 Lāṭy.
  i,  2,  22
 iii
 Kathās.
  ii,  49
 cf.
   छादिषेय.

Monier Williams 1872

English

 छदिस्,  इस्,  n. (f. ?),  Ved. a cover,  the roof of a
carriage,  the thatch or roof of a house.

Benfey

English

 छदिस् छद् + इस्,  n.
  A roof,  Ka-
thās. 2,  49.

Apte Hindi

Hindi

छदिस्
नपुं*
   - "छद्-कि,  इस् वा"
गाड़ी की छत

छदिस्
नपुं*
   - -
घर की छत या छप्पर

Shabdartha Kaustubha

Kannada

छदिस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮನೆ ಮೊದಲಾದುವುಗಳ ಹೊದಿಕೆ /ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ
विस्तारः - > ಲಿಂಗಾನುಶಾಸನಸೂತ್ರದಂತೆ ಇಕಾರಾಂತ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾದರೂ ಸಕಾರಾಂತ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗ ಪ್ರಯೋಗವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೇದದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವುದು. छदिर्दशः,  छदिष्मत्,  छदिःसम्मितः ಇತ್ಯಾದಿ.

L R Vaidya

English

 Cadis {% n. %} 1. The roof of a carriage
 2. the thatch of a house.

Bopp

Latin

 छदिस् n. (r. छद् s. इस्) tectum domûs. AM.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skon
१) छदिस् २) संदह्यते

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कपोतपाली विटङ्कः पटलच्छदिषी समे ॥ १०१० ॥
-wordlist-
 
कपोतपाली (स्त्री),  विटङ्क (पुं),  पटल (त्रि),  छदिस् (क्ली)

Vedic Reference

English

 Chadis is used once in the Rigveda, ^1 and not rarely later, ^2 to
denote the covering of a wagon or the thatch of a house,  or
something analogous to these. Weber^3 thinks that in one
passage of the Atharvaveda^4 the word designates a constella-
tion,  and Whitney, ^5 who does not decide whether that interpre-
tation is necessary,  suggests that the constellation γ,  ξ,  η,  π
Aquarii may be meant,  since the next verse mentions Vicṛtau, 
which is the constellation λ and ν Scorpionis,  and is not far
from Aquarius. See also Chardis.
1) x. 85,  10 (of Sūryā's bridal car).
2) Taittirīya Saṃhitā,  vi. 2,  9,  4
10,  5. 7
 Vājasaneyi Saṃhitā,  v. 28
Aitareya Brāhmaṇa,  i. 29
 Śatapatha
Brāhmaṇa,  iii. 5,  3,  9,  etc.
3) Indische Studien,  17,  208.
4) iii. 7,  3.
5) Translation of the Atharvaveda,  95.
Cf. Bloomfield,  Hymns of the Atharva-
veda,  336.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 छदिस् न०
  छद--इसि । पटले सान्तं क्लीवं रायमुकुटः ।“इन्द्रस्य छदिरसि” यजु० ४ । २८ । २ गृहे निघण्टुः

Capeller

German

 छदि॑स् n.
  Decke,  Dach.

Grassman

German

 chadís,  n. [von 1. chad],  Decke,  Verdeck eines Wagens (ánas)
 vgl. chardís.
-ís {911, 10} mánas asyās ánas āsīt diaús āsīt utá chadís.

Burnouf

French

 छदिस् छदिस् m.
  n.
  (छद्
 sfx. इस्) chaume,  toit de
maison. 
		 (?) ombelle de fleurs.
		 Gr.
σϰάνδιξ,  σϰιάς.

Stchoupak

French

 छदिस्-
 nt. couverture,  toit.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.