| YouTube Channel

छटा (chaTA)

 
शब्दसागरः
English
छटा
f.
 (-टा)
1. Light, lustre, splendor.
2. Assemblage, quantity.
number.
3. A straight or continuous mark or line.
E.
 छो-अटन् किच्च ।
Capeller Eng
English
छटा
f.
 mass, lump, multitude.
Yates
English
छटा (टा) 1.
f.
 Light, splendor
an
assemblage
a straight line.
Spoken Sanskrit
English
छटा chaTA
f.
 number
छटा chaTA
f.
 collection of rays
छटा chaTA
f.
 lump
छटा chaTA
f.
 lustre
छटा chaTA
f.
 mass
छटा chaTA
f.
 assemblage
Wilson
English
छटा
f.
 (-टा)
1 Light, lustre, splendor.
2 Assemblage, quantity, number.
3 A straight or continuous mark or line.
Apte
English
छटा [chaṭā], 1 Mass, lump, number, assemblage
सटाच्छटा- भिन्नघनेन
Śi.*
 1.74
Māl.
 1.1.
A collection of rays of light, lustre, splendour, light
भ्रमतः समरे बभ्रुर्वीरपट्टाञ्चलच्छटाः Rāj. T.5.333
Śi.*
 8.38
Māl.
 5.23.
A continuous line, streak
छातेतराम्बुच्छटा K.
P.*
 1.Comp. -आभा lightning. -फलः the betel-nut tree.
Apte 1890
English
छटा 1 Mass, lump, number, assemblage
सटाच्छटाभिन्नघनेन Śi. 1. 47
Māl. 10. 10.
2 A collection of rays of light, lustre, splendour, light
Śi. 8. 38
Māl. 5. 23.
3 A continuous line, streak
छातेतरांबुच्छटा K. P. 1.
Comp.
आभा lightning.
फलः the betel-nut tree.
Monier Williams Cologne
English
छटा
f.
 a mass, lump, assemblage, number,
Śiś.
 i, 47
Kathās.
Rājat.
 v, 332
Prasannar.
Sāh.
a collection of rays, lustre,
Pañcar.
Dhūrtas.
Rājat.
 iv, 127
Prab.
Sāh.
=
 छडी,
L.
N.
 of a Comm. on
Vop.
 (also छाटा).
Monier Williams 1872
English
छटा छटा, f. a mass, lump, assemblage,
number
a collection of rays of light, light, lustre,
splendor
a straight or continuous line
[cf. जटा।]
—छटा-फल, अस्, m. the betel-nut tree, palmyra
tree.
—छटाभा (°टा-आभा), f. lightning.
Macdonell
English
छटा chaṭā,
f.
 lump, mass, multitude
brilliance.
Benfey
English
छटा छटा,
f.
1. A lump, a mass,
Kathās. 25, 274.
2. An assemblage, a
multitude, Śiś. 1, 47.
3. Light, splen-
dour, Prab. 65, 10.
Apte Hindi
Hindi
छटा
स्त्री*
 - छो - अटन् - टाप्
"ढेर, पुंज, राशि, संघात"
छटा
स्त्री*
 - -
"प्रकाश, किरण-समूह, कान्ति, दिप्ति"
छटा
स्त्री*
 - -
"अविच्छिन्न रेखा, लकीर"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
छटा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮೂಹ /ಗುಂಪು
निष्पत्तिः - > छो (छेदने) - "अटन्" (उ० ४-८१)
प्रयोगाः - > "सटाच्छटाभिन्नघनेन बिभ्रता नृसिंह सैंहीमतनुं तनुं त्वया"
उल्लेखाः - > माघ० १-४७
छटा
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೀಪ್ತಿ /ಪ್ರಕಾಶ
L R Vaidya
English
CawA {% f. %} 1. Mass, lump, number, सटाच्छटाभिन्नघनेन Sis.i.47
2. collection of rays of light, lustre, splendour
3. a continuous line, a streak.
Bopp
Latin
छटा f. lux, splendor. Lass. 67. 18.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
छटा Mugdhabodhaṭīkā. IO. 1406.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 शोभा, सौन्दर्यम्, कान्तिः, दीप्तिः, रमणीयता, छवि, छटा, सौन्दर्य, सौंदर्य, कांति, कान्ति, दीप्ति, रमणीयता, बहार, सुन्दरता, इन्दिरा
noun
शोभनस्य अवस्था भावो वा।
"सूर्यास्तकाले आकाशस्य शोभा वर्धते।"
Synonyms:
 प्रकाशः, द्युतिः, दीप्तिः, तेजः, प्रदीपः, ज्योतिः, ज्योतिः, प्रभा, आभा, छविः, आलोकः, रुचिः, रुच्, कान्तिः, छटा, निभा, भा, भाः, छाया, त्विषा, त्विष्, शोचिः, शोभा, वर्चः, महः, द्योतः, दूशानम्, मरीचिः, झल्लिका
noun
सा शक्तिः तत्त्वं वा यया अन्यानि वस्तूनि दृग्गोचराणि भवन्ति।
"सूर्यस्य आगमनेन दिशः प्रकाशेण कास्यन्ति।"
Synonyms:
 छटा
noun
एका टीका ।
"वोपदेवस्य छटा इति टीका ख्याता अस्ति"
Tamil
Tamil
ச2டா : கூட்டம், கட்டி, குவியல், காந்தி, வெளிச்சம், கிரணங்களின் கூட்டம்.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
छटा,
स्त्री,
 (छो + अटन् किच्च ।) दीप्तिः । (यथा, राजतरङ्गिण्याम् । ४ । १२८ ।“प्रतापांशुच्छटाकूटैः पटवासमधर्म्मभिः ।जम्बुद्वीपद्विजेन्द्रस्य येनातन्यत मण्डनम् ॥
”)समूहः । यथा, माघे । १ । ४७ ॥
“सटाच्छटाभिन्नघनेन बिभ्रतानृसिंहसैंहीमतनुं तनुन्त्वया ।”(सटाछटाभिःकेशरसमूहैः ।” इति मल्लिनाथः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
छटा स्त्री छो--अटन् किच्च । १ दीप्तौ, २ परम्परायाञ्च शब्दा-र्थचि० “यस्याश्चलद्वारिधिवारिवीचिच्छटोच्छ्वलच्छङ्खकुलाकुलेन” “शठच्छटाभिन्नघनेन बिभ्रता” माघः ।“स्वच्छन्दोच्छलदच्छकच्छकुहरच्छातेतराम्बुच्छटा” का-व्यप्र० । “स्मेरेन्दीवरदामसुन्दरवपुस्तस्याः कटाक्ष-च्छटा” सा० द० ।
Capeller
German
छटा
f.
 Masse, Klumpen, Menge.
Burnouf
French
छटा छटा
f.
 ligne ou trace continue.
rayon de
lumière
éclat, splendeur.
Nombre, réunion, assemblage.
छटाफल
m.
 palmier.
छटाभा
f.
 (भा) éclair.
Stchoupak
French
छटा-
f.
 multitude, masse (not. lumineuse), faisceau (de lumière).