| YouTube Channel

चोलक (colaka)

 
शब्दसागरः
English
चोलक
m.
 (-कः) A breast-plate, a cuirass.
n.
 (-कं) Bark, rind.
E.
 चुल to
elevate, affix वुन्.
Yates
English
चोलक (कः) 1.
m.
 A breastplate,
cuirass.
n.
 Bark, rind.
Spoken Sanskrit
English
चोलक - colaka -
n.
 - blouse
चोलक - colaka -
m.
 - colas
चोलक - colaka -
m.
 - cuirass
चोलक - colaka -
m.
 - jacket
चोलक - colaka -
n.
 - bark
चोलक - colaka -
m.
 - colas
चोल - cola -
m.
 - prince of the colas
चोलक colaka
m.
 colas
चोल cola
n.
 cola woman
चोलमण्डल colamaNDala
n.
 cola territory
चोल cola
m.
 prince of the colas
Wilson
English
चोलक
m.
 (-कः) A breastplate, a cuirass.
n.
 (-कं) Bark, rind.
E.
 चुल to elevate, affix वुन्.
Apte
English
चोलकः [cōlakḥ], 1 A breast-plate.
A bark-dress.
A bodice. -कम् Bark, rind.
Apte 1890
English
चोलकः 1 A breast-plate.
2 A bark-dress.
3 A bodice.
कं Bark, rind.
Monier Williams Cologne
English
चोलक
m.
 (= चोडक) a jacket,
HPariś.
 ii, 38
a cuirass,
L.
pl.
 the Colas,
Kathās.
 xix
चोलक
n.
 bark,
L.
Monier Williams 1872
English
चोलक, अस्, m. a breastplate, a cuirass
N. of a
people, = the preceding
(अम्), n. bark, rind.
Apte Hindi
Hindi
चोलकः
पुं*
 - चोल - कै - क
वक्षस्त्राण
चोलकः
पुं*
 - चोल - कै - क
छाल या वल्कल
चोलकः
पुं*
 - चोल - कै - क
चोली
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चोलक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಲ್ಕಲ /ಮರದ ತೊಗಟೆ
निष्पत्तिः - > कै (शब्दे) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > चोल इव कायति
चोलक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೈಗಾಪು /ಹೆಂಗಸರ ತೋಳಿಲ್ಲದ ಕುಪ್ಪಸ
चोलक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚೋಲ/ಗಂಡಸರ ನಿಲುವಂಗಿ
L R Vaidya
English
colaka {% m. %} 1. A breastplate
2. a bark-dress.
Kridanta Forms
Sanskrit
चुल् (चु꣡लँ꣡ समुच्छ्राये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = चोलनम्
अनीयर् = चोलनीयः - चोलनीया
ण्वुल् = चोलकः - चोलिका
तुमुँन् = चोलयितुम्
तव्य = चोलयितव्यः - चोलयितव्या
तृच् = चोलयिता - चोलयित्री
क्त्वा = चोलयित्वा
ल्यप् = प्रचोल्य
क्तवतुँ = चोलितवान् - चोलितवती
क्त = चोलितः - चोलिता
शतृँ = चोलयन् - चोलयन्ती
शानच् = चोलयमानः - चोलयमाना
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
चोलक 1. m. a) Hem. Par. 2, 38
S I, 466, 4. — *n. Jacke, Wams, S I, 439, 7.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
चोलकं,
क्ली,
 (चोलयति आच्छादयतीति । चुल +णिच् + अच् + स्वार्थे कन् । यद्वा चोल इवकायति इति । कै + कः ।) वल्कलम् । इतिशब्दरत्नावली ॥
चोलकः,
पुं,
 (चोल इव कायति इति । कै + कः ।)बाणवारः । कवचम् । इति हारावली । १९७ ॥
(देशभेदः । यथा कथासरित्सागरे । १९ । ९५ ।“उल्लङ्घ्यमाना कावेरी तेन संमर्द्दकारिणा ।चोलकेश्वरकीर्त्तिश्च कालुष्यं ययतुः समम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चोलक
पु०
 चोल इव कायति कै--क । १ वाणवारे कवचे२ वल्कले च शब्दर० ।
Stchoupak
French
चोलक-
m.
pl.
 = चोल-
pl.