| YouTube Channel

चोपन (copana)

 
शब्दसागरः
English
चोपन
m.
 (-नः) Moving, moving slowly.
E.
 चोप् to move, affix ल्युट्.
Yates
English
चोपन (नः) 1.
m.
 Moving slowly.
Wilson
English
चोपन
m.
 (-नः) Moving, moving slowly.
E.
 चुप to move, affix युच.
Apte
English
चोपन [cōpana],
a.
 Moving, stirring. -नम् Moving slowly.
Apte 1890
English
चोपन a. Moving, stirring.
नं Moving slowly.
Monier Williams Cologne
English
चोपन a
mfn.
 moving,
Pāṇ.
 iii, 2, 148,
Kāś.
चोपन b See √ 1. चुप्.
Monier Williams 1872
English
चोपन, अस्, आ, अम्, moving, stirring, moving
slowly
(अम्), n. moving, moving slowly.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चोपन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂದಗತಿ /ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು
निष्पत्तिः - > चुप (मन्दायं गतौ) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
चोपन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೌನ /ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು
चोपन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುವ /ಮಂದಗಮನವುಳ್ಳ
निष्पत्तिः - > चुप - "युच्" (३-२-१४८)
Kridanta Forms
Sanskrit
चुप् (चु꣡पँ꣡ मन्दायां गतौ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = चोपनम्
अनीयर् = चोपनीयः - चोपनीया
ण्वुल् = चोपकः - चोपिका
तुमुँन् = चोपितुम्
तव्य = चोपितव्यः - चोपितव्या
तृच् = चोपिता - चोपित्री
क्त्वा = चोपित्वा / चुपित्वा
ल्यप् = प्रचुप्य
क्तवतुँ = चुपितवान् / चोपितवान् - चुपितवती / चोपितवती
क्त = चुपितः / चोपितः - चुपिता / चोपिता
शतृँ = चोपन् - चोपन्ती
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
चोपनं,
क्ली,
 (चुप मन्दगमने + भावे ल्युट् ।) शनै-र्गमनम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चोपन
न०
 चुप--ल्युट् । १ मन्दगमने, २ तूष्णीम्भवने, ३ मौने च ।
Burnouf
French
चोपन चोपन, cf. छोपन।