| YouTube Channel

चोदन (codana)

 
Capeller Eng
English
चो॑दन
a.
 =
prec.
f.
 आ &
n.
 impulse, summons, precept.
Spoken Sanskrit
English
चोदन - codana -
n.
 - acceleration
चोदन - codana -
adj.
 - direction
चोदन - codana -
adj.
 - precept
चोदन - codana -
adj.
 - rule
चोदन - codana -
adj.
 - impelling
चोदन - codana -
n.
 - invitation [ request ]
चोदन - codana -
n.
 - impelling
Apte
English
चोदन [cōdana],
a.
 [चुद्-भावे ल्युट्] Driving, impelling.
नम् The act of driving.
Invitation.
Order, rule, precept.
Apte 1890
English
चोदन a. [चुद्-भावे ल्युट्] Driving, impelling.
नं 1 The act of driving.
2 Invitation.
3 Order, rule, precept.
Monier Williams Cologne
English
चो॑दन
mfn.
 impelling,
AV.
 vii, 116, 1 (cf. ऋषि-, एक-, कीरि-, ब्रह्म-, रध्र-चो॑द्°)
चो॑दन
f.
n.
 impelling, invitation, direction, rule, precept,
VS.
 xxix, 7
RPrāt.
ŚāṅkhŚr.
KātyŚr.
Lāṭy.
Mn.
 ii,
&c.
Monier Williams 1872
English
चोदन, अस्, आ, अम्, driving, impelling
(अम्), n.
the act of driving, inviting, invitation, order, rule,
precept
(आ), f. sending, commanding, directing
cast-
ing, throwing
enjoining, ordaining
a precept, sacred
ordinance or commandment
(ई), f., N. of a plant,
(a various reading for रोदनी)
[cf. एक-चोदन।]
—चोदना-गुड, अस्, m. a ball for playing with.
Macdonell
English
चोदन cód-ana,
a.
 urging, impelling
n.
 , ā, 🞄f. incitement, invitation
command
precept, 🞄prescription
-ayi-tavya, cs. fp. to be censured 🞄or criticised
-ayitṛ,
m.
 , trī,
f.
 inciter. 🞄stimulator, promoter
-i-tṛ,
m.
 inciter, 🞄stimulator, promoter
-ya, fp. to be urged
🞄— censured
— called in question
na codya, 🞄not to be insisted on = matter of course.
Benfey
English
चोदन चोदन, i. e. चुद् + अन,
n.
and
f.
 ना।
1. Inciting, invitation, MBh.
13, 41
Bhag. 18, 18.
2. Command,
Man. 2, 35.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चोदन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೇರಣೆ /ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು
चोदन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಧಿ /ಆಜ್ಞೆ
प्रयोगाः - > "प्रथमेऽब्दे तृतीये वा कर्तव्यं श्रुतिचोदनात्"
उल्लेखाः - > मनु० २-३५
चोदन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೇರಿಸುವ /ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ
चोदन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಧಿಸುವ /ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ
निष्पत्तिः - > चुद - "ल्युः" (३-१-१३४)
Lanman
English
códana, n. an impelling
order
precept.
[√cud.]
Kridanta Forms
Sanskrit
चुद् (चु꣡दँ꣡ सञ्चोदने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = चोदनम्
अनीयर् = चोदनीयः - चोदनीया
ण्वुल् = चोदकः - चोदिका
तुमुँन् = चोदयितुम्
तव्य = चोदयितव्यः - चोदयितव्या
तृच् = चोदयिता - चोदयित्री
क्त्वा = चोदयित्वा
ल्यप् = प्रचोद्य
क्तवतुँ = चोदितवान् - चोदितवती
क्त = चोदितः - चोदिता
शतृँ = चोदयन् - चोदयन्ती
शानच् = चोदयमानः - चोदयमाना
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
[चोदन] , f. °ना Verweis, Rüge. Divyāvad. 4, 4.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skul byed
१) कुच २) चुन्द ३) चोदन ४) सूत
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चोदन
न०
 चुद--भावे ल्युट् । १ प्रवर्त्तने चोदनाशब्दार्थे ।“प्रथमेऽव्दे तृतीये वा कर्त्तव्यं श्रुतिचोदनात्” मनुः ।२ प्रेरणमात्रे च “कार्य्यकारणसन्देहे भवत्यन्योन्यचोद-नात्” भा० अनु० १ अ० । कर्त्तरि ल्यु । ३ चोदके
त्रि०
 ।“अपिप्रयं चोदना वा मिमाना” यजु० २९ । ७ ।“चोदना चोदनानि कर्म्माणि” वेददी० ।
Capeller
German
चो॑दन dass.
f.
 आ u.
n.
 das Treiben, die
Aufforderung, Anweisung, Vorschrift.
Grassman
German
(códana), a., begeisternd, antreibend [v. cud], enthalten in ṛṣi-, kīri-, brahma-, radhracódana.