| YouTube Channel

चेतिष्ठ (cetiSTha)

 
Capeller Eng
English
चे॑तिष्ठ (superl. ) very conspicuous or bright.
Monier Williams Cologne
English
चे॑तिष्ठ
mfn.
 (fr. चे॑त्तृ) most attentive (with
gen.
 ),
RV.
 i, 65, 9 and 128, 8
v, vii
x, 21, 7
(fr. चित्र॑) most conspicuous viii, 46, 20
VS.
 xxvii, 15.
Monier Williams 1872
English
चेतिष्ठ चेतिष्ठ, अस्, आ, अम्, Ved. (superl. of
चित्र, q. v.), very brilliant &c., especially an epithet
of Agni.
Macdonell
English
चेतिष्ठ cét-iṣṭha, spv. (of citra) exceedingly 🞄bright.
Benfey
English
चेतिष्ठ चेतिष्ठ, superl. of 1. चित् +
तृ,
adj.
 Wisest, Lass. 101, 3 = Rigv.
vii. 16, 1.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
चेतिष्ठ ist Superl. 1. zu चेत्तर् am meisten aufmerkend, wachsam auf (Gen.), ṚV. 1, 65, 9
128, 5
5, 27, 1
7, 16, 1
10, 29, 7. — 2. zu चित्र꣡ am meisten in's Auge fallend, ṚV. 8, 46, 20
VS. 27, 15.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चेतिष्ठ
त्रि०
 अतिशयेन चेतयिता इष्टन् तृणोलोपे तन्नि-मित्तकेटो निवृत्तिः णिलोपश्च । अतिशयचेतयितरि“क्रत्वा चेतिष्ठो विशामुषर्भुत्” ऋ० १ । ६५ । ५ । “चे-तिष्ठोऽतिशयेन चेतयिता” भा० । “वसुश्चेतिष्ठो वसुधा-तमश्च” यजु० २७ । १५ ।
Capeller
German
चे॑तिष्ठ (Superl.) sehr ansehnlich o. glänzend
sehr aufmerkend o. wachsam.
Grassman
German
cétiṣṭha, a., Superlativ von cít [s. cit], der glänzendste, sehr glänzende.
-a (indra) {666, 20}.
-as (agnís) {65, 9}
{381, 1}.
-am agním {128, 8}
{532, 1}
{847, 7}.