| YouTube Channel

चेतनक (cetanaka)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
cetanaka, or (v.l. of Mvy with Mironov) cait°, nt. (to next but one, q.v.), price: Mvy 〔8392〕 °kāni = Tib. rin thaṅ, price
Prāt 〔492.12, 13〕 (bhikṣuṃ punar uddiśya ajñātinā gṛhapatinā …) cīvara-cetanakāny upaskṛtāni syur etair ahaṃ cīvaracetanakair evaṃrūpaṃ cīvaraṃ cetayitvā evaṃnāmānaṃ bhikṣum āchādayiṣyāmi
similarly 〔493.1, 3, 7〕 etc., always cet°. The corresponding Pali (see next but one) has (cīvara-)cetāpana, from the caus. of the verb, which alone is recorded in Pali
its mg. can only be substantially the same, price (of an article ordered to be bought).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
°चेतनक m. ein intelligenter Mensch, Yudh. 8, 19.