चेटक (ceTaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 चेटक m.
  (-कः)
	 1. A slave. A gallant: see the last.
	 3. A servant,  a
minister,  one who fulfils an appointed duty.
 E.
  चिट् to serve,  ण्वुल्
affix,  or चेट with कन् added.

Capeller Eng

English

 चेटक m.
  चेटिका f.
  the same.

Yates

English

 चेटक (कः) 1.
m.
  A slave
 a gallant.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 चेटक
m.
  (-कः)
1 A slave.
2 A gallant: see the last.
3 A servant,  a minister,  one who fulfils an appointed duty.
E.
  चिट to serve,  ण्वुल affix,  or चेट with कन् added.

Apte

English

चेटकः [cēṭakḥ],  1 A servant,  slave
 any one who does a set task.

A paramour. चेटि (डि) का,  चेटिः (टी) (डी) f.
  A female slave or servant.

Apte 1890

English

 चेटकः 1 A servant,  slave
 any one who does a set task. 
2 A paramour. 

Monier Williams Cologne

English

 चेटक m.
  a servant,  slave,  Bhartṛ.
  i,  91
 Kathās.
  vi and lxxi (ifc. ),  Hit.
 

 a paramour,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 चेटक,  अस्,  m. a servant,  a slave,  a minister who
fulfils an appointed duty
 a paramour
 (इका),  f. a
female slave or servant,  a servant girl,  a little maid-
servant.

Macdonell

English

 चेटक ceṭa-ka,  m.
 ,  ikā,  f.
  servant,  slave.

Benfey

English

 चेटक चेट + क,  m.
 ,  f.
  टिका,  A slave, 
a servant,  Bhartṛ. 1,  91
 Kathās. 4,  51.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चेटक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾಸ /ಸೇವಕ /ಆಳು
चेटक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪಪತಿ /ಮಿಂಡ

L R Vaidya

English

 cewa(qa)ka {% m. %} 1. A servant
 2. a paramour.

Bopp

Latin

 चेटक m. (r. चिट्,  nisi चेष्ट्,  s. अक) id. HIT. 65. 16. BH. 1.
91.

Indian Epigraphical Glossary

English

 ceṭaka (Ep. Ind.,  Vol. XXXI,  p. 78),  an attendant
 some-
times mentioned in the list of officials.

Kridanta Forms

Sanskrit

चिट् (चि꣡टँ꣡ परप्रैष्ये परप्रेष्ये - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  चेटनम्
अनीयर् =  चेटनीयः - चेटनीया
ण्वुल् =  चेटकः - चेटिका
तुमुँन् =  चेटितुम्
तव्य =  चेटितव्यः - चेटितव्या
तृच् =  चेटिता - चेटित्री
क्त्वा =  चेटित्वा / चिटित्वा
ल्यप् =  प्रचिट्य
क्तवतुँ =  चिटितवान् - चिटितवती
क्त =  चिटितः - चिटिता
शतृँ =  चेटन् - चेटन्ती

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 चेटक m. *Buhle (Ko.: परस्त्रीलम्पट),  S I,  423,  6.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 चेटकः,  पुं,
   (चेटति दासत्वं करोतीति । चिट +ण्वुल् ।) दासः । इत्यमरः । २ । १० । १७ ॥
(यथा,  कथासरित्सागरे । ६ । १२४ ।“आवाभ्यां राजहंसाख्य आहूतो राजचेटकः ॥
”)उपपतिनायकभेदः । तस्य लक्षणं सन्धान-चतुरः । इति रसमञ्जरी ॥

Capeller

German

 चेटक m.
 ,  चेटिका f.
  dass.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.