| YouTube Channel

चृत् (cRt)

 
Capeller Eng
English
चृत् चृत॑ति
pp.
 चृत्त॑ (only —°)
w.
 अति fasten
connect, attach. अव let loose. आ & उप fasten, tie, affix. नि
insert. निस् loosen, untie. परि wind round, tie together. वि
untie, loosen, open, spread out. सम् be joined to (instr. ).
Yates
English
चृत् (श, इ) चृंतति 6.
a. To hurt, to
tie together. (कि) चर्त्तति, चर्त्तयति
1. 10.
a. To light or kindle.
Apte
English
चृत् [cṛt], I. 6
P.
 (चृतति)
To hurt, kill.
To tie, bind or connect together. -II. 1.
P.
 , 1
P.
 (चर्तति, चर्तयति) To light, kindle.
Apte 1890
English
चृत् {vI.v} {c6c} P. (चृतति) 1 To hurt, kill.
2 To tie, bind or connect together. {vII.v} {c1c} P., {c10c} U. (चर्तति, चर्तयति-ते) To light, kindle.
Monier Williams Cologne
English
चृत्
cl.
 6. तति (fut. चर्त्स्यति and चैतिष्य्°,
Pāṇ.
 vii, 2, 57) to tie,
Dhātup.
 xxviii, 35
to hurt, kill,
Bhaṭṭ.
 xvi, 20 :
cl.
 1. चर्तति, to shine,
VS.
 xxii, 7, Sch.
to light,
Dhātup.
 xxxiv, 14 (v.l. for √ छृद्) :
Caus.
 (or
cl.
 10.) चर्तयति id., ib. :
Desid.
 चिचृत्सति, or °चर्तिषति,
Pāṇ.
 vii, 2, 57
See अति-, अव-, आ-, उप-,
&c.
cf.
 √ 2. & 3. कृत्.
Monier Williams 1872
English
चृत् चृत्, cl. 6. P. चृतति, चचर्त, चर्तिष्-
यति or चर्त्स्यति, चर्तितुम्, to tie, con-
nect together
to hurt, wound, kill
cl. 1. 10. P.
चर्तति, चर्तयति, &c., to light, kindle
(a various
reading for छृद्।)
Macdonell
English
चृत् CṚT, Ⅵ. P. cṛta, fasten together. 🞄pra and vi, loosen, untie, set free
pp. 🞄cṛtta.
Benfey
English
चृत् चृत्, i. 6, Par.
1. To
connect together.
2. To kill. -- Cf.
छृद्।
Apte Hindi
Hindi
चृत्
तुदा* पर*- - -
"चोट पहुँचाना, मार डालना"
चृत्
तुदा* पर*- - -
"बाँधना, एक जगह जोड़ना"
चृत्
"भ्वा* पर*- , चुरा* उभ*- , " - -
"जलाना, प्रज्वलित करना"
L R Vaidya
English
cft {% (I) vt. 6P (pres. चृतति) %} 1. To hurt, to kill
2. to tie, to connect together.
cft {% (II) vt. 1P, 10U (pres. चर्तति, चर्तयति-ते) %} To light, to kindle.
Bopp
Latin
1. चृत् 6. P. (हिंसायाम् K. हिंसे ग्रन्थे V.) offendere, lae-
dere, occidere
cf. कृत्.
2. चृत् 1. 10. P. (सन्दीपने) collustrare, illustrare, cele-
brare.
c. वि id. RIGV. p. 137. 4.: वि ये चृतन्ति (अग्निम्) «qui
Agnim hymnis canunt».
Lanman
English
√cṛt (cṛtáti
cacárta
cṛttá
-cṛ́tya).
fasten together.
+ pra, loosen, untie.
Kridanta Forms
Sanskrit
चृत् (चृ꣡तीँ꣡ हिंसाग्रन्थनयोः - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = चर्तनम्
अनीयर् = चर्तनीयः - चर्तनीया
ण्वुल् = चर्तकः - चर्तिका
तुमुँन् = चर्तितुम्
तव्य = चर्तितव्यः - चर्तितव्या
तृच् = चर्तिता - चर्तित्री
क्त्वा = चर्तित्वा
ल्यप् = प्रचृत्य
क्तवतुँ = चृत्तवान् - चृत्तवती
क्त = चृत्तः - चृत्ता
शतृँ = चृतन् - चृतन्ती / चृतती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 चृत्
मूलधातुः:
 चृती
धात्वर्थः:
 हिंसा-ग्रन्थनयोः
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 चृतति
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
चृत्, कि सन्दीपने । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(चुरां-पक्षे भ्वां-परं-सकं-सेट् ।) कि, चर्त्तयति । इतिदुर्गादासः ॥
चृत्, श हिंसे । ग्रन्थे । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(तुदां-परं-सकं-सेट् ।) श, चृतति चर्त्तिता ।ग्रन्थो ग्रन्थनम् । इति दुर्गादासः ॥
Grassman
German
√cṛt, „knüpfen, heften“ [Fi. 〔34〕]
mit vi, auflösen, auseinanderknüpfen, besonders Stricke
mit sam, zusammenknüpfen.
Stamm cṛtá:
-ánti ví {67, 8}.
-a ví: pā́śam {25, 21}.
Part. II. cṛtta:
-ās ví: pā́śās {218, 16}.
Grundform cṛ́t
enthalten in vicṛ́t, Auflösung, saṃcṛ́t, Verbindung.
Burnouf
French
*चृत् चृत्। चृतामि 6
p. चचर्त
f2.
चर्तिष्यामि et चर्त्स्यामि
a1. अचर्तिषम्
pp.
चृत्त
pf. चर्त्य। Lier, nouer.
Frapper, blesser, tuer.
*चृत् चृत्। चर्तामि 1, et चर्तयामि 10
pqp. अचीचृतम् et अचचर्तम्। Illuminer, éclairer, Vd.