| YouTube Channel

चुर् (cur)

 
Capeller Eng
English
चुर् चोरयति चोरय°ते steal, rob.
Yates
English
चुर् (क) चोरयति 10.
a. To steal.
(ई, य, ङ) चूर्य्यते 4.
d. To burn.
Apte
English
चुर् [cur], 1
U.
 (चोरयति-ते, चोरित)
To rob, steal
Ms.*
 8.333
V.*
 3.17.
(Fig.) To bear, have, possess, take, assume
अचूचुरच्चन्द्रमसो$भिरामताम्
Śi.*
 1.16.
Apte 1890
English
चुर् {c10c} U. (चोरयति-ते, चोरित) 1 To rob, steal
Ms. 8. 333
V. 3. 17.
2 (Fig.) To bear, have, possess, take, assume
अचूचुरच्चंद्रमसोभिरामतां Śi. 1. 16.
Monier Williams Cologne
English
चुर्
cl.
 10. चोरयति (rarely °ते,
MBh.
 xiii, 5508
MārkP.
 xv, 23
aor.
 अचूचुरत्,
Śiś.
 i, 16
cl.
 1. चोरति,
Vop.
 xvii, 1),
to steal,
Mn.
 viii, 333
MBh.
&c.
to rob any one (acc. ),
Hariv.
 11146
to cause to disappear, Siṃhās. Introd. 3/4 (1. sg. चूरयामि).
Monier Williams 1872
English
चुर् चुर्, cl. 10. and (according to some)
1. P. चोरयति, अचूचुरत् &c., चोरति &c.,
to steal, rob
[cf. Gr. φωράω
Lat. furari
Hib.
coire, ‘trespass, offence, ’ &c.]
Macdonell
English
चुर् CUR, Ⅹ. coraya, steal, appropriate
🞄steal from (ac.): pp. corita.
Benfey
English
चुर् चुर्। i. 10, चोरय, † i. 1,
Par.
1. To steal, Man. 8, 333.
2. To
steal from, Hariv. 11146. -- Cf. चोर।
Apte Hindi
Hindi
चुर्
"चुरा* उभ*- , " - -
"लूटना, चुराना"
चुर्
"चुरा* उभ*- , " - -
"वहन करना, रखना, अधिकार में करना, लेना, धारण करना"
L R Vaidya
English
cur {% vt. 10U (pp. चोरित
pres. चोरयति-ते) %} 1. To steal, to rob, M.viii.333
(hence) 2. to take, to assume, अचूचुरच्चंद्रमसोऽभिरामताम् Sis.i.16.
Bopp
Latin
1. चुर् 4. A.: चूर्ये (*) (दाहे) urere. (Lith. kurrù calefacio
cubiculum, per assimil. e kurju, v. gr. comp. 501.,
praet. kuriau
sukurrù ugniṅ ignem accendo
goth. hauri
et gr. ΚΑΥ, ϰαύ-σω, ϰαῦ-μα, abjecto r finali, nituntur
formâ Vriddhi auctâ कौर्.
(*) Radix ćur in tempp. special. vocalem suam producit,
in analogiâ cum Passivis radicum in ir vel ur desinentium
(gr. 495.). Wils. et Forsterus hanc rad. scribunt ćûr.
2. चुर् 1. 10. P. चोरामि, चोरयामि furari. MAN. 8. 331.:
यस् त्व् अग्निञ् चोरयेद् गृहात्. (Vide चौर et
cf. lat. fûr, gr. ϕώϱ, mutatâ gutturali in labialem et te-
nui in aspiratam
gr. ω nititur formâ Vriddhi auctâ
चौर्, abjecto उ
hib. COIR «false, deceitfull» in initio
compp.
coire «trespass, offence», coireach «criminal, a
malefactor», cuireat «the knave at cards», cuireadach
«knavish».)
Lanman
English
√cur (coráyati). steal.
Kridanta Forms
Sanskrit
चुर् (चु꣡रँ꣡ स्तेये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = चोरणम्
अनीयर् = चोरणीयः - चोरणीया
ण्वुल् = चोरकः - चोरिका
तुमुँन् = चोरयितुम्
तव्य = चोरयितव्यः - चोरयितव्या
तृच् = चोरयिता - चोरयित्री
क्त्वा = चोरयित्वा
ल्यप् = प्रचोर्य
क्तवतुँ = चोरितवान् - चोरितवती
क्त = चोरितः - चोरिता
शतृँ = चोरयन् - चोरयन्ती
शानच् = चोरयमाणः - चोरयमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 चुर्
मूलधातुः:
 चुर
धात्वर्थः:
 स्तेये
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 चोरयति-ते
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 चुर्, अपहृ, हृ, मुष्, परिमुष्, प्रमुष्, स्तेन्, चौर्यं कृ, स्तेयं कृ
verb
छलेन कस्य अपि वस्तुनः आहरणानुकूलव्यापारः।
"कोऽपि मम स्यूतम् अचोरयत्।"
Tamil
Tamil
சுர் : கொள்ளை அடிக்க, திருட, எடுக்க, மேற்கொள்ள.
Capeller
German
चुर् चोरयति, °ते stehlen, bestehlen.
Burnouf
French
*चुर् चुर् et चूर् चूर्। चूर्ये 4
p.
चुचूरे
etc. Brûler, enflammer.
Lith. kurrù, sukurrù
allumer
gr.
ϰαυ dans
ϰαίω (?).
*चुर् चुर्. चोरामि 1 et चोरयामि 10
pqp.
अचूचुरम्। Voler, dérober. Gr.
φωράω
lat. furari.
Stchoupak
French
चुर्-
v. चोरयति।