| YouTube Channel

चीवर (cIvara)

 
शब्दसागरः
English
चीवर
n.
 (-रं) The tattered dress of a Bauddha mendicant, or of any
mendicant.
E.
 चि to collect, &c. and वरच् Unadi
aff.
 चीव-अच् वा ।
Capeller Eng
English
चीवर
n.
 the dress of a mendicant
poss. °वन्त्.
Yates
English
चीवर (रं) 1.
n.
 The tattered dress
of a
Bauddha mendicant.
Spoken Sanskrit
English
चीवर cIvara
m.
 iron filings
चीवर cIvara
n.
 dress or rags of a religious monk [ especially Buddhist or Jain ]
Wilson
English
चीवर
n.
 (-रं) The tattered dress of a Bauddha mendicant, or of
any mendicant.
E.
 चि to collect, &c. and स्वरच् Uṇādi
aff.
Apte
English
चीवरम् [cīvaram], [चि-ष्वरच् नि˚ दीर्घः
चीव्-अरच् वा
cf.
Uṇ.*
 3.1]
A garment (in general)
a tatter, rag
प्रेतचीवर- वसा स्वनोग्रया
R.*
 11.16.
The dress of any mendicant, particularly of a Buddhist mendicant
चीवराणि परिधत्ते Sk.
चीरचीवरपरिच्छदाम्
Māl.
 1
प्रक्षालितमेतन्मया चीवरखण्डम्
Mk.*
 8.
Apte 1890
English
चीवरं [चि-ष्वरच् नि°दीर्घः
चीव्-अरच् वा
cf. Uṇ. 3. 1] 1 A garment (in general)
a tatter, rag
प्रेतचीवरवसा स्वनोग्रया R. 11. 16.
2 The dress of any mendicant, particularly of a Buddhist mendicant
चीवराणि परिधत्ते Sk.
चीरचीवरपरिच्छदां Māl. 1
प्रक्षालितमेतन्मया चीवरखंडं Mk. 8.
Monier Williams Cologne
English
चीवर
m.
 iron filings,
Gobh.
 iv, 9, 7
चीवर
n.
 the dress or rags of a religious (esp. Buddhist or Jain) monk,
ŚāṅkhŚr.
 ii, 16, 2
Pāṇ.
 iii, 1, 20
MBh.
 i, 36, 38
Mṛcch.
&c.
Monier Williams 1872
English
चीवर चीवर, अम्, n. (said to be fr. 1. चि),
the dress of a Buddhist mendicant or of any mendi-
cant.
—चीवर-गोपक, अस्, m. a wardrobe-keeper,
(a particular officer.)
—चीवर-निवसन, आस्, m. pl.,
N. of a people.
—चीवर-भजक, अस्, m. a dis-
tributer of garments.
Macdonell
English
चीवर cī-vara,
m.
 iron-file
n.
 mendicantʼs 🞄garment (esp. of a Buddhist).
Benfey
English
चीवर चीवर (perhaps from 1. चि
by the affixes वन् + अ),
n.
 The tattered
dress of a Buddhist mendicant, MBh.
1, 3638
or of any mendicant, Daśak.
in Chr. 191, 15.
Apte Hindi
Hindi
चीवरम्
नपुं*
 - "चि - ष्वरच् नि* दीर्घः, चीव् - अरच् वा"
"पोशाक, फटा-पुराना, चिंथड़ा "
चीवरम्
नपुं*
 - "चि - ष्वरच् नि* दीर्घः, चीव् - अरच् वा"
"भिक्षुक का परिधान, विशेषकर बौद्ध भिक्षु के वस्त्र"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चीवर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆ /ಚೂರು ಬಟ್ಟೆ
निष्पत्तिः - > चिञ् (चयने) - "ष्वरच्" (उ० ३-१)निपा० ।
चीवर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೈನ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳ ಉಡುಪು
चीवर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಿಕ್ಷುಗಳ ಬಟ್ಟೆ
प्रयोगाः - > "यदिदानीं चीरचीवरमात्रपरिच्छदां भगवतीमीदृशेष्वायासेष्वमात्यभूरिवसुर्नियोजयति"
उल्लेखाः - > मालती० १
L R Vaidya
English
cIvara {% n. %} 1. A garment, प्रेतचीवरवसा स्वनोग्रया R.xi.16
2. the dress of a mendicant, especially of a Buddhist mendicant, प्रक्षालितमेतन्मया चीवरतोयेन स्तिमितानि पत्राणि Mrich.viii.
Bopp
Latin
चीवर n. vestis pannosa. RAGH. 11. 16.
Indian Epigraphical Glossary
English
cīvara, cf. cīvarika (EI 8)
garments of Buddhist monks.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
chos gos
चीवर
chos gos
चीवर
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
चीवरं भिक्षुसंघाटी जीर्णवस्त्रं पटच्चरम् ॥ ६७८ ॥
-wordlist-
चीवर (क्ली), भिक्षुसङ्घाटी (स्त्री), जीर्णवस्त्र (क्ली), पटच्चर (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
चीवरं,
क्ली,
 (चीयते तन्तुसन्तानैरिति । चि +“चित्वरच्छत्वरधीवरेति ।” उणां । ३ । १ ।इति ष्वरच् । निपातनात् धातोर्दीर्घत्वे साधुः ।)भिक्षुवस्त्रम् । इत्युणादिकोषः ॥
(यथा, महा-भारते । १ । ९१ । १२ ।“अनग्निरनिकेतश्चाप्यगोत्रचरणो मुनिः ।कौपीनाच्छादनं यावत्तावदिच्छेच्च चीवरम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चीवर
न०
 चि--वरच् नि० दीर्घः चीव--अच् वा । भिक्षुप्रावरणे उज्ज्वलद० “कौपिनाच्छादनं यावत्तावदिच्छेच्चचीवरम्” भा० आ० ९१ अ० । “प्रेतचीवरवसा स्वनो-ग्रया” रघुः । “पुच्छभाण्डचीवराण्णिङ्” पा० चीव-रादर्जने परिधाने च” वार्त्ति० चीवराणि अर्जयतिपरिधत्ते वा संचीवरयते भिक्षुः सि० कौ० ।
Capeller
German
चीवर
n.
 Bettlerkleid.
°वन्त् ein B. tragend.
Burnouf
French
चीवर चीवर
n.
 (चीव्) vêtement porté, usé
haillon.
चीवरिन् a. qui porte des haillons
mendiant.
Stchoupak
French
चीवर-
nt. guenilles, vêtement de moine bouddhique.