| YouTube Channel

चीत्कार (cItkAra)

 
Capeller Eng
English
चीत्कार
m.
 cry, noise (lit. making cīt).
Spoken Sanskrit
English
चीत्कार - cItkAra -
m.
 - yell
पीत - pIta -
adj.
 - yellow
पिञ्चर - piJcara -
adj.
 - reddishyellow
प्रणाद - praNAda -
m.
 - yell
रव - rava -
m.
 - yell
रुत - ruta -
n.
 - yell
विरसति - virasati - verb - yell
शब्दयति / -ते { शब्द् } - zabdayati / -te { zabd } - verb - yell
स्वनति - svanati - verb - yell
भन्दनायते { भन्दनाय } - bhandanAyate { bhandanAya } - verb - yell
फुत्करोति { फुत्कृ } - phutkaroti { phutkR } - verb - yell
फुत्कुरुते { फुत्कृ } - phutkurute { phutkR } - verb - yell
रसति { रस् } - rasati { ras } - verb - yell
रटति { रट् } - raTati { raT } - verb - yell
रेषते { रेष् } - reSate { reS } - verb - yell
विरौति { विरु } - virauti { viru } - verb - yell
विरवति { विरु } - viravati { viru } - verb - yell
विरुवति { विरु } - viruvati { viru } - verb - yell
विस्वनति { विस्वन् } - visvanati { visvan } - verb - yell
शब्दायते { शब्दाय } - zabdAyate { zabdAya } - verb - yell
चीत्कार - cItkAra -
m.
 - yell
चीत्कार - cItkAra -
m.
 - noise
चीत्कार - cItkAra -
m.
 - cries
Apte
English
चीत्कारः [cītkārḥ], An onomatopoetic word, the cry of certain animals, particularly of the ass or elephant
स विषीदति चीत्काराद्गर्दभस्ताडितो यथा
H.*
 2.31
वैनायक्यश्चिरं वो वदनविधुतयः पान्तु चीत्कारवत्यः
Māl.
 1.1.
Apte 1890
English
चीत्कारः An onomatopoetic word, the cry of certain animals, particularly of the ass or elephant
स विषीदति चीत्काराद्रर्दभस्ताडितो यथा H. 2. 31
वैनायक्यश्चिरं वो वदनविधुतयः पांतु चीत्कारवत्यः Māl. 1. 1.
Monier Williams Cologne
English
चीत्—कार
m.
 cries, noise,
MBh.
 vii, 6666
Kathās.
 lxxiii, 240
Hit.
Monier Williams 1872
English
चीत्कार चीत्-कार, अस्, m. crying, a cry, the
braying of an ass, a noise.
—चीत्कार-वत्, आन्, अती, अत्,
accompanied with a noise or cry.
Macdonell
English
चीत्कार cīt-kāra,
m.
 noise
braying: -vat, 🞄a. accompanied with noise
-kṛta, (pp.)
n.
 = 🞄cītkāra
-kṛti,
f.
 rattle, clatter.
Benfey
English
चीत्कार चीत्-कार,
m.
 Noise, MBh.
7, 6666. -- Cf. चित्कार।
Apte Hindi
Hindi
चीत्कारः
पुं*
 - चीत् - कृ - घञ्
"अनुकरणमूलक शब्द, कुछ जानवरों की क्रन्दन विशेषकर गधे की रेंक या हाथी की चिंघाड़"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चीत्कार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೂಗು /ಆನೆ ಮೊದಲಾದುವುಗಳ ಶಬ್ದ
प्रयोगाः - > "वैनायक्यश्चिरं वो वदनविधुतयः पान्तु चीत्कारवत्यः"
उल्लेखाः - > मालती० १-२
L R Vaidya
English
cItkAra {% m. %} An imitative word expressive of the cry of certain animals, especially of the ass or elephant, वैनायक्यश्चिरं वो वदनविधुतयः पांतु चीत्कारवत्यः M.M.i.
Bopp
Latin
चीत्कार m. (e चीत्, quod vocabulum a sono factum, et
कार faciens) clamor, ruditus, rugitus. HIT. 49. 21. de
asino
v. sq. et cf. चुक्कार.
Lanman
English
cīt-kāra, m. the sound cīt, i. e. the braying
of an ass. [cīt, onomatopoetic.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चि(ची)त्कार
पु०
 चित् + कृ--भावे घञ् पृषो० वाटीर्घः । चिदित्यव्यक्तशब्दकरणे । “न हि करिणिदृष्टे चि(ची)त्कारेण तमनुमिमतेऽनुमातारः” वाचस्पतिमिश्रः । “स विषीदति चित्कारात् ताडितो गर्द्दभोयथा” हितो० ।
Capeller
German
चीत्कार
m.
 Geschrei, Lärm.
Burnouf
French
चीत्कार चीत्कार
m.
 (कृ) cri, braiment de l'âne
cf. चुक्कार।
चीत्कारवत् a. (sfx. वत्) qui peut crier
qui peut
braire.
Stchoupak
French
चीत्-कार-
m.
 °कृत- nt. cris, bruit
°कारिन्- °कारवन्त्- a.
qui fait चित्, pousse des cris.