| YouTube Channel

चिर (cira)

 
शब्दसागरः
English
चिर
n.
(-रं)
E.
चि-रक् दीर्घकाले, तद्वर्त्तिनि पदार्थे त्रि० लघ्वादौ त्रि कले गणे
Capeller Eng
English
चिर॑
a.
long (of time), lasting, ancient, old.
n.
delay
also
adv.
a long time, too long, long ago,
w.
कृ make long, put
off, delay. चिर (°—) & any of the obl. cases
adv.
after a long time,
long since, too late, at last, at length, finally.
Yates
English
चिरं
adv. or 1.
n.
A long time.
Spoken Sanskrit
English
चिर - cira -
adj.
- lasting a long time
चिर - cira -
adj.
- during a long time
चिर - cira -
adj.
- long [ time ]
चिर - cira -
adj.
- lasting along time
चिर - cira -
adj.
- existing from ancient times
चिर - cira -
adj.
- after a long time
चिर - cira -
n.
- delay
Apte
English
चिर [cira],
a.
[चि-रक्] Long, lasting a long time, existing from a long time, old
चिरविरहः चिरकालः चिरमित्रम्
&c.
-रम् A long time. Note. The singular of any of the oblique cases of चिर may be used adverbially in the sense of 'long', 'for a long time', 'after a long time', 'long since', 'at last', 'finally'
चिरं पर्वते वसेत्
Ms.*
4.6
ततः प्रजानां चिरमात्मना धृताम्
R.*
3.35, 62
Amaru.*
79
कियच्चिरेणार्यपुत्रः प्रत्तिपत्तिं दास्यति Ś6
R.*
5.64
प्रीतास्मि ते सौम्य चिराय जीव
R.*
14.59
Ku.*
5.47
Amaru.*
3
चिरात्सुतस्पर्शरसज्ञतां ययौ
R.*
3.26
11.63
12.87
चिरस्य वाच्यं गतः प्रजापतिः
Ś.*
5.15
चिरे कुर्यात् Śat. Br.Comp. -आयुस्
a.
long-lived. (m. ) a god. -आरोधः a protracted siege, blockade. -उत्थ
a.
existing for a long time. -कार, -कारिक, -कारिन्, -क्रिय
a.
acting slowly, delaying, tarrying, dilatory. -कालः a long time. -कालिक, -कालीन
a.
of long standing, old, long-continued.
chronic (as a disease). -जात
a.
born long ago, old. -जीविन्
a.
long-lived (m. )
an epithet of seven persons who are considered to be 'deathless'
अश्वत्थामा बलिर्व्यासो हनुमांश्च विभीषणः कृपः परशुरामश्च सप्तैते चिरजीविनः
N.
of Viṣṇu.
N.
of Mārkaṇḍeya
वर्जयित्वा महात्मानं चिरजीविनमुत्तमम्
Mb.
* 13.125.35.
a crow.
N.
of two plants जीवक and शाल्मलि. -पाकिन्
a.
ripening late. -पुष्पः the Bakula tree. -मित्रम् an old friend. -मेहिन्
m.
an ass. -रात्रम्, -रात्राय a period of many nights, a long time
प्रयाते तु महारण्यं चिररात्राय राघवे
Rām.*
2.4.18
चिररात्राय पित्रेव येनायं परिपालितः Śiva. B.15.8. ˚उषित
a.
having lodged for a long time. -विप्रोषित
a.
long banished, a long sojourner. -सूता, -सूतिका a cow that has borne many calves. -सेवकः an old servant. -स्थ, -स्थायिन्, -स्थितa. lasting, long, enduring, continuing, durable
तटिनि तटद्रुमपातनपातकमेकं चिरस्थायि Udb.
Apte 1890
English
चिर a. [चि-रक्] Long, lasting a long time, existing from a long time, old
चिरविरहः चिरकालः चिरमित्रं &c.
रं A long time. Note.
The singular of any of the oblique cases of चिर may be used adverbially in the sense of ‘long’, ‘for a long time, ‘after a long time, ‘long since, ‘at last, ‘finally
चिरं पर्वते वसेत् Ms. 4. 60
ततः प्रजानां चिरमात्मना धृतां R. 3. 35, 62
Amaru. 79
कियच्चिरेणार्यपुत्रः प्रतिपत्तिं दास्यति Ś. 6
R. 5. 64
प्रीतास्मि ते सौम्य चिराय जीव R. 14. 59
Ku. 5. 47
Amaru. 3
चिरात्सुतस्पर्शरसज्ञतां ययौ R. 3. 26
11. 63, 12. 87
चिरस्य वाच्यं गतः प्रजापतिः Ś. 5. 15
चिरे कुर्यात् Śat. Br.
Comp.
आयुस् a. long-lived. (
m.) a god.
आरोधः a protracted siege, blockade.
उत्थ a. existing for a long time.
कार,
कारिक,
कारिन्,
क्रिय a. acting slowly, delaying, tarrying, dilatory.
कालः a long time.
कालिक,
कालीन a. {1} of long standing, old, long-continued. {2} chronic (as a disease).
जात a. born long ago, old.
जीविन् a. long-lived (
m.) {1} an epithet of seven persons who are considered to be ‘deathless’
अश्वत्थामा बलिर्व्यासो हनुमांश्च बिभीषणः कृपः परशुरामश्च सप्तैते चिरजीविनः ॥. {2} N. of Viṣṇu. {3} a crow. {4} N. of two plants जीवक &c. शाल्मलि.
पाकिन् a. ripening late.
पुष्पः the Bakula tree.
मित्रं an old friend.
मेहिन् m. an ass.
रात्रं a period of many nights, a long time. °उषित a. having lodged for a long time.
विप्रोषित a. long banished, a long sojourner.
सूता,
सूतिका a cow that has borne many calves.
सेवकः an old servant.
स्थ, स्थायिन्,
स्थित a. lasting, long, enduring, continuing
durable.
Monier Williams Cologne
English
चिर॑
mfn.
(√ 1. चि?) long, lasting a long time, existing from ancient times,
MBh.
xii, 9538
Śak.
Megh.
Kathās.
°रं कालम्, during a long time,
Hariv.
9942
°रात् कालात्, after a long time,
R.
iii, 49, 50
चिर॑ (अ॑म्),
n.
(Pāṇ. vi, 2, 6) delay (e.g. गमन-, ‘delay in going’,
Kāś.
किं चिरेण, ‘wherefore delay?’,
R.
iv
f.
MārkP.
xvi, 80
पुरा॑ चिरा॑त्, ‘to avoid delay’,
ŚBr.
ix)
Monier Williams 1872
English
चिर चिर, अस्, आ, अम् (fr. rt. 1. चि, or perhaps
rather fr. rt. चर्), long, lasting a long time, existing
from ancient times, old
चिरं कालम्, during a
long time
चिरात् कालात्, after a long time
(अम्),
n. a long time, delay, putting off for too long a
time (e. g. गमन-चिरम्, delay in going
किं
चिरेण, wherefore delay ? कियच्-चिरेण, for how
long a time ? अ-चिरात् or अ-चिरतस्, after no long time,
soon, shortly
cf. अ-चिर). Any of the oblique cases
sing. of चिर may be used adverbially, e. g. चिरम्
or चिरेण or चिराय or चिरात् or चिरस्य or चिरे, =
long, for a long time, after a long time, a long while
ago, long since
at last, finally, too late. चिर is
also used adverbially at the beginning of comp. as in
some of the following examples
[cf. Hib. sir, ‘long.’]
—चिर-कार, अस्, आ, अम्, or चिर-कारि, इस्, इस्, इ, or
चिर-कारिक, अस्, आ, अम्, or चिर-कारिन्, ई, इणी, इ,
working or acting slowly, dilatory, delaying.
—चिर-
कारि-ता, f. or चिरकारि-त्व, अम्, n. dilatoriness,
slowness.
—चिर-काल, अस्, m. a long period
चिर-
कालम् or -लाय, for a long time.
—चिरकाल-पालित,
अस्, आ, अम्, protected for a long time.
—चिरकालिक or
चिरकालीन, अस्, आ, अम्, of long standing, old, long-
continued, chronic.
—चिरकालोपार्जित (°ल-उप्°), अस्,
आ, अम्, accumulated slowly or after a long time.
—चिर-
कीर्त्ति, इस्, m., N. of the founder of a religious sect.
—चिर-क्रिय, अस्, आ, अम्, dilatory, slow, tedious.
—चिर-गत, अस्, आ, अम्, long absent, long gone,
gone a long while ago.
—चिर-चेष्टित, अस्, आ,
अम्, long sought for, of rare occurrence.
—चिर-जात,
अस्, आ, अम्, born long ago, old
(त्वत्तश् चिरजा-
तः or भवतश् चिरजातरः, older than thou.)
—चिरजाम्बा, f., N. of the mother of Rudra-bhaṭṭa.
—चिर-जीवक, अस्, m., N. of a tree, = जीवक.
—चि-
र-जीविन्, ई, इनी, इ, long-lived
an epithet of Mārkaṇ-
ḍeya, of Aśvatthāman, of Bali, Vyāsa, Hanumat,
Vibhīṣaṇa, Kṛpa, and Paraśu-rāma
(ई), m. a N. of
Viṣṇu
a crow
two plants, = जीवक and शाल्मलि।
—चिरञ्-जीव, अस्, आ, अम्, long-lived
an epithet of
Kāma-deva
(अस्), m. and चिरञ्जीव-भट्टाचार्य,
अस्, m., N. of several authors.
—चिरञ्-जीविन्, ई, इनी,
इ, long-lived
(ई), m. a N. of Viṣṇu
a crow
two
plants, = जीवक and शाल्मलि.
—चिर-ता, f. long du-
ration.
—चिर-दिवसम्, ind. for a long time.
—चिर-
निविष्ट, अस्, आ, अम्, abiding long, anything which
has rested for a long time.
—चिर-पाकिन्, ई, इनी, इ,
ripening late
(ई), m. the plant Feronia Elephantum
[cf. कपित्थ।]
—चिर-पुष्प, अस्, आ, अम्, blossom-
ing late
(अस्), m. the plant Mimusops Elengi
[cf.
वकुल।]
—चिर-प्रवासिन्, ई, इनी, इ, dwelling long
abroad, a long absentee.
—चिर-मित्र, अम्, n. an
old friend
a crony.
—चिर-मेहिन्, ई, m. an ass.
—चिर-मोचन, अम्, n., N. of a Tīrtha.
—चिर-
रात्र, अम्, n. a period of many nights, a long time,
a long period
चिर-रात्रम् or -त्राय, &c., for a long
time, after a long time, at last, finally, = चिरम् above.
—चिररात्रोषित (°र-उष्°), अस्, आ, अम्, having
lodged for a long time.
—चिर-रोग, अस्, m. a chronic
disease.
—चिर-लब्ध, अस्, आ, अम्, obtained after a
long time (as a son in old age).
—चिर-लोक-लोक,
अस्, आ, अम्, whose world is a long-existing world
an
epithet of the manes.
—चिर-विप्रोषित, अस्, आ, अम्,
long banished.
—चिर-विल्व, अस्, m. the tree Pon-
gamia Glabra
[cf. करञ्ज।]
—चिर-वृत्त, अस्, आ,
अम्, happened long since.
—चिर-सुप्त-बुद्धि,
इस्, इस्, इ, one whose mind has been asleep a long
time, long senseless or careless.
—चिर-सूता or चिर-
सूतिका, f. a cow that has borne many calves.
—चिर-
सेवक, अस्, m. an old servant.
—चिर-ष, अस्, आ,
अम्, or चिर-स्थायिन्, ई, इनी, इ, or चिर-स्थित, अस्,
आ, अम्, long continuing or enduring, lasting, of long
continuance, left for a long time.
—चिरस्थायि-ता, f.
long continuance, durability.
—चिराद् (°र-अद्), त्, त्, त्,
eating for a long time
(त्), m. an epithet of Garuḍa.
—चिरान्तक (°र-अन्°), अस्, m., N. of a son of
Garuḍa.
—चिरायुष (°र-आय्°), अस्, आ, अम्, bestow-
ing long life.
—चिरायुस् (°र-आय्°), उस्, उस्, उस्, long-
lived
(उस्), m. a deity, a divinity.
—चिरारोध
(°र-आर्°), अस्, m. a long or protracted siege
blockade.
—चिराश्रित (°र-आश्°), अस्, आ, अम्, long maintained
or protected
an old dependant.
—चिरोज्झित (°र-
उज्°), अस्, आ, अम्, long since abandoned or left.
—चि-
रोत्थ (°र-उत्°), अस्, आ, अम्, existing a long time.
Macdonell
English
चिर ci-rá,
a.
long (time)
of long standing
🞄old (friend)
belonging to the olden time: -m, 🞄ad. long, for a long time
slowly
long ago
🞄too long
-ṃ kṛ, be long, delay
°—, in. d., 🞄ab., g. lc. after a long time
for a long time, 🞄long d., ab., g. also at last, too late
only 🞄now
n.
delay.
Benfey
English
चिर चिर (i. e. probably चर् + अ,
cf. चरम),
I.
adj.
,
f.
रा।
1. Long,
Hariv. 9942.
2. Olden, Bhāg. P. 3, 2,
21.
II.
n.
Delay, Rām. 4, 5, 27.
III.
The acc. रम्, instr. रेण, dat. राय,
abl. रात्, gen. रस्य, and loc. रे, are
used adverbially: रम्, A long time.
Man. 4, 60. रेण, After a long time,
Sāv. 5, 84
from a long time back,
Prab. 29, 14. राय, A long time,
Ragh. 14, 59
after a long time, at
last, Pañc. 231, 21
too late, MBh.
5, 780
for a long time, MBh. 13, 392.
रात्, After a long time, Pañc. ii. d.
63
at last, Rām. 4, 27, 17
from a
long time back, Hit. 17, 14. रस्य,
After a long time, at last, Rām. 2, 54,
20. -- When former part of a comp.
word these adverbs drop their termina-
tions, and appear in the form of the
base चिर, e. g. Rām. 1, 42, 1.
Comp.
अ-,
adj.
short, Rām. 5, 37, 21
the acc.
रम्, instr. रेण, and abl. रात्, are used
adverbially: In a short time, Draup.
5, 20
Man. 7, 134
Rām. 1, 70, 34.
As former part of comp. words it sig-
nifies often, Just, Man. 3, 280.
न-,
adj.
not long, MBh. 1, 3860
°रम्,
adv. a short time, Rām. 2, 94, 14 Gorr.
°रेण, राय, and रात्, adv. soon, MBh.
1, 7487
833
Rām. 5, 89, 28. माचिर,
see separately. सु-चिर + म्, adv. a
very long time, Rājat, 5, 9.
Hindi
Hindi
हमेशा
Apte Hindi
Hindi
चिर
वि* - चि - रक्
"दीर्घ, दीर्घकाल तक रहने वाला, दीर्घकाल से चला आया, पुराना"
चिरम्
नपुं*
- -
दीर्घकाल
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चिर
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಬಹಳ ಕಾಲ /ದೀರ್ಘಕಾಲ
निष्पत्तिः - > चिञ् (चयने) - "रक्" बाहु०
प्रयोगाः - > "चिरमुज्झितापि तनुरौज्झदसौ पितृप्रसूः प्रकृतिमात्मभुवः"
उल्लेखाः - > माघ० ९-१४
चिर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೀರ್ಘಕಾಲದ /ಬಹಳಕಾಲದ
प्रयोगाः - > "चिररतिपरिखेदप्राप्तनिद्रासुखानां चरममपि शयित्वा पूर्वमेव प्रबुद्धाः"
उल्लेखाः - > माघ० ११-१३
L R Vaidya
English
cira {% (I) a. (f. रा) %} Lasting a long time, existing from a long time, old, चिरविरहजं मुंचतो बाष्पमुष्णम् Megh.i.12, 38.
cira {% (II) n. %} A long time. (The singulars of all the oblique cases of चिर are used as indeclinables in the sense of ‘for a long time, ‘after a long time, ‘long since, e.g. ततः प्रजानां चिरमात्मना धृताम् R.iii.35, निद्रा चिरेण नयनाभिमुखी बभूव K.S.v.64, चिराय कर्णोत्पलशून्यतां गते (कपोलदेशे) K.S.v.47, चिरात् सुतस्पर्शरसज्ञतां ययौ R.iii.26, चिरस्य खलु कालस्य मत्संमुखीनमागतोऽसि Ve.iii.).
Bopp
Latin
चिर (ut videtur, a r. चि s. र) longus, de tempore
hinc Ad-
verbia चिरम्, quod in initio compp. चिर sonat (gr.
686.), चिरस्य, चिरात्, चिरेण, q. v. (Hib. sir longus.)
Edgerton Buddhist Hybrid
English
ciraṃ with gen., it is long since
ciraṃ me devanikāyaṃ śuddhāvāsaṃ (or śuddhā° deva°) upasaṃkrāntasya Mv 〔i.56.7〕, and by plausible em. 〔i.35.1〕, it is long since I visited the Śu. class of gods.
Lanman
English
cirá, a. long, of time
-am, -āt, as adverbs
[1111c, 1114c], long, for a long time.
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
चिराय
चिराय, चिररात्र, दीर्घकाल, चिर, चिरात्, चिरेण
चिराय चिररात्राय दीर्घकाले प्रयुज्यते
चिरं चिराच्चिरेणेति वा विकल्पोपमानयोः ८७३
verse 5.1.1.873
page 0100
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
चिरं,
व्य,
(चि + बाहुलकात् रक् ।) दीर्घ-कालः तत्पर्य्यायः चिराय चिररात्राय ३चिरस्य इत्यमरः
चिरेण चिरात् ६चिरे इति भरतः
चिरतः इतिशब्दरत्नावली
(यथा, मनुः ६० ।“नैकः प्रपद्येताध्वानं चिरं पर्व्वते वसेत्
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चिर
न०
चि--रक् दीर्घकाले तद्वर्त्तिनि पदार्थे ति० ।लघ्वादौ (।ऽ) त्रिकले गणे शब्दार्थचि० “दीर्घसूत्री चिर-क्रियः” अमरः चिरजीवी चिरकारी चिरकालादि
Capeller
German
चिर lang (Zeit)
n.
Verzögrung
auch
adv. lange, lange her, zu lange
langsam
(Compar. चिरतरम् Superl.
°तमम).
चिर कर् lange machen, säumen. चिर
(°—), Instr., Dat., Gen. , Abl. u. Loc.
(erst) nach langer Zeit, spät, endlich.
Grassman
German
cirá, a., „lang“, von der Zeit [von car, sich bewegen, in der Bedeutung: sich hinziehen, sich hinstrecken, vgl. carācará, cárcara], daher 2〉 n., cirám, lange.
-ám 2〉 {410, 7} mā́ karat
{433, 9}.
Burnouf
French
चिर चिर a. (चि
sfx. र) long [en parlant du
temps]. Irland. sir.
Ac. चिरम् longtemps
माचिरम्
bientôt, aussitôt.
G. चिरस्य après un long temps, enfin.
Ab. चिरात् longtemps, longtemps après.
चिरकाल
n.
longue période de temps.
चिरक्रिय a. (कृ) qui agit lentement, lent à l'ouvrage.
चिरजीविन् a. (जीव्) qui vit longtemps. -- S.
m.
corneille.
Esp. d'arbre.
Surn. de Viṣṇu.
चिरण्टी
f.
femme ou fille continuant de vivre chez son
père après sa majorité.
En gén. jeune femme.
चिरतिक्त
m.
gentiana cherayta, bot.
चिरन्तन et चिरत्न a. (लन्) vieux, ancien, qui dure
depuis longtemps.
चिरमेहिन्
m.
(मिह् pisser) âne.
चिरम्भण
m.
milan, oiseau.
चिरयामि (dénom. de चिर) tarder, être lent.
Actt.
attarder.
चिररात्र
n.
période de plusieurs nuits, un long temps.
Au
dat. चिररात्राय adv. longtemps.
चिरवित्व
m.
esp. de plante, cf. करज।
चिरसूता
f.
(सू) vache qui vêle pendant beaucoup
d'années.
चिरात्, ab. de चिर। -- S.
m.
(अद् manger) surn. de
Garuḍa.
चिरातिक्त
m.
cf. चिरतिक्त।
चिरायामि, cf. चिरयामि।
चिरायुस् a. qui a longtemps vécu, âgé, vieux. -- S.
m.
un
dieu.
Stchoupak
French
चिर-
a. long (dit du temps), qui dure depuis longtemps
nt. délai
iic. devant adj.
verbaux, depuis longtemps
emploi adverbial aux
cas obliques
चिरम् चिराय longtemps, चिराद् चिरेण चिरे depuis
longtemps, à la longue, चिरस्य au bout d'un long temps
-तरम्
compar. pour un fort long temps.
°कार- °कारि- °कारिक- °कारिन्- a. qui travaille longtemps,
lentement.
°कालम् °कालाय adv. longtemps, il y a longtemps, désormais
°कालात् depuis le temps
°कालोपार्जित- a. v. acquis depuis
longtemps.
°कृत- a. v. longtemps exercé.
°जात- a. v. plus âgé (que, abl.).
°जीविका-
f.
longévité.
°जीविन्- a. qui vit longtemps
m.
n.
d'un corbeau
°जीविता-
f.
longévité.
°दातृ-
m.
n.
d'un prince.
°निर्वृत्त- a. v. survenu il y a longtemps.
°पुर- nt.
n.
d'une ville.
°प्रवासिन्- a. longtemps absent.
°प्रवृत्त- a. v. qui existe depuis tout temps.
°बिल्व-
m.
n.
d'une plante (Pongamia glabra).
°भाविन्- a. lointain (dans l'avenir).
°मित्र- nt. ami de longue date.
°रात्र-
m.
longue période de temps
-आय à la longue.
°लोक-
m.
monde qui existe depuis longtemps.
°वृत्त- a. v. = °निर्वृत्त-।
°वेलया adv. à une heure tardive.
चिरायुष- a. qui confère la longévité.
चिरायुष्य- a. qui a acquis la longévité
-ता-
f.
longévité.
चिरोत्सुक- a. qui désire depuis longtemps.
चिरोषित- a. longtemps absent.