| YouTube Channel

चित्रीकार (citrIkAra)

 
Monier Williams Cologne
English
चित्री—कार
m.
 id.,
Lalit.
 xix, 102.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
citrīkāra, citri°, once citrīkara (?), m. (to prec., q.v.
Pali usually cittikāra, but also cittī° acc. to CPD s.v. acittikāra
the usual BHS form is citrī°, but citri° also occurs, in prose
cittī° or citti° is not authenticated
Lefm. cittikāraṃ LV 〔196.3〕, but practically all mss. citr°),
(1) respect, reverence: citrikārānuyuktaḥ LV 〔56.9〕 (vs)
read citrikāra(ṃ) for text citrakāraḥ 〔119.9〕 (vs) and for text cittikāraṃ 〔196.3〕 (above)
citrikāra-bahumāna- 〔270.6—7〕 (prose
so all mss.
Lefm. em. citti°)
citrīkāra- (various forms) LV 〔278.8〕 (prose
2 mss. citri°)
〔429.16〕 (prose
no v.l.)
Mvy 〔1759〕 (°raḥ
Tib. gces par byed pa, making esteemed)
Suv 〔172.16〕
〔173.6〕
Śikṣ 〔41.17〕
〔151.17〕
〔183.14〕
Dbh 〔46.8〕
〔62.15〕
Megh 〔288.16〕 (read mahatā gurugauravacitrīkāreṇa
misunderstood by Bendall)
AsP 〔494.15〕
Gv 〔467.17〕
citrikāra- Mv 〔i.89.15〕 (prose
1 ms. citrī°)
pūrvarāja-citrīkareṇa (mss.
read °kāreṇa, probably) Mv 〔ii.439.18〕 (prose). Often associated with gaurava, sometimes with prīti, prasāda, and the like.
(2) citrīkāraḥ in Mvy 〔7563〕 (cf. Skt. citrīkṛta, made into a picture) = Tib. mtshan mar ḥdzin pa daṅ ḥdom na bkra bar ḥdzin pa, which perhaps means the taking for a sign or the taking for variegated (?). Follows apasphoṭanam, rūpaṇāt, and rūpyate.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
चित्रीकार lies: Hochschätzung, Verehrung
vgl. Mahāvy. 96, 6
245, 1155. Richtig wohl चित्ती°.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bkra bar 'dzin pa
चित्रीकार