| YouTube Channel

चित्ति (citti)

 
Capeller Eng
English
1 चि॑त्ति
f.
 thinking, reason, intelligence, purpose, design
pl.
 devotion.
2 चित्ति॑
f.
 crackling.
Spoken Sanskrit
English
चित्ति - citti -
f.
 - thoughts
धीत - dhIta -
n.
 - thoughts
धीतानि - dhItAni -
n.
 pl. - thoughts
दुर्ध्यान - durdhyAna -
n.
 - evil thoughts
आर्याष्टाङ्गमार्ग - AryASTAGgamArga -
m.
 - right thoughts
चित्तधारा - cittadhArA -
f.
 - flow of thoughts
चिन्ताकर्मन् - cintAkarman -
n.
 - troubled thoughts
मनःसङ्ग - manaHsaGga -
m.
 - fixing the thoughts
स्थापन - sthApana -
n.
 - fixing the thoughts
चित्तसङ्ख्य - cittasaGkhya -
adj.
 - knowing the thoughts
सत्यमन्मन् - satyamanman -
adj.
 - having true thoughts
धियाम्पति - dhiyAmpati -
m.
 - lord of the thoughts
चिदुल्लास - cidullAsa -
adj.
 - shining like thoughts
चित्तभव - cittabhava -
adj.
 - being in the thoughts
दुश्चिन्तिन् - duzcintin -
adj.
 - thinking evil thoughts
योजयति { युज् } - yojayati { yuj } - verb caus. - direct the thoughts to
सर्वभाव - sarvabhAva -
m.
 - with all one's thoughts
प्रतिभाति { प्रतिभा } - pratibhAti { pratibhA } - verb - flash upon the thoughts
अन्यायमति - anyAyamati -
adj.
 - having improper thoughts
मनोदष्ट - manodaSTa -
adj.
 - defiled with evil thoughts
चित्ति - citti -
f.
 - thoughts
चित्ति - citti -
f.
 - crackling
चित्ति - citti -
f.
 - understanding
चित्ति - citti -
f.
 - devotion
चित्ति - citti -
f.
 - wisdom
चित्ति - citti -
f.
 - thinking
चित्ति - citti -
f.
 - wise person
चित्ति - citti -
f.
 - thought
चित्ति - citti -
m.
 - intention
Apte
English
चित्तिः [cittiḥ],
f.
 [चित् भावे क्तिन्]
Thinking, thought, reflection.
Understanding, wisdom.
Devotion.
Intention, aim, purpose.
A wise person.
Fame, celebrity (ख्याति).
A mental mood
आकूतीनां च चित्तीनां प्रवर्तक नतास्मि ते
Mb.
 * 3.263.1.
A sense-organ
यं चेकितानमनु चित्तय उच्चकन्ति
Bhāg.*
 6.16.48.
Meditation
चित्तिः स्रुक् चित्तमाज्यम् T. Ār.3.1
Mb.
 * 12.79.2.
Apte 1890
English
चित्तिः f. [चित् भावे क्तिन्] 1 Thinking, thought, reflection.
2 Understanding, wisdom.
3 Devotion.
4 Intention, aim, purpose.
5 A wise person.
6 Fame, celebrity (ख्याति).
Monier Williams Cologne
English
1. चि॑त्ति
f.
 thinking, thought, understanding, wisdom,
RV.
 ii, 21, 6
x, 85, 7
VS.
TBr.
 ii
ŚāṅkhŚr.
Kauś.
 42
intention (along with, आ॑कूति),
AV.
BhP.
 v, 18, 18
(pl. ) thoughts, devotion, [hence
=
 कर्मन्, ‘an act of worship’,
Sāy.
 ]
RV.
a wise person, i, 67, 5
iv, 2, 11
‘Thought’,
N.
 of the wife of Atharvan and mother of Dadhyac,
BhP.
 iv, 1, 42
cf.
 अ॑-, पूर्व॑-, प्रा॑यश्-.
2. चित्ति॑
f.
 crackling, i, 164, 29.
चि॑त्ति a 1. चि॑त्ति, 2. चित्ति॑. See √ 4. चित् and 6. चित्.
Monier Williams 1872
English
1. चित्ति, इस्, f. thinking, thought, reflection
under-
standing, wisdom
thoughts, devotion (in pl.)
inten-
tion
a wise person
thought personified as the wife
of Atharvan and mother of Dadhyac
[cf. अ-चित्ति,
पूर्व-चित्ति, प्रायश्-चित्ति।]
चित्ति 2. चित्ति, इस्, f., Ved. (according to
some commentaries) crackling, whizzing
(according
to others) a sacrificial act
[cf. चित्-कार।]
Macdonell
English
चित्ति cít-ti,
f.
 thought
understanding
🞄insight
intent.
Benfey
English
चित्ति 1. चित् + ति,
f.
 Thought,
Bhāg. P. 5, 18, 18.
--
Comp.
पूर्व-,
f.
 l. first
thought. 2. the name of an Apsaras.
Apte Hindi
Hindi
चित्तिः
स्त्री*
 - चित्+क्तिन्
मानसिक अवस्था
चित्तिः
स्त्री*
 - चित्+क्तिन्
ज्ञानेन्द्रिय
चित्तिः
स्त्री*
 - चित्+क्तिन्
"संध्यान, मनन"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चित्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಜ್ಞೆ /ಬುದ್ಧಿ
निष्पत्तिः - > चिती (सञ्ज्ञाने) - भावे "क्तिन्" (३-३-९४)
चित्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಕ್ತಿ /ಶ್ರದ್ಧೆ
चित्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉದೇಶ
चित्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೀರ್ತಿ /ಯಶಸ್ಸು
Lanman
English
citti, f. understanding
wisdom. [√cit.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चित्ति स्त्री चित--ज्ञाने भावे क्तिन् । १ प्रज्ञायाम् “उदु त्वाविश्वे देवा अग्ने! भवन्तु चित्तिभिः” यजु० १२३ ।२ चिन्तने च “चित्तिं जुहोमि मनसा घृतेन” १७ । ७८ ।“चित्तिं चिन्तनम्” वेददी० । ३ कर्म्मणि । “सा चित्ति-भिर्निचकार, इति ऋचमधिकृत्य “चित्तिभिः कर्म्मभिः”निरु० उक्तम् कर्त्तरि क्तिच् । ४ ज्ञापयितरि ५ प्रापके चत्रि० “चित्तिरपां दधे विश्वायुः” ऋ० १ । ६७ । ५ ।“चित्तिश्चेतयिता प्रापयिता वा” भा० । भावे क्तिय् ।६ ख्यातौ स्त्री । “चित्तिं दक्षस्य सुभगमस्मे” ऋ० २ ।२१ । ६ । चित्तिं ख्यातिम् भा० ।
Capeller
German
1. चि॑त्ति
f.
 Verstand, Gedanke, Absicht.
2. चित्ति॑
f.
 Geknister.
Grassman
German
cítti, f., 1〉 Verstand, Einsicht [von cit 4]
2〉 pl. Andacht [cit 2]
3〉 der Verständige, Einsichtige.
-is 1〉 {911, 7} (gegenüber cákṣus). — 3〉 (agnís) {67, 10}.
-im 1〉 {212, 6}
{298, 11} (Gegens. ácitti).
-ī [I.] 1〉 {688, 4}.
-ibhis 2〉 {236, 3}
{237, 3}
{398, 10}
{664, 19}
{1028, 3}.
cittí, f., wird als Geknister gedeutet und von einem lautnachahmenden cit (in citkāra) hergeleitet [BR.].
-íbhis {164, 29}.
Stchoupak
French
चित्ति-
f.
 pensée, intention
femme d'Atharvan.