चालन (cAlana)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 चालन nf.  (-नं-नी) A sieve,  a strainer.
	 n.
  (नं)
	 1. Causing to move or go.
2. Muscular action. 
 E.
  चल in the causal,  to make go,  (grain,  &c.
through its pores, ) णिच् भावे ल्युट् and ङीप् affs.

Capeller Eng

English

 चालन n.
  shaking,  wagging,  loosening,  pushing away
 f.
  ई
sieve,  strainer. 

Yates

English

 चालन (नं-नी) 1.
n.
  3.
f.
  A sieve.
n.
  Impelling,  making to go.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

चालन 	-	 cAlana 	-	 n.
  	-	 driving
ययिन् 	-	  yayin 	-	 adj.
  	-	 driving
अरित्र 	-	  aritra 	-	 adj.
  	-	 driving
ईर 	-	  Ira 	-	 adj.
  	-	 driving
ईरण 	-	  IraNa 	-	 adj.
  	-	 driving
जीर 	-	  jIra 	-	 adj.
  	-	 driving
प्रयायिन् 	-	  prayAyin 	-	 adj.
  	-	 driving
हय 	-	  haya 	-	 adj.
  	-	 driving
स्यन्त्तृ 	-	  syanttR 	-	 adj.
  	-	 driving
जू 	-	  jU 	-	 adj.
  	-	 driving
चर्या 	-	  caryA 	-	 f.
  	-	 driving
भ्रान्ति 	-	  bhrAnti 	-	 f.
  	-	 driving
उत्तेजन 	-	  uttejana 	-	 f.
 n.
  	-	 driving
उपवाह 	-	  upavAha 	-	 m.
  	-	 driving
प्रणोद 	-	  praNoda 	-	 m.
  	-	 driving
यावन् 	-	  yAvan 	-	 m.
  	-	 driving
वाह 	-	  vAha 	-	 m.
  	-	 driving
स्यद 	-	  syada 	-	 m.
  	-	 driving
उद्वहन 	-	  udvahana 	-	 n.
  	-	 driving
चर्य 	-	  carya 	-	 n.
  	-	 driving

चालन 	-	 cAlana 	-	 n.
  	-	 riding
ययिन् 	-	  yayin 	-	 adj.
  	-	 riding
अधिरोह 	-	  adhiroha 	-	 adj.
  	-	 riding
पृष्ठवह् 	-	  pRSThavah 	-	 adj.
  	-	 riding
प्रयायिन् 	-	  prayAyin 	-	 adj.
  	-	 riding
उपवाह 	-	  upavAha 	-	 m.
  	-	 riding
यावन् 	-	  yAvan 	-	 m.
  	-	 riding
वाह 	-	  vAha 	-	 m.
  	-	 riding
वरारोह 	-	  varAroha 	-	 m.
  	-	 riding
साद 	-	  sAda 	-	 m.
  	-	 riding
यान 	-	  yAna 	-	 n.
  	-	 riding
उद्वहन 	-	  udvahana 	-	 n.
  	-	 riding
पृष्ठयान 	-	  pRSThayAna 	-	 n.
  	-	 riding
वाहन 	-	  vAhana 	-	 n.
  	-	 riding
हयारोह 	-	  hayAroha 	-	 n.
  	-	 riding
गम 	-	  gama 	-	 adj.
  	-	 riding on
रोह 	-	  roha 	-	 adj.
  	-	 riding on
रोहक 	-	  rohaka 	-	 adj.
  	-	 riding on
यातृ 	-	  yAtR 	-	 adj.
  	-	 riding on
समारूढ 	-	  samArUDha 	-	 adj.
  	-	 riding upon

 
   चालन  cAlana  n.
    execution   [ computer ]  
   अनुष्ठान  anuSThAna n.
   execution    
   सञ्चालन  saJcAlana n.
   execution  [ computer ]  
   घातित्व  ghAtitva n.
   execution    
   निर्वर्तन  nirvartana n.
   execution   
   प्रणयन  praNayana n.
   execution    
   विधान  vidhAna n.
   execution   
   वधक  vadhaka m.
   executioner   
   कालपाशिक  kAlapAzika m.
   executioner  
   वधकर्माधिकारिन्  vadhakarmAdhikArin m.
   executioner   
   शीर्षघातिन्  zIrSaghAtin m.
   executioner  
   कालपरशुधार  kAlaparazudhAra m.
   all executioner   
   वधभूमि  vadhabhUmi f.
   place of execution   
   आघात  AghAta m.
   place of execution    
   वध  vadha m.
   place of execution   
   वध्यस्थान  vadhyasthAna n.
   place of execution    
   आघातन  AghAtana n.
   place of execution   
   घातस्थान  ghAtasthAna n.
   place of execution    
   धुवन  dhuvana n.
   place of execution   
   पराघातन  parAghAtana n.
   place of execution    
   वधस्थान  vadhasthAna n.
   place of execution   
   आज्ञापालन  AjJApAlana n.
   instruction execution    
   व्यसन  vyasana n.
   execution of criminals  
   वध्यभू  vadhyabhU f.
   place of public execution    
   वध्यभूमि  vadhyabhUmi f.
   place of public execution   
   प्रैषणिक  praiSaNika adj.
   fitted for the execution of commands   
   प्रकृतता  prakRtatA f.
   being begun or in process of execution   
   वध्यपट  vadhyapaTa m.
   red garment of a criminal during his execution    
   वध्यदिण्डिम  vadhyadiNDima n.
   drum beaten at the time of the execution of a criminal     
            

 
   चालन  cAlana  n.
    driving    
   ययिन्  yayin adj.
   driving    
   अरित्र  aritra adj.
   driving   
   ईर  Ira adj.
   driving    
   ईरण  IraNa adj.
   driving   
   जीर  jIra adj.
   driving    
   प्रयायिन्  prayAyin adj.
   driving   
   हय  haya adj.
   driving    
   स्यन्त्तृ  syanttR adj.
   driving   
   जू  jU adj.
   driving    
   चर्या  caryA f.
   driving   
   भ्रान्ति  bhrAnti f.
   driving    
   उत्तेजन  uttejana f.
 n.
   driving   
   उपवाह  upavAha m.
   driving    
   प्रणोद  praNoda m.
   driving   
   यावन्  yAvan m.
   driving    
   वाह  vAha m.
   driving   
   स्यद  syada m.
   driving    
   उद्वहन  udvahana n.
   driving   
   चर्य  carya n.
   driving        

Wilson

English

 चालन
nf.  (-नं-नी) A sieve,  a strainer.
n.
  (-नं)
1 Causing to move or go.
2 Muscular action. 
E.
  चल in the causal,  to make go,  (grain,  &c. through its pores, ) ल्युट्
and ङीप् affs.

Apte

English

चालनम् [cālanam],  [चल्-णिच् भावे ल्युट्]

Causing to move,  shaking,  wagging (as a tail)

Loosening.

Muscular action. 

Causing to pass through a sieve,  sifting.

A sieve.

नी A sieve,  strainer
 छिद्रं भद्रे हन्त पुच्छे तवेति,  सूचीं ब्रूते चालनी दूषयन्ती Subhāṣ.

A harlot
 चालनी तु शतच्छिद्रे पुंश्चल्यामपि च स्त्रियाम् Nm. 

Apte 1890

English

 चालनं [चल्-णिच् भावे ल्युट्] 1 Causing to move,  shaking,  wagging (as a tail). 
2 Loosening. 
3 Muscular action. 
4 Causing to pass through a sieve,  sifting. 
5 A sieve. 
नी A sieve,  strainer. 

Monier Williams Cologne

English

 चालन n.
  causing to move,  shaking,  wagging (the tail),  making loose,  MBh.
   v,  2651
 xvi,  267
 R.
  vii,  16,  26
 Suśr.
 
 Pañcat.
 
 Bhartṛ.
 

 moving action (of the wind),  BhP.
   iii,  26,  37

 throwing off (निःसारण
 ‘muscular action’,  W.
 ),  x,  44,  5

 a term in astr.

 causing to pass through a strainer,  W.
 

 a strainer,  L.
 ,  Sch.

Monier Williams 1872

English

 चालन,  अम्,  n. causing to move or go,  causing to
pass through a sieve,  sifting,  shaking,  moving to
and fro,  wagging (as the tail),  loosening
 muscular
action
 (ई),  f. a sieve,  a strainer.

Benfey

English

 चालन चालन,  i. e. चल्,  Caus.,  +
अन,  n.
 
 1. Motion,  Bhāg. P. 3. 26. 37.
 2. Shaking. MBh. 16,  267.

Apte Hindi

Hindi

चालनम्
नपुं*
   - चल् -  णिच् - ल्युट्
"चलाना-फिराना,   हिलाना-डुलाना,   हिलाना"

चालनम्
नपुं*
   - चल् -  णिच् - ल्युट्
"छनवाना,   छानना,   छलनी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चालन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊರಡಿಸುವುದು
चालन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಒಯ್ಯುವುದು
चालन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕದಲಿಸುವುದು /ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > चल (कम्पने) +णिच् - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रयोगाः - > "लाङ्गूलचालनमधश्चरणावघातं भूमौ निपत्य वदनोदरदर्शनं च । श्वा पिण्डदस्य कुरुते गजपुङ्गवस्तु धीरं विलोकयति चाटुशतैश्च भुङ्क्ते"
उल्लेखाः - > भर्तृ० १-२३
चालन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದು
चालन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದರಿ /ಜಲ್ಲಡೆ
निष्पत्तिः - > चल (कम्पने) +णिच् - कर० "ल्युट्" (३-३-११७)

L R Vaidya

English

 cAlana {% n. %} 1. Causing to move
 2. causing to pass through a sieve,  sifting
 3. a sieve.

Bopp

Latin

 चालन n. (r. चल् in forma caus. s. अन) motio,  agitatio.
HIT. 51. 16.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 चालनं,  क्ली,
   (चालयत्यनेनेति । चल + णिच् +करणे ल्युट् ।) चालनी । इत्यमरटीकायांभरतः ॥
 (यथा,  कर्म्मप्रदीपे ।“क्षुद्रच्छिद्रसमोपेतं चालनं तितौः स्मृतः ॥
”भावे ल्युट् । प्रेरणम् । यथा,  भागवते । ३ ।२६ । ३७ ।“चालनं व्यूहनं प्राप्तिर्नेतृत्वं द्रव्यशब्दयोः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 चालन न०
  चल--णिच्--भावे ल्युट् । १ स्थानान्तरनयने२ कम्पने च । “शोषणं मागरस्नाहो पर्वतख च चालनम्”भा० सौ० ८ अ० । करणे ल्युट् ३ चालन्यां न०
  । “क्षुद्रच्छिद्रसमोपेतं चालनं तितौः स्मृतः” इति कर्म्मप्रदीपः ।

Capeller

German

 चालन n.
  das Bewegen,  Wedeln,  Schütteln
f.
  ई Sieb,  Seihe.

Burnouf

French

 चालन चालन n.
  (चल्
 अन) agitation
 ébranlement, 
mouvement communiqué.
		 N. et चालनी f.
  tamis,  passoire, 
filtre.

Stchoupak

French

 चालन-
 nt. fait de mettre en branle,  de secouer,  de lâcher 
 force
motrice.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.