चाल (cAla)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 चाल m.
  (-लः)
	 1. The thatch or roof of a house.
	 2. The blue jay.
	 3.
Shaking,  moving.
 E.
  चल् to go,  affix ण.

Capeller Eng

English

 चाल m.
  shaking (only —°).

Yates

English

 चाल (लः) 1.
m.
  The thatch or roof
of a house
 a blue jay.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

चाल 	-	 cAla 	-	 m.
  	-	 roof
छदि 	-	 chadi 	-	 m.
 , n.
  	-	 roof
कुटङ्क 	-	  kuTaGka 	-	 m.
  	-	 roof
कुटुङ्गक 	-	  kuTuGgaka 	-	 m.
  	-	 roof
पिट 	-	  piTa 	-	 m.
  	-	 roof
पटल 	-	  paTala 	-	 n.
  	-	 roof
छाद 	-	  chAda 	-	 n.
  	-	 roof
अग्र्य 	-	  agrya 	-	 n.
  	-	 roof
छदिस् 	-	  chadis 	-	 n.
  	-	 roof
छद्मन् 	-	  chadman 	-	 n.
  	-	 roof
छन्दस् 	-	  chandas 	-	 n.
  	-	 roof
स्थल 	-	  sthala 	-	 n.
  	-	 roof
अट्टाधारिका 	-	  aTTAdhArikA 	-	 f.
  	-	 roof beam
छद 	-	  chada 	-	 m.
  	-	 roof tile
गृह-पृष्ठ 	-	  gRha-pRSTha 	-	 n.
  	-	  flat roof  [ of a house ]
तल 	-	  tala 	-	 n.
  	-	  flat roof  [ of a house ]
बृहच्छन्दस् 	-	  bRhacchandas 	-	 adj.
  	-	  high-roofed
प्राग्भार 	-	  prAgbhAra 	-	 m.
  	-	  shelter-roof
मट्टक 	-	  maTTaka 	-	 m.
  	-	  top of a roof
नवच्छदि 	-	  navacchadi 	-	 adj.
  	-	  having 9 roofs

 
   चाल   cAla   m.
   roof   
   चाल  cAla  m.
   blue jay   
   चाल  cAla  m.
   looseness of the teeth  
   चाल  cAla  m.
   moving   
   चाल  cAla  m.
   thatch     
            

Wilson

English

 चाल
m.
  (-लः)
1 The thatch or roof of a house.
2 The blue jay.
E.
  चल to go,  affix अण्.

Apte

English

चालः [cālḥ],  [चल्-ण]

The thatch or roof of a house.

The blue jay.

Being movable.

Apte 1890

English

 चालः [चल्-ण] 1 The thatch or roof of a house. 
2 The blue jay. 
3 Being moveable. 

Monier Williams Cologne

English

 चाल m.
  (√ चल् g. ज्वलादि) ‘moving’,  see दन्त-

 looseness of the teeth,  VarBṛS.
  lxvi,  5,  Sch.

 a thatch,  roof,  L.
 

 (for चा॑ष) the blue jay,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 चाल चाल,  अस्,  m. (fr. rt. चल्),  the thatch
or roof of a house
 the blue jay
 shaking,  the being
movable.

Macdonell

English

 चाल cāl-a,  m.
  shaking,  looseness (of the 🞄teeth)
 -aka,  m.
  obstinate person
 -ana,  n.
  🞄moving,  wagging,  motion,  shaking
 loosening: 🞄ī,  f.
  sieve
 strainer
 -ya,  fp. to be moved
 🞄to be diverted.

Apte Hindi

Hindi

चालः
पुं*
  - चल् - ण
घर का छप्पर या छत

चालः
पुं*
  - चल् - ण
नीलकण्ठ पक्षी

चालः
पुं*
  - चल् - ण
"हिलना-डुलना,   चलना-फिरना"

चालः
पुं*
  - चल् - ण
जंगम होना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಆವರಣ /ಮನೆಯ ಹೊದಿಕೆ
निष्पत्तिः - > चल (कम्पने)- "णः" (३-१-१४०)
चाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಲನ /ಹೊರಡುವುದು
निष्पत्तिः - > चल - भावे "घञ्"(३-३-१८)
चाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊರಡಿಸುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > चल +णिच् -"अच्"(३-१-१३४)

L R Vaidya

English

 cAla {% m. %} 1. The thatch or roof of a house
 2. the blue jay
 3. shaking,  moving.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 -cāla,  see pṛthivī-cāla.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 चालः,  पुं,
   (चालयति छादयतीति । चल + णिच्+ अच् णो वा । यद्बा चालयति आच्छादयत्यने-नेति । चल + णिच् + करणे घञ् ।) स्वनाम-ख्यातगृहाच्छादनम् । तत्पर्य्यायः । पिटम् २ ।इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 पटलम् ३ छदिः ४ । इत्य-मरः । २ । २ । १४ ॥
 कटलम् ५ । इति शब्द-रत्नावली ॥
 छादम् ६ । इति जटांधरः ॥
 स्वर्ण-चूडपक्षी । इति भूरिप्रयोगः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 चाल पु०
  चल--ण । छदिसि १ पटले खनामख्याते गृहाच्छा-दने तृणादौ त्रिका० भावे घञ् । २ चलने पु०
  चल--णिच्भावे अच् । ३ चालने पु०
  ।

Capeller

German

 चाल m.
  das Wackeln. 

Burnouf

French

 चाल चाल m.
  (चल्) chaume qui couvre une maison. 
Geai bleu
 martin-pêcheur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.