चारिन् (cArin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 चारिन् a.
  movable,  moving,  going in,  on,  or to,  living in or
upon,  acting like,  doing,  performing (—°)
 m.
  foot-soldier,  spy.

Spoken Sanskrit

English

चारिन् 	-	 cArin 	-	 m.
  	-	 wanderer
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  coming near
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  moving
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  walking or wandering about
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  doing
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  practising
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  proceeding
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  acting
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  living
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  resembling padmacAriNI
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  being
चारिन् 	-	 cArin 	-	 adj.
  	-	  living on
चारिन् 	-	 cArin 	-	 m.
  	-	  spy
चारिन् 	-	 cArin 	-	 m.
  	-	  roamer
चारिन् 	-	 cArin 	-	 m.
  	-	  foot-soldier

चारिन् 	-	 cArin 	-	 m.
  	-	 wanderer
पथिक 	-	  pathika 	-	 m.
  	-	 wanderer
चरक 	-	  caraka 	-	 m.
  	-	 wanderer
पान्थ 	-	  pAntha 	-	 m.
  	-	 wanderer
प्राघूर्ण 	-	  prAghUrNa 	-	 m.
  	-	 wanderer
नगाटन 	-	  nagATana 	-	 m.
  	-	  tree-wanderer
नग्नाट 	-	  nagnATa 	-	 m.
  	-	  naked wanderer
नग्नाटक 	-	  nagnATaka 	-	 m.
  	-	  naked wanderer
पान्थत्व 	-	  pAnthatva 	-	 n.
  	-	  life of a wanderer

Apte

English

चारिन् [cārin],  a.
  (At the end of comp.
 )

Walking,  going,  moving,  being,  living
 पाद˚,  मृग˚
 संभ्रमाय निशि गूढचारिणम् R.
 परद्रव्यगृहाणां च प्रच्छका गृढचारिणः Y.*
  2.268.

Acting proceeding,  doing
 पतिमन्यं वृतवती किमर्थं दुष्टचारिणी Rām.*
  7.56.23.

Living or feeding on.  m.
   A foot-soldier.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 चारिन् a. (At the end of comp.) 1 Walking,  going,  moving,  being,  living
 पाद°,  मृग°. 
2 Acting,  proceeding,  doing. 
3 Living or feeding on. 
m. A foot-soldier. 

Monier Williams Cologne

English

 चारिन् mfn.
   moving,  MBh.
   vii,  372

 ifc.  moving,  walking or wandering about,  living,  being (e.g. अम्बु-,  एक-,  ख-,  गिरि-,  &c.
  ,  qq.vv.
 निमेषान्तर-,  ‘going in an instant’,  MBh.
  
 Hariv.
  9139)

 acting,  proceeding,  doing,  practising (e.g. धर्म-,  बहु-,  ब्रह्म-,  &c.
  ,  qq.vv.),  MBh.
   xiv,  759
 R.
  &c.
  

 living on Suśr.
 

 ‘coming near’,  resembling See पद्म-चारिणी

 चारिन् m.
  a foot-soldier,  MBh.
   vi,  3545

 a spy,  Āp.
  

Monier Williams 1872

English

 चारिन्,  ई,  इणी,  इ,  (generally at the end of a comp.)
moving,  walking or wandering about,  living,  being
(e. g. पाद-चारिन्,  going on foot
 निमेषान्तर-
चारिन्,  going in an instant,  arriving after a short
interval &c.),  [cf. अम्बु-चारिन्,  एक-च्°,  ख-च्°,  &c.]
acting,  proceeding,  doing,  practising
 living on
 (ई), 
m. a foot soldier
 (इणी),  f.,  N. of a plant,  = करुणी।

Macdonell

English

 चारिन् cār-in,  a.
  movable
 —°,  moving,  going,  🞄roaming,  abiding or living,  in
 acting,  🞄performing,  m.
  foot-soldier
 spy.

Benfey

English

 चारिन् चारिन्,  i. e. चर् + इन्, 
 I.
adj.
 ,  f.
  इणी।
 1. Moveable,  MBh. 7,  372.
 2. As latter part of comp. words: a.
Going,  Bhāg. P. 6,  4,  9. b. Moving, 
Hiḍ. 4,  4. c. Roaming,  Pañc. 69,  1.
d. Living,  Rām.  3,  15,  6. e. Acting, 
प्रच्छन्न- (vb. चद्),  Acting frau-
dulently,  Rām.  3,  51,  26. f.
  Observing, 
Rām.  3,  53,  21. g. Feeding on,  Suśr.
1,  208,  12.
 II. m.
  A foot-soldier,  MBh.
6,  3545.
 -- Comp.
 
एक-,  adj.
  solitary, 
MBh. 1,  6928
 f.
  रिणी,  a faithful wife, 
Daśak. in Chr. 180,  20
 Rājat. 5,  8.
काम-,  adj.
  1. moving where one lists, 
Chr. 58,  4. 2. self-willed,  independent, 
Rām.  3,  52,  38. 3. Desirous,  MBh. 13, 
2265.
ख-,  adj.
  moving in the sky, 
MBh. 3,  14635. गूढ- (vb. गुह्), 
adj.
  going disguised,  Yājñ. 2,  268.
चित्त-,  adj.
 ,  f.
  इणी,  compliant,  MBh.
3,  14668.
जल-,  m.
  an aquatic animal, 
MBh. 3,  11577.
दुस्-,  adj.
  wicked-lived, 
Kathās. 23,  8.
दुष्ट-,  m.
  a sinner, 
MBh. 4,  97.
धर्म-,  adj.
  virtuous, 
Rām.  3,  2,  19.
पाद-, 
 I. adj.
  going on
foot,  Bhāg. P. 6,  4,  9.
 II. m.
  a foot-
soldier. ब्रह् मचारिन् i. e.
ब्रह्मन्-, 
m.
  1. a religious student. 2. chaste, 
Man.  4,  128.
संघ-,  m.
  a fish.
सह-,  m.
 ,  f.
  इणी,  and n.
 ,  a companion, 
an attendant.
स्वच्छन्द-,  i. e. स्व
-छन्द-,  adj.
 ,  f.
  इणी,  a harlot,  Śāk.
69,  9 (Prākṛ.).

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चारिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಚರಿಸುವ /ನಡೆಯುವ
निष्पत्तिः - > चर (गतौ) - "णिनिः" (३-२-७८)
व्युत्पत्तिः - > चरति
प्रयोगाः - > "सङ्गमाय निशि गूढचारिणं चारदूतिकथितं पुरोगताः"
उल्लेखाः - > रघु० १९-३३
चारिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಾಡುವ /ಆಚರಿಸುವ
चारिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪದಾತಿ /ಕಾಲಾಳು

Bopp

Latin

 चारिन् (r. चर् s. इन्) iens,  ambulans,  in fine compp. IN.
1. 31. H. 1. 25. RAGH. 19. 33.

Lanman

English

 cārin,  a. moving
 observing
 busying one's
self with. [√car.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rgyu
१) आतान २) उपनिषद् ३) कारण ४) ° चर ५) चारिका ६) चारिन् ७) ° द्वार ८) निदान ९) निबन्धन १०) निबन्धनत्व ११) निमित्त १२) पिण्ड १३) प्रवृत्ति १४) बीज १५) माया १६) विचरन्ति १७) संचरति १८) संतति १९) समुदाचार २०) हेतु २१) हेतुक २२) हेतुकी २३) हेतुत्व २४)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 चारिन् त्नि० चर--णिनि । सञ्चारकारिणि गन्तरि “सङ्गमायनिशि गूढचारिणम्” रघुः “प्राणापानौ समौ कृत्वा ना-साभ्यन्तरचारिणौ” गीता स्त्रियां ङीप् स्वैरचारिणी ।

Capeller

German

 चारिन् beweglich
 (—°) sich bewegend
in o. nach,  lebend in o. von,  handelnd wie, 
übend,  thuend
 m.
  Fußsoldat,  Späher.

Burnouf

French

 चारिन् चारिन् a. (चर्
 sfx. इन्) qui va,  qui se meut
qui rôde.
		 Qui agit en vertu d'une certaine règle de vie.

Stchoupak

French

 चारिन्-
 a. qui se meut 
 ifc. qui circule,  vit,  pratique,  agit 
 m.
 
fantassin. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.