चारक (cAraka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 चारक m.
  (-कः)
	 1. A groom,  a horseman,  a cavalier.
	 2. A binding,  a
fetter.
	 3. An associate,  a companion. 
	 4. A spy.
	 5. A herdsman
E.
  चर् to go,  in the causal form,  and णिच्-ण्वुल् aff.
  

Capeller Eng

English

 चारक a.
  acting,  proceeding,  setting in motion (—°). m.
 
spy,  scout. 

Yates

English

 चारक (कः) 1.
m.
  A groom,  a cava-
lier,  a companion
 a fetter.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

चारक 	-	 cAraka 	-	 adj.
  	-	  proceeding
चारक 	-	 cAraka 	-	 adj.
  	-	  setting in motion
चारक 	-	 cAraka 	-	 adj.
  	-	  composed by caraka
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  driver
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  associate
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  fetter
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  Chironji tree [ Buchanania latifolia - Bot. ]
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  herdsman
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  spy
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  cock-roach
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  journey
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  prison
चारक 	-	 cAraka 	-	 m.
  	-	  companion

Wilson

English

 चारक
m.
  (-कः)
1 A groom,  a horseman,  a cavalier.
2 A binding,  a fetter.
3 An associate,  a companion. 
E.
  चर to go,  in the causal form,  and वुन् aff.
  

Apte

English

चारक [cāraka],  a.
  [चारयति चर्-णिच्-ण्वुल्]

Acting,  doing,  proceeding
 अपूर्वचारकः सौम्यो अनिकेतः समाहितः Mb.
 *  3.278.19.

कः A spy.

A herdsman. 

A leader,  driver.

An associate.

A groom,  cavalier.

A prison
 निगडितचरणा चारके निरोद्धव्या Dk.*
  32.

A bond,  fetter.

Going,  motion. 

A wandering Brahmanical student.

Apte 1890

English

 चारक a. [चारयति चर्-णिच्-ण्वुल्] Acting,  doing,  proceeding. 
कः 1 A spy. 
A herdsman. 
A leader,  driver. 
An associate. 
A groom,  cavalier. 
A prison
 निगडितचरणा चारके निरोद्धव्या Dk. 32. 
A bond,  fetter. 
Going,  motion. 
A wandering Brāhmaṇical student. 

Monier Williams Cologne

English

 चारक mfn.
   ifc.  proceeding,  R.
  iii,  66,  18

 (√ चर्,  Caus.
 ) setting in motion,  MBh.
   xiv,  42,  29

 composed by Caraka,  Pāṇ.
  iv,  3,  107,  Kāś.
 

 चारक m.
  a spy,  MBh.
   ii,  172 (Pañcat.  ii) and iv,  911

 (√ चर्,  Caus.
  Pāṇ.
  vii,  3,  34,  Kāś.
 ) a driver,  herdsman (cf.   गो-),  L.
 

 =
  भोजक,  L.
 

 an associate,  companion (संचारक),  L.
 

 a fetter,  L.
 

 a prison,  Lalit.
   xv
 Daś.
  vii

 Buchanania latifolia,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 चारक,  अस्,  इका,  अम्,  acting,  setting to work, 
proceeding
 composed by Caraka
 (अस्),  m. a spy, 
a secret agent or emissary
 a driver,  a herdsman, 
a leader
 an associate,  a companion
 a groom,  a
horseman,  a cavalier
 a wandering Brāhmanical stu-
dent
 a fetter,  a bond,  a prison
 the plant Bucha-
nania Latifolia (= चार)
 N. of a man
 (इका),  f. a
female attendant
 a cock-roach.
—चारक-त्रिरात्र, 
अस्,  m.,  N. of a festival.

Benfey

English

 चारक चारक,  i. e. चर् + अक, 
 I.
adj.
  Acting,  Rām.  3,  66,  18.
 II. m.
 
 1.
A spy,  MBh. 2,  172.
 2. A prison, 
Daśak. in Chr. 195,  11.
 III. f.
  रिका, 
A servant-girl,  Kathās. 14,  65. प्रच्-
छन्न- (vb. चद्),  adj.
  Acting frau-
dulently,  Rām.  3,  66,  18.

Apte Hindi

Hindi

चारकः
पुं*
  - चर् - णिच् -  ण्वुल्
भेदिया

चारकः
पुं*
  - चर् - णिच् -  ण्वुल्
ग्वाला

चारकः
पुं*
  - चर् - णिच् -  ण्वुल्
नेता चालक

चारकः
पुं*
  - चर् - णिच् -  ण्वुल्
साथी

चारकः
पुं*
  - चर् - णिच् -  ण्वुल्
"अश्वारोही,   सवार"

चारकः
पुं*
  - चर् - णिच् -  ण्वुल्
कारागार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चारक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದನ ಕಾಯುವವನು /ಗೊಲ್ಲ /ಗೋಪಾಲಕ
निष्पत्तिः - > चर (गतिभक्षणयोः) + णिच् - "ण्वुल्" (३-१-१३३)
व्युत्पत्तिः - > चारयति
चारक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಂಧನ /ಸಂಕೋಲೆ
चारक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗತಿ /ನಡಗೆ /ಸಂಚಾರ
चारक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೊರಟೆ ಗಿಡ
निष्पत्तिः - > चार - स्वार्थे "कः"
चारक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾರಾಗಾರ /ಸೆರೆಮನೆ
विस्तारः - > "चारकः पालकेऽश्वादेः स्यात् सञ्चारकबन्धयोः" - मेदि० ।

L R Vaidya

English

 cAraka {% m. %} 1. A spy
a herdsman
an associate
a groom,  a cavalier
a prison,  निगडितचरणा चारके निरोद्धव्या D.K.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 -cāraka,  m. (to cārayati,  q.v.,  2),  dispenser,  one who deals out (Tib. ḥgrim pa,  or ḥdrim pa,  both for more usual ḥbrim pa),  in yavāgū- Mvy 〔9058〕,  khādyaka- 〔9059〕,  phala- 〔9060〕,  yatkiṃcic- 〔9061〕
 all referring to officials or servants in a monastery.

Kridanta Forms

Sanskrit

चर् (च꣡रँ꣡ गत्यर्थाः चरतिर्भक्षणर्थोऽपिँ चरँ भक्षणे च चरतिर्भक्षणेऽपि - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  चरणम्
अनीयर् =  चरणीयः - चरणीया
ण्वुल् =  चारकः - चारिका
तुमुँन् =  चरितुम्
तव्य =  चरितव्यः - चरितव्या
तृच् =  चरिता - चरित्री
क्त्वा =  चरित्वा
ल्यप् =  प्रचर्य
क्तवतुँ =  चरितवान् - चरितवती
क्त =  चरितः - चरिता
शतृँ =  चरन् - चरन्ती

चर् (च꣡रँ꣡ संशये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  चारणम्
अनीयर् =  चारणीयः - चारणीया
ण्वुल् =  चारकः - चारिका
तुमुँन् =  चारयितुम्
तव्य =  चारयितव्यः - चारयितव्या
तृच् =  चारयिता - चारयित्री
क्त्वा =  चारयित्वा
ल्यप् =  प्रचार्य
क्तवतुँ =  चारितवान् - चारितवती
क्त =  चारितः - चारिता
शतृँ =  चारयन् - चारयन्ती
शानच् =  चारयमाणः - चारयमाणा

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 चारक 2. m. g) Gefängnis auch Daśak. (ed. NSP,  Bombay 1889) p. 117,  Z. 1 v. o.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

grim pa
चारक

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
चारकोऽपि भवेद्गुप्तौ तापसे तु तपस्व्यपि ।
-wordlist-
 
चारक (पुं),  तपस्विन् (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 चारकः,  पुं,
   (चारयति इति । चर + णिच् +ण्वुल् ।) अश्वादेः पालकः । सञ्चारकः । (यथा, रामायणे । ३ । ६६ । १८ ।“इयं मृते भ्रातरि मे मयि वत्स्यति मैथिली ।न चाहमाशां कुर्य्यां ते पाप ! प्रच्छन्नचारक ! ॥
”)बन्धः । इति मेदिनी ॥
 के,  ८७ । पियालवृक्षः ।इति राजनिर्घण्टः ॥
 (चर एव स्वार्थे अण्चारः । ततः स्वार्थे कन् । गुप्तचरः । यथामहाभारते । २ । ५ । ३८ ।“त्रिभिस्त्रिभिरविज्ञातैर्वेत्सि तीर्थानि चारकैः ॥
”चरणशीले,  त्रि । यथा,  कथासरित्सागरे । १४ । ६५ ।“गुप्तं विरचितां नाम भेजेऽन्तःपुरचारिकाम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 चारक त्रि०
  चारयति चर--णिच्--ण्वुल् । गवादीनांतृणादिषु गमयितरि १ पशुपालके मेदि० चार--स्वार्थेक । २ बन्धे ३ गतौ च । ४ प्रियालवृक्षे राजनि० ।५ कारागारे । हेम० । “निगडितचरणा चारके निरो-द्धव्या” दशकु० ।

Capeller

German

 चारक erfahrend (—°)
 m.
  Späher,  Kundschafter.

Burnouf

French

 चारक चारक m.
  (चर्
 sfx. अक) voyageur
compagnon de route
 associé,  en gén. 
		 Celui qui lie,  qui enchaîne.
		 Cavalier,  palefrenier.

Stchoupak

French

 चारक-
 a. qui procède,  met en mouvement 
 m.
  espion 
 prison. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.