| YouTube Channel

चाण्डाल (cANDAla)

 
शब्दसागरः
English
चाण्डाल
m.
 (-लः) A name of an impure or degraded tribe, a Chandala,
a Pariah, an outcaste.
f.
 (-ली) A woman of the same tribe.
E.
 चडि
to be angry, Unadi affix आलञ् and according to some अण् added
also चण्डाल.
Capeller Eng
English
चाण्डाल॑
m.
 = चण्डाल.
Yates
English
चाण्डाल (लः) 1.
m.
 A name of an im-
pure or degraded tribe, outcaste.
Spoken Sanskrit
English
चाण्डाल - cANDAla -
m.
 - pariah
चाण्डाल cANDAla
m.
 pariah
चाण्डाल cANDAla
m.
 person of lowest caste
चाण्डाल cANDAla
m.
 worst among
चाण्डाल cANDAla
m.
 outcast
चाण्डाल cANDAla
m.
 pariah
Wilson
English
चाण्डाल
m.
 (-लः) A name of an impure or degraded tribe, a
Caṇḍāla, a Pariah, an outcaste.
f.
 (-ली) A woman of the same
tribe.
E.
 चडि to be angry, Uṇādi affix आलञ्, and according to some अण्
added
also चण्डाल.
Apte
English
चाण्डालः [cāṇḍālḥ], (-ली
f.
 ) [चण्डाल एव स्वार्थे अण्] An out-caste
see चण्डाल
चण्डालः किमयं द्विजातिरथवा
Bh.*
 3.56
Ms.*
 3.239
4.79
Y.*
 1.93.
Apte 1890
English
चांडालः (ली f.) [चंडाल एव स्वार्थे अण्] An out-cast
see चंडाल
चांडालः किमयं द्विजातिरथवा Bh. 3. 56
Ms. 3. 239
4. 79
Y. 1. 93.
Monier Williams Cologne
English
चाण्डाल॑
m.
=
 चण्ड्° (Ved.
Pāṇ.
 v, 4, 36,
Vārtt.
 1),
VS.
 xxx, 21
ŚBr.
 xiv
Kauś.
Mn.
&c.
the worst among (in comp.
Mn.
 ix, 87
MBh.
 xii
f.
gen.
Cāṇ.
 )
Monier Williams 1872
English
चाण्डाल चाण्डाल, अस्, m. = चण्डाल, a name
of an impure or degraded tribe, a Caṇḍāla, a Pariah,
an outcast
(ई), f. a woman of the same tribe
N. of
a plant, = लिङ्गिनी।
Macdonell
English
चाण्डाल cāṇḍālá,
m.
 = caṇḍāla
a.
 (ī) peculiar 🞄to the Caṇḍālas.
Benfey
English
चाण्डाल चाण्डाल, i. e. चण्डाल +
अ,
m.
 ,
f.
 ली
= चण्डाल, An outcast,
Man. 3, 239
8, 373.
--
Comp.
 ब्राह्-
मण-,
m.
 The son of a Śūdra man
and Brāhmaṇī woman, Man. 9, 87.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चाण्डाल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > चण्डाल ಪದದ ಅರ್ಥ
निष्पत्तिः - > चण्डाल - स्वार्थे "अण्"
L R Vaidya
English
cAMqAla {% m. (fem. ˚ली) %} the same as चंडाल q.v., M.iii.239, iv.79.
Bopp
Latin
चाण्डाल m. i. q. चण्डाल. Lass.
Lanman
English
cāṇḍālá, m. a Chandāla. [see caṇḍāla
and 1208f.]
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskrit
--source--
कूटयन्त्रे पाशयन्त्रं समौ चाण्डालपुक्कसौ ।
इति तृतीयकाण्डस्य शिलोञ्छोऽयं समर्थितः ॥ ८२ ॥
-wordlist-
पाशयन्त्र (क्ली), चाण्डाल (पुं), पुक्कस (पुं)
Mahabharata
English
*Cāṇḍāla^1 (mostly pl., = Caṇḍāla^1). § 562 (Bhagavadyānap.): V, 92, 3291.--§ 641 (Rājadh.): XII, 76, 2874 (brāhmaṇacºāḥ).--§ 659 (Mokshadh.): XII, 180, 6727 (sg.).--§ 702 (do.): XII, 297, 10869
298, 10931 (ºtve).--§ 705 (do.): XII, 303, 11245.--§ 744 (Ānuśāsanik.): XIII, 47, 2535 (brāhmaṇacāṇḍālaḥ)
48, 2572 (sg., son of a śūdra with a brāhmaṇī), 2583 (the son of a C. with a Sairandhrī becomes a śvapāka), 2588 (the son of a C. [with a Nishādī?]
becomes a pāṇḍusaupāka), 2590
49, 2613 (son of a śūdra with a brāhmaṇī).--§ 782g (Guruśishya saṃv.): XIV, 36, 1016.--§ 784b (Uttaṅka): XIV, 55, 1620 (ºrūpī, sc. Indra).
Cāṇḍāla^2, sg. (single Cāṇḍālas): (a) = Parigha: XII, 4935, 5008, 5028 (Parighaḥ), 5034, 5035, 5110. (b) (the C. who discoursed with Viśvāmitra): XII, 5330, 5353, 5355, 5361, 5362, 5363, 5366, 5373, 5376. (c) (the C. who conversed with a kshatrabandhu): XIII, 4814 foll.
Vedic Reference
English
Cāṇḍāla. See Caṇḍāla.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
चाण्डालः,
पुं,
 (चण्डति कुप्यति सततमिति । “पति-चण्डिभ्यामालञ् ।” उणां १ । ११७ । इतिआलञ् । यद्वा, चण्डाल + “कुलादिभ्योऽण्”यद्वा चण्डाल एवेति प्रज्ञादिभ्योऽण् ।) चण्डालः ।इत्यमरः । २ । १० । १९ ॥
(यथा, मनुः । ४ । ७९ ।“न संवसेच्च पतितैर्न चाण्डालैर्न पुक्वशैः ॥
”कर्म्मदोषतो ब्राह्मणानामपि पारिभाषिकचाण्डा-लत्वम् । यथा, महाभारते । १२ । ७५ ।“आह्वायका देवलका नक्षत्रग्रामयाजकाः ।एते ब्राह्मणचाण्डाला महापथिकपञ्चमाः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चाण्डाल पुंस्त्री चण्डाल एव स्वार्थे अण् । चण्डालशब्दार्थे अमरः । स्त्रियां जातित्वात् ङीष् ।
Capeller
German
चाण्डाल॑
m.
 = चण्डाल
Burnouf
French
चाण्डाल चाण्डाल
m.
 [f. ई] homme ou femme de la
caste des चण्डालस्।
चाण्डालिका
f.
 cf. चण्डालिका।
Stchoupak
French
चाण्डाल-
m.
 = {%caṇḍāla-
%} a. le pire des (gén.
pl.
 ou ifc.)
-ई-
f.
 femme Caṇḍālā.