| YouTube Channel

चर्व् (carv)

 
Capeller Eng
English
चर्व्
C.
 चर्वयति,
pp.
 चर्वित chew, munch, sip, suck.
Yates
English
चर्व् चर्वति चर्वयति 1. 10.
a. To
eat, to chew, to masticate.
Apte
English
चर्व् [carv], 1
P.
 , 1
U.
 (चर्वति, चर्वयति-ते, चर्वित)
To chew, chop, eat, browse, bit
लाङ्गूलं गाढतरं चर्वितुमारब्धवान्
Pt.*
 4
यस्यैतच्च न कुक्कुरैरहरहर्जङ्घान्तरं चर्व्यते
Mk.*
 2.11.
To suck up.
To relish, taste.
Apte 1890
English
चर्व् {c1c} P., {c10c} U. (चर्वति, चर्बयति-ते, चर्वित) 1 To chew, chop, eat, browse, bite
लांगूलं गाढतरं चर्वितुमारब्धवान् Pt. 4
यस्यैतच्च न कुक्कुरैरहरहर्जंघांतरं चर्व्यते Mk. 2. 11.
2 To suck up.
3 To relish, taste.
Monier Williams Cologne
English
चर्व् (cf. √ चूर्ण्)
cl.
 10. चर्वयति (inf. °वितुम्
Pass.
 °व्यते
cl.
 1. °वति,
Dhātup.
 xv, 70)
to grind with the teeth, masticate, chew, Mṛcch. ii, 12
Pañcat.
 v, 11, 0/1
Devīm.
Bhpr.
 , Sch. on
KātyŚr.
 &
PārGṛ.
to taste,
Sāh.
 iii, 16.
Monier Williams 1872
English
चर्व् चर्व् [cf. चूर्ण्]. cl. 1. 10. P. चर्वति,
चर्वयति, &c., to bruise, crush, grind with
the teeth, chew, champ, masticate
to eat
sup up, suck:
Pass. चर्व्यते
[cf. Hib. carbad, ‘the jaw
’ carbal,
‘the palate of the mouth
’ creimim, ‘I gnaw
’ creim,
‘corrosion
’ Lith. kramtan.]
Macdonell
English
चर्व् CARV, cs. carvaya, gnaw at, chew
🞄taste: pp. carvita.
Benfey
English
चर्व् CARV (akin to चर्), i. 1, and
10, Par.
1. To chew, to bite, Pañc.
259. 8.
2. To bite to pieces, Dev. 7,
10.
3. To taste, Sāh. D. 27, 11. -- Cf.
चूर्ण्, चूर्ण, τείρω, τρύω
Lat. terere,
triticum, etc.
Apte Hindi
Hindi
चर्व्
"भ्वा* पर*- , चुरा* उभ* - , " - -
"चबाना, कुतरना, खाना, कोंपल चरना, काटना"
चर्व्
"भ्वा* पर*- , चुरा* उभ* - , " - -
चूस लेना
चर्व्
"भ्वा* पर*- , चुरा* उभ* - , " - -
"स्वाद लेना, चखना"
L R Vaidya
English
carv {% vt. 1P, 10U (pp. चर्वित
pres. चर्वयति-ते) %} 1. To eat, to chew, यस्यैतच्च न कुक्कुरैरहरहर्जंघांतरं चर्व्यते Mrich.ii.
2. to taste, to relish.
Bopp
Latin
चर्व् 1. P. mandere, manducare. DEV. 7. 10.: निक्षिप्य व-
क्त्रे दशनैश् चर्वति. (Hib. carbad «the jaw»
carbal
«the palate of the mouth»
creimim «I gnaw», creim
«corrosion, exesion, arrosion, mordication», mutato v
in m, v. gr. comp. 124. Pict. p. 58. sq.
lith. kramtau
mando
conferatur etiam russ. жева́шь schevátj man-
dere, ratione habitâ, litteram ж cum g cognatam esse
atque saepe cum scr. ज् convenire. Fortasse क्रव्य caro
ad hanc radicem, quae e कर्व् orta est, pertinet.)
Lanman
English
√carv (carvitá, cūrṇá
cárvitum). chew,
crush with the teeth.
Kridanta Forms
Sanskrit
चर्व् (च꣡र्वँ꣡ अदने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = चर्वणम्
अनीयर् = चर्वणीयः - चर्वणीया
ण्वुल् = चर्वकः - चर्विका
तुमुँन् = चर्वितुम्
तव्य = चर्वितव्यः - चर्वितव्या
तृच् = चर्विता - चर्वित्री
क्त्वा = चर्वित्वा
ल्यप् = प्रचर्व्य
क्तवतुँ = चर्वितवान् - चर्वितवती
क्त = चर्वितः - चर्विता
शतृँ = चर्वन् - चर्वन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 चर्व्
मूलधातुः:
 चर्व
धात्वर्थः:
 अदने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 चर्वति
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
चर्व् mit °सम् abweiden, Gopāl. 85, 23.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 भुज्, अद्, खाद्, अश्, भक्षय, घस्, प्सा, आस्वाद्, गॄ, चर्व्, अभ्यवहृ, आहृ, उपभुज्, उपाश्, चम्, प्रत्यवसो, जक्ष्, ग्रस्, आखाद्
verb
विशेषतः मनुष्यैः परिवेषणस्य भोजनस्य भक्षणानुकूलः व्यापारः।
"कथासमाप्त्यनन्तरं भक्ताः पङ्क्तौ उपविश्य भुञ्जते।"
Synonyms:
 चर्व्, प्सा, संखाद्, सम्प्सा, निर्भस्
verb
दन्तैः चूर्णनानुकूलः व्यापारः।
"सः लेखनीं चर्वति।"
Synonyms:
 चर्व्, सङ्खाद्, प्सा, भर्व्
verb
मुखे कवलं गृहीत्वा आस्वादनानुकूलः व्यापारः।
"सः मधुरां गुल्लिकां चर्वति।"
Synonyms:
 चर्व्
verb
दन्तैः अन्नस्य पिष्टीकरणानुकूलव्यापारः।
"सः चणकानि चर्वति।"
Capeller
German
चर्व् Caus. चर्वयति zerkauen, benagen
p.p. चर्वित.
Burnouf
French
*चर्व् चर्व्। चर्वामि 1 et चर्वयामि 10.
Manger, mâcher, dévorer.
Cf. चर्।
Stchoupak
French
चर्व्-
{%carvayati
carvyate carvita- %} (चूर्ण-) -- mastiquer,
manger
a. v. mastiqué, mangé.
चर्वित-चर्वण- nt. fait de remâcher, de ressasser.