| YouTube Channel

चरित (carita)

 
शब्दसागरः
English
चरित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Gone, gone to, attained.
n.
 (-तं) Fixed institute,
proper or peculiar observance: see चरण.
2. Story, adventures.
3.
Practice, behaviour.
4. Nature.
E.
 चर् to go, affix क्त.
Capeller Eng
English
चरित॑
n.
 going, course, way, practice, behaviour,
conduct
acts, deeds, adventures.
Yates
English
चरित (तः-ता-तं)
p. Gone
attained.
1.
n.
 Fixed institute practice.
Spoken Sanskrit
English
चरित - carita -
n.
 - career
सञ्चार - saJcAra -
m.
 - career
अज्मन् - ajman -
n.
 - career
लोकयात्रा - lokayAtrA -
f.
 - career in life
वीरमार्ग - vIramArga -
m.
 - course or career of a hero
चरित - carita -
n.
 - career
चरित - carita -
adj.
 - espied
चरित - carita -
adj.
 - known
चरित - carita -
adj.
 - gone
चरित - carita -
adj.
 - ascertained
चरित - carita -
adj.
 - performed
चरित - carita -
adj.
 - gone to
चरित - carita -
adj.
 - attained
चरित - carita -
adj.
 ppp. - practiced
चरित - carita -
n.
 - acting
चरित - carita -
n.
 - motion
चरित - carita -
n.
 - behaviour
चरित - carita -
n.
 - fixed institute
चरित - carita -
n.
 - acts
चरित - carita -
n.
 - adventure
चरित - carita -
n.
 - moving
चरित - carita -
n.
 - course
चरित - carita -
n.
 - going
चरित - carita -
n.
 - adventures
चरित - carita -
n.
 - deed
चरित - carita -
n.
 - practice
चरित - carita -
n.
 - deeds
चरित - carita -
n.
 - biography
चरित - carita -
n.
 - proper or peculiar observance
चरित - carita -
n.
 - doing
चरित - carita - ppp. - moved
चरित - carita - ppp. - acted on
चरित - carita - ppp. - done
शुबम् चरित - zubam carita -
n.
 - good deed
चरित carita
adj.
 espied
चरित carita
adj.
 ppp. practiced
आचरित Acarita
adj.
 ppp. practiced
आश्रयणीय AzrayaNIya
adj.
 to be practiced
आचरितव्य { आ- चरति } Acaritavya { A- carati }
adj.
 to be practiced
आचरितव्य { आ- चरति } Acaritavya { A- carati }
adj.
 should be practiced
वीरासन vIrAsana
n.
 sitting posture practiced by ascetics
चरित carita
n.
 biography
सूर्जनचरित sUrjanacarita
n.
 biography of king sUrjana
Wilson
English
चरित
mfn.
 (-तः-ता-तं) Gone, gone to, attained.
n.
 (-तं) Fixed
institute, proper or peculiar observance: see चरण.
2 Story, adventures.
3 Practice, behaviour.
4 Nature.
E.
 चर to go, affix क्त.
Apte
English
चरित [carita], p. p. [चर् कर्मणि क्त]
Wandered or roamed over, gone.
Performed, practised.
Attained.
Known.
Offered
Ś.*
 4.21.
Acted, behaved
Ś.*
 5.16.
तम् Going, moving, course.
Acting, doing, practice, behaviour, acts, deeds
उदारचरितानाम्
H.*
 1.7
सर्वं खलस्य चरितं मशकः करोति 1.81.
Life, biography, adventures, history उत्तरं रामचरितं तत्प्रणीतं प्रयुज्यते
U.*
 1.2
दिवौकसस्त्वच्चरितं लिखन्ति
Ś.*
 7.5
so दशकुमारचरितम्
&c.
Nature.
Fixed law, due or proper observance.
Comp.
 -अर्थ
a.
that has accomplished its end or desired object, successful
राम- रावणयोर्युद्धं चरितार्थमिवाभवत्
R.*
 12.87
चरितार्थैव भारती 1. 36
Ki.*
 13.62. राज्ञां तु चरितार्थता दुःखोत्तरा एव
Ś.*
 5
चरि- तार्थत्वात् प्रधानविनिवृत्तेः Sāṅ.
K.*
 68.
satisfied, contented.
effected, accomplished.
significant, true to its sense
Ku.*
 2.17.
appropriate, fit
Ku.*
 4.45. ˚ता the attainment of the desired object
Ś.*
 5.
Apte 1890
English
चरित p. p. [चर् कर्मणि क्त] 1 Wandered or roamed over, gone.
2 Performed, practised.
3 Attained.
4 Known.
5 Offered
Ś. 4. 21.
6 Acted, behaved
Ś. 5. 16.
तं 1 Going, moving, course.
2 Acting, doing, practice, behaviour, acts, deeds
उदारचरितानां H. 1. 70
सर्वं खलस्य चरितं मशकः करोति 1. 81.
3 Life, biography, adventures, history,
उत्तरं रामचरितं तत्प्रणीतं प्रयुज्यते U. 1. 2
दिवौकसरत्वच्चरितं लिखंति Ś. 7. 5
so दशकुमारचरितं &c.
4 Nature.
5 Fixed law, due or proper observance.
Comp.
अर्थ a. {1} that has accomplished its end or desired object, successful
रामरावणयोर्युद्धं चरितार्थमिवाभवत् R. 12. 87
चरितार्थैव भारती 10. 36
Ki. 13. 62. {2} satisfied, contented. {3} effected, accomplished. {4} significant, true to its sense
Ku. 2. 17. {5} appropriate, fit
Ku. 4. 45. °ता the attainment of the desired object
Ś. 5.
Monier Williams Cologne
English
चरित a
mfn.
 gone, gone to, attained,
W.
‘practised’, in comp.
espied, ascertained (by a spy, चर),
R.
 vi, 6, 16 and 7, 21
चरित॑ (अ॑म्),
n.
 going, moving, course,
AV.
 iii, 15, 4
ix, 1, 3
Gobh.
 iii
Suśr.
motion (of asterisms),
Sūryas.
acting, doing, practice, behaviour, acts, deeds, adventures,
RV.
 i, 90, 2
MBh.
R.
VarBṛS.
&c.
 (ifc. f(आ). ,
Gīt.
 ix, 1)
fixed institute, proper or peculiar observance,
W.
 (cf. उत्तर-राम-, दु॑श्-, सच्-, सह-, सु-).
चरित b
&c.
 See ib.
Monier Williams 1872
English
चरित, अस्, आ, अम्, gone, gone to, attained, prac-
tised
(अम्), n. going, moving, course
acting, doing,
practice, behaviour, acts, deeds, practices, adventures,
‘res gestæ
’ story
nature
fixed institute, proper or
peculiar observance
[cf. उत्तर-राम-चरित, दुश्-
चरित, सच्-च्°, सह-च्, सु-च्°।]
—चरित-गुणत्व,
अम्, n. (?) accompaniment, assistance
meritorious
conduct.
—चरित-मय, अस्, ई, अम्, (at the end of
compounds) containing or relating deeds or adven-
tures, made up of deeds.
—चरित-व्रत, अस्, आ,
अम्, performing an act of devotion.
—चरितार्थ
(°त-अर्°), अस्, आ, अम्, attaining one's object, success-
ful in an undertaking, satisfied, effected, successful.
—चरितार्थ-त्व, अम्, n. the attainment of an aim,
successfulness, success.
—चरितार्थय, nom. P. चरि-
तार्थयति, to cause a person to attain his aim.
—च-
रितार्थिन्, ई, इनी, इ, desirous of success.
Macdonell
English
चरित car-itá, pp.:
n.
 going, walking
way
🞄procedure, behaviour, conduct, doings.
Hindi
Hindi
प्रकृति
Apte Hindi
Hindi
चरित
भू* क* कृ* - चर् - क्त
"घूमा हुआ या फिरा हुआ, गया हुआ"
चरित
भू* क* कृ* - -
"अनुष्ठित, अभ्यस्त"
चरित
भू* क* कृ* - -
अवाप्त
चरित
भू* क* कृ* - -
ज्ञात
चरित
भू* क* कृ* - -
प्रस्तुत
चरितम्
नपुं*
 - -
"जाना, हिलना-जुलना, मार्ग, कर्म करना, करना, अभ्यास, व्यवहार, कृत्य, कर्म"
चरितम्
नपुं*
 - -
"जीवनी, आत्मजीवनी, साहसकथाएँ, इतिहास, कहानी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
चरित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಚಾರ /ಹೋಗುವುದು /ನಡೆಯುವುದು
निष्पत्तिः - > चर (गतौ)- भावे "क्तः" (३-३-११४)
चरित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವರ್ತನೆ /ನಡವಳಿಕೆ /ನಡತೆ
प्रयोगाः - > "उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्"
उल्लेखाः - > हितो०
चरित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚರಿತ್ರೆ /ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
प्रयोगाः - > "विचिन्त्य गीतक्षममर्थजातं दिवौकसस्त्वच्चरितं लिखन्ति"
उल्लेखाः - > शाकु० ७-५
चरित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವಭಾವ
चरित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನುಷ್ಠಾನ /ಆಚರಣೆ
चरित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ /ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
चरित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಲ್ಪಟ್ಟ
चरित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟ
L R Vaidya
English
carita {% (I) a. (f. ता) %} 1. Wandered about
2. performed
3. attained
4. known, (pp. of चर् q.v.).
carita {% (II) n. %} 1. Practice, behaviour, सर्वं खलस्य चरितं मशकः करोति Hit.i., Sis.ix.33
2. life, biography, उत्तरं रामचरितं तत्प्रणीतं प्रयोक्ष्यते Ut.i.
Bopp
Latin
चरित v. 1. चर्.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
carita (nt.), (mathematical) operation, calculation, problem (in mathematics): (śākyakumāraśatāny …) apūrvacaritaṃ samuddiśanti sma, bodhisattvaś cāsaṃmūḍho nikṣipati sma LV 〔147.1〕, … proposed an unheard-of (mathematical) problem … Tib. rtsis, calculation. See also dharma-carita.
Lanman
English
caritá,
—1. ppl. done
—2. as n. sing.
[1176a], (like Ger. Wandel and Eng. walk)
behavior
proceedings
deeds. [√car.]
Kridanta Forms
Sanskrit
चर् (च꣡रँ꣡ गत्यर्थाः चरतिर्भक्षणर्थोऽपिँ चरँ भक्षणे च चरतिर्भक्षणेऽपि - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = चरणम्
अनीयर् = चरणीयः - चरणीया
ण्वुल् = चारकः - चारिका
तुमुँन् = चरितुम्
तव्य = चरितव्यः - चरितव्या
तृच् = चरिता - चरित्री
क्त्वा = चरित्वा
ल्यप् = प्रचर्य
क्तवतुँ = चरितवान् - चरितवती
क्त = चरितः - चरिता
शतृँ = चरन् - चरन्ती
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyud
१) आहार २) उपचार ३) एकसंतान ४) गति ५) चरित ६) तन्तु ७) तन्त्र ८) धार ९) निबन्ध १०) प्रवेश ११) युग १२) वर्तनी १३) विचार १४) संतति १५) संतान १६) सन्धि १७) समुदाचार १८) स्रोतस् १९)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
चरित्रं चरिताचारौ चारित्रचरणे अपि ॥ ८४३ ॥
वृत्तं शीलं च सर्वैनोध्वंसिजप्येऽघमर्षणम् ।
-wordlist-
चरित्र (क्ली), चरित (पुं), आचार (पुं), चारित्र (क्ली), चरण (क्ली), वृत्त (क्ली), शील (पुंक्ली), अघमर्षण (वा)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
चरित्र
चरित्र, चरित, शील, चारित्र
चरित्रं चरितं शीलं चारित्रं च समं स्मृतम् ॥ ३९६ ॥
verse 2.1.1.396
page 0046
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
चरितं,
क्ली,
 (चर + भावे क्तः ।) चरित्रम् ।इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा, भागवते । १० । १ । १ ।“कथितो वंशविस्तारो भवता सोमसूर्य्ययोः ।राज्ञाञ्चोभयवंश्यानां चरितं परमाद्भुतम् ॥
”)तद्द्बिविधं यथा, उज्ज्वलनीलमणौ ।“अनुभावाश्च लीला चेत्युच्यते चरितं द्विधा ।अनुभावा अलङ्काराख्याः उद्भास्वराख्याःवाचिकाख्याश्च । लीला स्याच्चारुविक्रीडा रास-कन्दुकखेलाद्या चारुक्रीडा प्रकीर्त्तिता । ताण्डवंवेणुवादन गोदोहः पर्व्वतोद्धारो गोहूतिर्गमना-दिका ॥
” (यथा, गीतगोविन्दे । १ । २ ।“वाग्देवताचरितचित्रितचित्तसद्मा ॥
”वाच्यलिङ्गे तु । चर + कर्म्मणिक्तः । कृतम् । आच-रितम् । यथा, रामायणे । १ । ३ । १ ।“श्रुत्वा पूर्व्वं काव्यबीजं देवर्षेर्नारदादृषिः ।लोकादन्विष्य भूयश्च चरितं चरितव्रतः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
चरित
त्रि०
 चर--कर्म्मणि क्त । १ अनुष्ठिते । भावे क्त । २ चरित्रे ३ स्वभावे । “सर्वं खलस्य चरितं मशकः करीति”हितो० “उत्तरं रामचरितं तत्प्रणीतं प्रयोक्ष्यते” ।उत्तररामच० । वीरचरितम् । चण्डीशब्दे प्रथमादिचरि-तादि बहुकृत्वः उदा० । “वाग्देवताचरितचित्रितचित्तसद्मा” गीत्तगो० कर्म्मणि क्त । ४ गते ५ प्राप्ते ६ ज्ञाते च ।
Capeller
German
चरित॑
n.
 (s. चर्) das Gehen, der Gang,
Weg, Wandel, das Treiben, Benehmen,
die Thaten, Abenteuer.
Grassman
German
caritá, n. [Part. II. von car], Gang, Wanderung.
-ásya {110, 2} bhūmánā.
Burnouf
French
चरित चरित pp. de चर्। -- S.
n.
 action accomplie,
chose faite
manière d'agir
exercice d'une fonction, cf.
चरण।
चरितार्थयामि (चरित
अर्थ) faire réussir qqn. dans
ses désirs, ac.
Stchoupak
French
चरित-
(चर्-) a. v. pratiqué (en comp.)
reconnu par des espions
nt. pratique, conduite, exploits, aventures
-मय- -ई- a. qui comporte,
expose des aventures.
°गुणत्व- nt. fait d'acquérir une propriété particulière.
°पूर्व- a. précédemment accompli.
°व्रत- a. qui a accompli un vœu.
चरितार्थ- a. qui a atteint son but, qui a réussi
-ता-
f.
succès.