चराचर (carAcara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 चराचर mfn.
   (-रः-रा-री-रं)
	 1. Moveable,  locomotive.
	 2. Shaking,  trem-
bling,  unsteady.
	 3. Wished,  desired.
	 4. Moveable and immove-
able.
	 n.
  (-रं)
	 1. The world.
	 2. Sky,  atmosphere.
	 3. Heaven,  paradise.
4. The aggregate of all things,  whether inanimate or animate. E.
 
चर् to go,  affix अच् and the derivative reiterated,  आङ् inserted
or चर what goes and अचर what does not go.

Capeller Eng

English

 1 चराचर॑ a.
  movable,  stirring. 

 2 चराचर a.
  movable and immovable,  s.
  animals and
plants,  the whole world. 

Yates

English

 चरा-चर (रः-रा-रं)
a. Moveable,  un-
steady
 wished for.
n.
  The world
sky
 heaven
 all things.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

चराचर 	-	 carAcara 	-	 adj.
  	-	  movable and immovable
चराचर 	-	 carAcara 	-	 adj.
  	-	  moving
चराचर 	-	 carAcara 	-	 adj.
  	-	  moving and fixed
चराचर 	-	 carAcara 	-	 adj.
  	-	  locomotive
चराचर 	-	 carAcara 	-	 adj.
  	-	  running
चराचर 	-	 carAcara 	-	 adj.
  	-	  locomotive and stationary
चराचर 	-	 carAcara 	-	 n.
  	-	  money cowry sea shell  [ Cypraea moneta - Zoo. ]
चराचर 	-	 carAcara 	-	 n.
  	-	  all created things
चराचर 	-	 carAcara 	-	 n.
  	-	  aggregate of all created things whether animate or inanimate
चराचर 	-	 carAcara 	-	 n.
  	-	  world
चराचर 	-	 carAcara 	-	 n.
  	-	  all living things

Wilson

English

 चराचर
mfn.
   (-रः-रा-री-रं)
1 Moveable,  locomotive.
2 Shaking,  trembling,  unsteady.
3 Wished,  desired.
4 Moveable and immoveable.
n.
  (-रं)
1 The world.
2 Sky,  atmosphere.
3 Heaven,  paradise.
4 The aggregate of all things,  whether inanimate or animate.
E.
  चर to go,  affix अच,  and the derivative reiterated,  आङ्
inserted
 or चर what goes,  and अचर what does not go.

Monier Williams Cologne

English

 1. चराचर mfn.
   movable and immovable,  locomotive and stationary,  moving and fixed (as animals and plants),  Mn.
   i,  iii
 Bhag.
  x f.
 
 R.
 
 BhP.
  

 चराचर n.
  the aggregate of all created things whether animate or inanimate,  world,  Mn.
  
 Yājñ.
 
 Bhag.
 
 R.
 
 BhP.

 2. चराचर॑ mfn.
   (√ चर् redupl.  Pāṇ.
  vi,  1,  12,  Vārtt.
  6
 vii,  4,  58,  Pat.
 ) moving,  locomotive,  running,  RV.
   x,  85,  11
 VS.
  xxii
 ŚBr.
  

 चराचर॑ n.
  Cypraea moneta,  L.
 

 चराचर a &चराच्°. See √ चर्.

Monier Williams 1872

English

 2. चराचर,  अस्,  आ,  अम् (fr. चर् reduplicated
 for
1. see P. 317,  col. 3),  moving locomotive,  running
trembling,  shaking,  unsteady
 wished,  desired
 (अम्), 
n.,  N. of a small shell
 [cf. कपर्द।]

Macdonell

English

 चराचर 1. carā-cará,  a.
  moving,  running
 🞄2. cara‿acara,  a.
  moving and stationary
 n.
  🞄animals and plants,  the whole world.

Benfey

English

 चराचर चराचर,  i. e. चर-
अचर,  adj.
  Moveable and immoveable, 
Rām.  4,  15,  8.

Apte Hindi

Hindi

चराचर
वि* चर-अचर -
जंगम और स्थावर

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चराचर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮರೂಪವಾದ ಜಗತ್ತು
व्युत्पत्तिः - > चरं च अचरं अनयोः समाहारः
प्रयोगाः - > "एवं स जाग्रत्स्वप्नाभ्यामिदं सर्वं चराचरम्"
उल्लेखाः - > मनु० १-५७
चराचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಲಿಸುವ /ಸಂಚರಿಸುವ
चराचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಜಂಗಮ
चराचर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಂಚಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ
प्रयोगाः - > "सर्वे भावाश्चराचराः" ।
उल्लेखाः - > रामा०
विस्तारः - > चराचरं जङ्गमे स्यादिङ्गविष्तपयोरपि ।- हेम० ।

L R Vaidya

English

 cara-acara {% (I) a. %} movable and immovable,  Bg.xi.43.

 cara-acara {% (II) n. %} 1. the aggregate of all created things,  the world,  M.i.57,  63
 2. the sky,  the atmosphere.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  चराचर
adjective
 
चरः अचरः च।
 "ईश्वरः एव चराचरस्य जगतः पालकः अस्ति इति मन्यन्ते।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sa gzhi
१) उर्वी २) कुट्टिम ३) चराचर ४) धरणी ५) पृथिवी ६) भृवन ७) भू ८) भूमि ९) भूमितल १०) मही ११) लिक १२) वसुंधरा १३) सर्वसहा

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्थावरं तु जङ्गमान्यज्जङ्गमं तु त्रसं चरम् ।
चराचरं जगदिङ्गं चरिष्णुश्चाथ चञ्चलम् ॥ १४५४ ॥
तरलं कम्पनं कम्प्रं परिप्लवचलाचले ।
चटुलं चपलं लोलं चलं पारिप्लवास्थिरे ॥ १४५५ ॥
-wordlist-
 
स्थावर (क्ली),  जङ्गम (क्ली),  त्रस (क्ली),  चर (क्ली),  चराचर (क्ली),  जगत् (क्ली),  इङ्ग (क्ली),  चरिष्णु (क्ली),  चञ्चल (क्ली),  तरल (क्ली),  कम्पन (क्ली),  कम्प्र (क्ली),  परिप्लव (क्ली),  चलाचल (क्ली),  चटुल (क्ली),  चपल (क्ली),  लोल (क्ली),  चल (क्ली),  पारिप्लव (क्ली),  अस्थिर (क्ली)

Vedic Reference

English

 Carācara (‘running about’),  a term found classed with
Sarīsṛpa in the Yajurveda Saṃhitās, ^1 must apparently denote
some kind of animal.
1) Taittirīya Saṃhitā,  i. 8,  13,  3
 Kāṭhaka Saṃhitā,  xv. 3
 Maitrāyaṇī
Saṃhitā,  iii. 12,  10
 Vājasaneyi Saṃhitā,  xxii. 29.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 चराचरं,  क्ली,
   (चराचरयोः समाहारः ।) जगत् ।इति मेदिनी । रे,  २६० ॥
 (तथा च मनुः । १ । ५७ ।“एवं स जाग्रत्स्वप्नाभ्यामिदं सर्व्वं चराचरम् ।सञ्जीवंयति चाजस्रं प्रमापयति चाव्ययः ॥
”)आकाशः । इति धरणी ॥
 जङ्गमाजङ्गमम् ।यथा,  देवीमाहात्म्ये ।“तया विसृज्यते विश्वं जगदेतच्चराचरम् ॥
”

 चराचरः,  त्रि,  (चरश्चलं आचरो व्यवहार-चेष्टादिकं तौ विद्येतेऽस्मिन् ।) जङ्गमः । इत्य-मरः । ३ । १ । ७४ ॥
 इङ्गः । इति विश्वः ॥
इष्टः । इति हेमचन्द्रः ॥
 कपर्द्दके पुं । इतिराजनिर्घण्टः ॥
 (चरतीति चरो जङ्गमः अचरःस्थावरः । चरेण सह अचरः । स्थावरजङ्गमः ।यथा,  भागवते । ३ । ६ । ९ ।“चुक्षोभान्योन्यमासाद्ययस्मिंल्लोकाश्चराचराः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 चराचर त्रि०
  चर--अच् नि० । १ जङ्गमे । २ आकाशेधरणिः । चरश्चाचरश्च समाहारद्व० । ३ स्थावर-जङ्गमरूपे जगति न०
  मेदि० । “त्वया विसृज्यतेविश्वं जगदेतच्चराचरम्” देवीमा० । “एवं स जाग्रत्स्वप्नाभ्यामिदं विश्वं चराचरम्” मनुः । इतरेतरद्व० ।४ चरे अचरे च त्रि०
  । “सर्वे भावाश्चराचराः” रामा०कि० ४३ । ४४ श्लो०

Capeller

German

 1. चराचर॑ beweglich,  laufend.

 2. चराचर beweglich und unbeweglich, 
was steht und geht,  Tiere und Pflanzen. 

Grassman

German

 carācará,  a.,  eine Intensivbildung aus car,  wie das damit parallele [VS. 〔22, 29〕] sarīsṛpá aus sṛp,  laufend,  sich weithin erstreckend,  von dem Pfade der Sonne.
-ás diví pánthās {911, 11}.

Burnouf

French

 चराचर चराचर a. (अचर) mobile ou immobile
en gén.  mobile,  instable
		 désiré,  souhaité. -- S. n.
  l'ensemble
des choses mobiles et immobiles
 le monde,  l'univers
		 l'air, 
l'atmosphère
		 le ciel,  le paradis.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.