चरम (carama)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 चरम mfn.
   (-मः-मा-मं)
	 1. Last,  ultimate,  final.
	 2. West,  western.  चर् to
go,  अमच् Unadi aff.
  

Capeller Eng

English

 चरम॑ a.
  the last,  final,  ultimate,  extreme,  lowest, 
least. 

Yates

English

 चरम (मः-मा-मं)
a. Last
 west.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   चरम  carama  adj.
   last  
   चरम  carama  adj.
   ultimate   
   चरम  carama  adj.
   final  
   चरम  carama  m.
   at the end   
   चरम  carama  m.
   particular high number  
   चरम  carama  m.
   later   
   चरम  carama  m.
   western  
   चरम  carama  m.
   least   
   चरम  carama  m.
   after any one  
   चरम  carama  m.
   lowest   
   चरम  carama  m.
   at last  
   चरम  carama  m.
   outermost     
            

 
   चरम  carama m.
   outermost   
   सर्वबाह्य  sarvabAhya adj.
   outermost of all   
   चरमतस्  caramatas ind.
   at the outermost end     
            

Wilson

English

 चरम
mfn.
   (-मः-मा-मं)
1 Last,  ultimate,  final.
2 West,  western.  चर to go,  अम Uṇādi aff.
  

Apte

English

चरम [carama],  a.
  [चर्-अमच् Uṇ.*
  5.69]

Last,  ultimate,  final
 चरमा क्रिया 'the final or funeral ceremony.'

Posterior,  back
 पृष्ठं तु चरभं तनोः Ak.

Old (as age).

Outermost.

Western,  west.

Lowest,  least.

Western
 बृसीं चरमशैर्षिकीम् Rām.*
  13.1.3. -मम्ind.  At last
 at the end. Comp.
   -अचलः,  -अद्रिः,  -क्ष्माभृत् m.
  the western mountain behind which the sun and moon are supposed to set. -अवस्था the last state (old age). -कालः the hour of death. -वयस् a.
  old,  aged
 Māl.
 6.2.

Apte 1890

English

 चरम a. [चर्-अमच् Uṇ. 5. 69] 1 Last,  ultimate,  final
 चरमा क्रिया ‘the final or funeral ceremony.’ 
2 Posterior,  back
 पृष्ठं तु चरमं तनोः Ak. 
3 Old (as age). 
4 Outermost. 
5 Western,  west. 
6 Lowest,  least. 
मं ind. At last
 at the end. 
Comp. 
अचलः,  
अद्रिः,  
क्ष्माभृत् m. the western mountain behind which the sun and moon are supposed to set. 
अवस्था the last state (old age). 
कालः the hour of death. 
वयस् a. old,  aged
 Māl. 6. 2. 

Monier Williams Cologne

English

 चरम॑ m(nom.   pl.
  °मे,  or °मास्,  Pāṇ.
  i,  1,  33)f(आ)n.  (in comp.  Pāṇ.
  ii,  1,  58) last,  ultimate,  final,  RV.
   vii,  59,  3
 viii,  20,  14
 TS.
  i,  v
 BhP.
   &c.
   (°मा क्रिया,  ‘the [final i.e.] funeral ceremony’,  MBh.
   iv,  834)

 the outermost (first or last,  opposed to the middle one),  RV.
   viii,  61,  15

 later,  KapS.
  i,  72

 (°मं किं,  ‘what more?’,  Prasannar.
  v,  3/4)

 ‘western’,  in comp. 

 lowest,  least,  L.
 

 a particular high number,  Buddh.
 
 L.

Monier Williams 1872

English

 चरम चरम,  अस्,  आ,  अम्,  m. pl. चरमे or
चरमास्,  (said to be fr. rt. चर्),  last,  hinder,  ultimate, 
final
 outermost
 western,  west
 lowest,  least
 imme-
diately following
 (अस् or अम्),  m. or n. (?),  a particular
high number
 (अम्),  ind. at last,  at the end
 चरमा
क्रिया,  the final ceremony,  the funeral ceremony.
—चरम-काल,  अस्,  m. the last moments,  the
hour of death.
—चरम-क्ष्माभृत्,  त्,  m. the
western mountain behind which the sun and moon
are supposed to set.
—चरम-वैयाकरण,  अस्, 
m. an ignorant grammarian.
—चरम-शैर्षिक, 
अस्,  ई,  अम्,  having the head towards the west.
—च-
रमाचल (°म-अच्°),  अस्,  m. or चरमाद्रि (°म-
अद्°),  इस्,  m. = चरम-क्ष्माभृत् above.
—चर-
माजा (°म-अजा),  f.,  Ved. the last or smallest she-goat.
—चरमावस्था (°म-अव्°),  f. the last state.

Macdonell

English

 चरम cara-má,  a.
  last
 outermost
 lowest
 🞄western: -m,  ad. last
 in the end
 after (g.): 🞄(a) -vayas,  a.
  aged
 -acala,  m.
  western (sunset) 🞄mountain. 

Benfey

English

 चरम चरम (cf.  चर and चिर), 
adj.
 ,  f.
  मा,  Last,  Bhāg. P. 3,  4,  12.
°मम्,  adv. At last,  Man.  2,  194.

Apte Hindi

Hindi

चरम
वि* - चर् -  अमच्
"अन्तिम,   अन्त्य,   आखरी"

चरम
वि* - -
"पश्चवर्ती,   बाद का"

चरम
वि* - -
बूढा

चरम
वि* - -
बिल्कुल बाहर का

चरम
वि* - -
पश्चिमी

चरम
वि* - -
"सबसे नीच,   सबसे कम"

चरमम्
अव्य* - -
"आखिरकार,   अन्त में"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

चरम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೊನೆಯದಾದ
चरम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನಂತಕಾಲದ
निष्पत्तिः - > चर (गतौ) - "अमच्" (उ० ५-७५)
व्युत्पत्तिः - > चरति
चरम
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "चरममपि शयित्वा पूर्वमेव प्रबुद्धाः"
उल्लेखाः - > माघ० ११-१३

L R Vaidya

English

 carama {% a. (f. मा) %} 1. Last,  ultimate,  final,  (e.g. चरमा क्रिया ‘the final or funeral ceremony’)
uttermost
western,  west
lowest,  least.(चरमम् is used as an indeclinable in the sense of ‘at last, ’ ‘at the end.’)

Bopp

Latin

 चरम (ut videtur,  a r. चर्)
1) ultimus. चरमम् Adv. ultimo.
MAH. 1. 3628.
2) m. occidens,  occasus. (Hib. iar «the
end,  every thing last,  the west»,  abjectâ litterâ initiali, 
v. Pict. P. 45.)

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 carama,  nt.,  a high number: Mvy 〔7915〕 (cited from Gv
 Tib. mthaḥ ḥbyam)
 Gv 〔106.16〕 (follows caraṇa
 but omitted in Gv 〔133.26〕).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अन्तिम,  चरम,  अन्त्य
adjective
 
अन्ते भवः।
 "ग्रामस्य अन्तिमायां सीमायां मन्दिरं अस्ति। "

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rjes ma
चरम

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
एकात्तानायनसर्गाग्राण्यैकाग्रं च तद्गतम् ।
अनन्यवृत्यैकायतनगतं चाथाद्यमादिमम् ॥ १४५८ ॥
पौरस्त्यं प्रथमं पूर्वमादिरग्रमथान्तिमम् ।
जघन्यमन्त्यं चरममन्तपाश्चात्त्यपश्चिमे ॥ १४५९ ॥
-wordlist-
 
एकतान (क्ली),  एकायन (क्ली),  एकसर्ग (क्ली),  एकाग्र (क्ली),  ऐकाग्र (क्ली),  तद्गत (क्ली),  अनन्यवृत्ति (स्त्री),  एकायनगत (क्ली),  आद्य (क्ली),  आदिम (क्ली),  पौरस्त्य (क्ली),  प्रथम (क्ली),  पूर्व (क्ली),  आदि (पुं),  अग्र (क्ली),  अन्तिम (क्ली),  जघन्य (क्ली),  अन्त्य (क्ली),  चरम (क्ली),  अन्त (क्ली),  पाश्चात्त्य (क्ली),  पश्चिम (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पश्चात्
पश्चात्,  चरम
उपज्ञोपक्रमारम्भौ पश्चाच्च चरमं भवेत् ॥ ७०७ ॥
verse 4.1.1.707
page 0082

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 चरमः,  त्रि,  (चरतीति । “चरेश्च ।” उणां ५ ।६८ । इति अमच् ।) अन्तः । पश्चिमः । इत्यु-णादिकोषः ॥
 (यथा,  मनुः । २ । १९४ ।“उत्तिष्ठेत् प्रथमं चास्य चरमं चैव संविशेत् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 चरम त्रि०
  चर--अमच् । १ अन्त्ये २ पश्चिमे ३ शेषभवे “अब्र-वीत् क्रियतामेषा सूतानां चरमा क्रिया” भा० वि०२४ अ० । चरमक्ष्माभृत् । जसि सर्वनामत्वात् वा जसःशीभावः चरमे चरमाः । ४ अन्ते न०
  । “उत्तिष्ठेत्प्रथमं चैव चरमं चैव संविशेत्” मनुः ।

Capeller

German

 चरम॑ der letzte,  äußerste,  unterste,  geringste.

Grassman

German

 caramá,  a. (pr.),  1〉 der letzte,  im Gegensatze gegen den ersten einer Reihe
 2〉 der äusserste,  sei es der erste oder letzte,  im Gegensatze gegen den mittlern (madhyamám {670, 15}).
-ás 2〉 arā́ṇaam {640, 14}.
-ám 1〉 (marútām) {575, 3}. — 2〉 {670, 15}.

Burnouf

French

 चरम चरम a. (sfx. अम) dernier,  final.
Occidental. -- S. m.
  occident. -- Ac. n.
  चरमम् à la fin, 
finalement.
चरमक्ष्माभृत् m.
  la montagne occidentale appelée
gayaśiras.
चरमभविक a. (भू) arrivé à sa dernière
existence,  pour qui il n'y a plus de transmigration. 
चरमाचल m.
  (अचल) la montagne occidentale appelée
gayaśiras.
चरमाद्रि m.
  (अद्रि) mms.

Stchoupak

French

 चरम-
 (nom.  m.
  pl.
  -ए ou -आस्) a. dernier,  final (-आ
क्रिया f.
  rite funéraire),  iic. occidental 
 -अम् enfin,  à la fin, 
après (gén. ).
°वयस्- a. vieux 
 âgé.
°शैर्षिक- -ई- a. dont les extrémités sont tournées vers
l'Ouest.
चरमाचल- m.
  montagne de l'Ouest (derrière laquelle se couche le
soleil).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.