धातुः: चर्
मूलधातुः: चर
धात्वर्थः: संशये
गणः: चुरादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: सेट्
उपग्रहः: उभयपदी
रूपम्: चारयति-ते


धातुः: चर्
मूलधातुः: चर
धात्वर्थः: गतिभक्षणयोः
गणः: भ्वादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: सेट्
उपग्रहः: परस्मैपदी
रूपम्: चरति


चर् (च꣡रँ꣡ संशये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = चारणम्
अनीयर् = चारणीयः - चारणीया
ण्वुल् = चारकः - चारिका
तुमुँन् = चारयितुम्
तव्य = चारयितव्यः - चारयितव्या
तृच् = चारयिता - चारयित्री
क्त्वा = चारयित्वा
ल्यप् = प्रचार्य
क्तवतुँ = चारितवान् - चारितवती
क्त = चारितः - चारिता
शतृँ = चारयन् - चारयन्ती
शानच् = चारयमाणः - चारयमाणा

चर् (च꣡रँ꣡ गत्यर्थाः चरतिर्भक्षणर्थोऽपिँ चरँ भक्षणे च चरतिर्भक्षणेऽपि - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = चरणम्
अनीयर् = चरणीयः - चरणीया
ण्वुल् = चारकः - चारिका
तुमुँन् = चरितुम्
तव्य = चरितव्यः - चरितव्या
तृच् = चरिता - चरित्री
क्त्वा = चरित्वा
ल्यप् = प्रचर्य
क्तवतुँ = चरितवान् - चरितवती
क्त = चरितः - चरिता
शतृँ = चरन् - चरन्ती

Movable; कृधी न ऊर्ध्वाञ्चरथाय जीवसे Rv.1.36.14.

A way; स्थातु- श्चरथं भयते पतत्रिणः Rv.1.58.5.

BEGINNER, Sanskrit to English, 1890 Apte edition

चरथ a. Ved. 1 Moving, living. 
2 Moveable. 
थः, 
थं 1 Going, moving. 
2 Moveableness. 
3 Life. 
4 A way. 

चर॑थ a. the same;
 n. going, stirring;
 way, course
(dat. as inf.).


चर॑थ dass.;
 n. Gang, Weg, Regsamkeit
(bes. Dat. als Inf.).


carátha, a., n. [von car], 1〉 a., beweglich, sich bewegend, mit dem Gegensatze sthātṛ́; 2〉 n., Gang, Wanderung; 3〉 n., das Gehen, Sichbewegen, im Dat. fast im Sinne eines Infin. und ({36,14}) parallel mit jīváse.
-am [n.] 1〉 {58,5}; {68,1}; {72,6} und {70,7}, wenn carátham statt ca rátham (mit Benfey SV.) zu lesen ist. — 2〉 {265,15}; {653,8}; {918,13}.
-āya 3〉 {36,14}; {314,10}; {332,3}; {347,5}; {865,4}.
-ām [Gen. p.] 1〉 {70,3}.
-ā [n.] 2〉 {66,9}, mit Dehnung des zweiten a (carā́thā); auch sonst ist dies a bisweilen lang zu lesen ({70,3}. _{70,7}; {68,1}).


चरथ cará-tha, a. moving;
 n. life, activity.


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, 1872 Edition

चरथ, अस्, आ, अम्, Ved. moving, living; capable of
moving, movable; (अस्, अम्), m. n. going, moving, wan-
dering; movableness; liveliness, life; a going, a way.


INTERMEDIATE, Sanskrit to English, Cologne Edition

चर॑थ mfn. moving, living, RV. i, 58, 5; 68, 1; 70, 2 and 4 (च र॑थ MSS.); 72, 6


चर॑थ n. going, wandering, course, RV. (i, 66, 9 चरा॑थ); iii, 31, 15; viii, 33, 8; x, 92, 13


(आय) dat. inf. = चरायै, RV.


<table> <tr> <td> </td> <td>चरथ</td> <td> <b>caratha</b> </td> <td>adj.</td> <td> living</td> </td> </tr><tr> <td> </td> <td>चरथ</td> <td> <b>caratha</b> </td> <td>adj.</td> <td> moving</td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>चरथ</td> <td> <b>caratha</b> </td> <td>n.</td> <td> going</td> </td> </tr><tr> <td> </td> <td>चरथ</td> <td> <b>caratha</b> </td> <td>n.</td> <td> wandering</td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>चरथ</td> <td> <b>caratha</b> </td> <td>n.</td> <td> course</td> </td> </tr> </table> <table width='800px' > <tr> <td> </td> </tr> </table> <table > <colgroup> <col width=160px> <col width=160px> <col width=160px> <col width=160px> <col width=160px> </colgroup>

चरथ त्रि० चर--गतौ अथ । जङ्गमे । “स्थातुश्चरथमक्तून-व्यूर्ण्णोत्” ऋ० १ । ६८ । १ । “चरथं जङ्गमम्” भा० ।

चरथ (caratha)

Capeller Eng

Spoken Sanskrit

Apte

Apte 1890

Monier Williams Cologne

Monier Williams 1872

Macdonell

वाचस्पत्यम्

Capeller

Grassman