चम् (cam)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 चम् चा॑मति & चमति sip,  drink. — आ sip,  rinse the
mouth,  lick up,  absorb,  cause to disappear.  C.
  आचमयति & आचामयति
cause to sip.  — Cf.  आचान्त,  पर्याचान्त.

Yates

English

 चम् (-उ,  न) चम्नोति 5.
a. To eat
 to
chew. With आ prefixed,  to sip.

Apte

English

चम् [cam],  1 P.
  (चमति,  चान्त)

To drink,  sip,  drink off
 चचाम मधु माध्वीकं Bk.*
  14.94.

To eat. ... मांसं चेमुर्जगुः पपुः । Bk.*
  14.53.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 चम् {c1c} P. (चमति,  चांत) 1 To drink,  sip,  drink off
 चचाम मधु माध्वीकं Bk. 14. 94. 
2 To eat. 

Monier Williams Cologne

English

 चम् cl.
  1. °मति (perf.  चचाम aor.
  अचमीत्,  Vop.
  
 Pass.
  अचमि,  ib.), 
to sip,  drink,  Nir.
  x,  12
 Bhaṭṭ.
 
 Jaim.
   iii,  5,  22,  Sch.
to eat,  Bhaṭṭ.
  xiv,  53 : Ved.
   cl.
  5. चम्नोति,  Dhātup.
   xxvii,  27 :
Caus.
  चामयति,  xix,  69 (cf.   आ,  अन्व्-आ-
 पर्या-चान्त,  सम्-आ-चम्य.)

Monier Williams 1872

English

 चम् चम्,  cl. 1. P. चमति,  चचाम,  अच-
मीत्,  चमितुम्,  Ved. cl. 5. P. चम्नोति,  to
sip,  drink
 to take anything into the mouth,  as food, 
(generally applied to liquids,  but occasionally used of
solid food)
 to eat: Pass. Aor. अचमि (used im-
personally): Caus. चामयति: Desid. चिचमिषति:
Intens. चञ्चम्यते or चञ्चन्ति
 [cf. Hib. toimhil, 
‘eatings
’ toimhlim,  ‘I eat,  waste,  spend,  consume.’]

Macdonell

English

 चम् CAM,  Ⅰ. P. cama,  sip. ā-cāma,  sip 🞄(water)
 rinse the mouth with (in. )
 suck 🞄up,  absorb,  cause to vanish: pp. ā-cānta,  with 🞄act. and ps. mg.
 cs. -cāmaya,  cause to sip. 🞄anu‿ā-cāma,  rinse the mouth again.  pari‿ā,  🞄pp. with anna,  food after which a guest prematurely 🞄sips water.

Benfey

English

 चम् CAM,  i. 1
 ii. 5,  Par. To sip.
 -- With the prep. आ आ,  base of the
pres. etc.,  चाम, 
 1. To sip water, 
Rām.  2,  52,  73.
 2. To rinse one's
mouth,  i. e. to make one's ablution, 
Man.  2,  61.
 3. To swallow figura-
tively,  MBh. 5,  2978 (the horses swal-
lowed the way,  i. e. finished it very
quickly). Ptcple. of the pf.  pass.
आ-चान्त,  in active sense,  One who
has rinsed his mouth,  Man.  3,  251.
Ptcple. of the fut. pass.,  आ-चमनीय, 
n.
  Water for rinsing the mouth with, 
MBh. 3,  13662. Causal,  चामय,  To
cause to sip,  Man.  5,  241. -- With पर्या
परि-आ,  पर्याचान्त (viz. अन्न,  food), 
One who has rinsed his mouth too
early (without waiting the end of a
meal),  Man.  4,  212. -- With समा सम्-आ, 
To make one's ablution,  MBh. 13,  5063.

Apte Hindi

Hindi

चम्
"भ्वा* पर* ,   " - -
"पीना,  आचमन करना,   चढ़ा जाना"

चम्
"भ्वा* पर* ,   " - -
खाना

L R Vaidya

English

 cam {% vt. 1P (pp. चांत
 pres. चमति,  but with आ,  आचामति) %} 1. To drink,  to drink off,  to sip,  चचाम मधु माध्वीकम् Bt.xiv.94
 2. to eat.With आ-,  1. to sip,  to drink,  यदीयानां वाचाममृतमयमाचामतिरसम् Bh.V.iv.38
 2. to dry up,  to remove,  आचामति स्वेदलवान्मुखे ते R.xiii.20,  (स्वेदं) आचचाम सतुषारशीकारो भिन्नपल्लवपुटो वनानिलः ix.68.

Bopp

Latin

 चम् 1. 5. P. चमामि,  चम्नोमि,  part. pass. चान्त (अदने
K. भक्षे V.) edere,  vesci
 v. चाम्य. (Cf. जम्,  झम्, 
जिम्
 hib. toimhil «eatings» - v. Pictet p. 41. - toimhlim
«I eat,  waste,  spend,  consume».)
c. आ productâ vocali radicali in tempp. spec.
1) os aquâ
eluere. MAN. 2. 51.: अश्नीयाद् आचम्य
 5. 144.: आ-
चामेद् एव भुक्त्वा
 v. आचमनीय.
2) se lavare,  puri-
ficare in universum. MAN. 2. 222. 3. 217.: आचम्य
 5.
143.: आचान्तः शुचिताम् इयात्. - Caus. आचामया-
मि
 MAN. 5. 142.: स्पृशन्ति विन्दवः पादौ य आचा-
मयतः परान् (Schol. अन्येषाम् आचमनार्थञ् जलन्
ददतो ये विन्दवो पादौ स्पृशन्ति.)

Lanman

English

 √cam,  sip,  only with ā.
+ ā (ā́cāmati [745d]
 ā́cacāma
 ā́cānta
[955a]
 ācámya
 ā́cāmayati). sip (water), 
i. e. rinse the mouth.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  चम्
मूलधातुः:
   चमु
धात्वर्थः:
  भक्षणे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  चमति
अनुबन्धादिविशेषः:
  उदित्

धातुः:
  चम्
मूलधातुः:
   चमु
धात्वर्थः:
  भक्षणे
गणः:
  स्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  चम्नोति
अनुबन्धादिविशेषः:
  छान्दसः

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  भुज्,  अद्,  खाद्,  अश्,  भक्षय,  घस्,  प्सा,  आस्वाद्,  गॄ,  चर्व्,  अभ्यवहृ,  आहृ,  उपभुज्,  उपाश्,  चम्,  प्रत्यवसो,  जक्ष्,  ग्रस्,  आखाद्
verb
 
विशेषतः मनुष्यैः परिवेषणस्य भोजनस्य भक्षणानुकूलः व्यापारः।
 "कथासमाप्त्यनन्तरं भक्ताः पङ्क्तौ उपविश्य भुञ्जते।"

Synonyms:
  पा,  धे,  पी,  चम्,  आपा,  निपा,  परिपा,  आचम्
verb
 
द्रवरूपपदार्थस्य गल-बिलाधःकरणानुकूल-व्यापारः।
 "वत्स,  दुग्धं पिब।"

Capeller

German

 चम् चा॑मति u. चमति schlürfen.  आ einschlürfen
(Wasser),  sich den Mund
ausspülen.  p.p. आचान्त act. u. pass.

Grassman

German

 (√cam),  einschlürfen,  in Śat. Br.
 zu Grunde liegend in den folgenden:

Burnouf

French

 *चम् चम्। चमामि 1 et,  vd.,  चम्नोमि 5
 p.
चचाम
 a1. अचमिषम्। Manger: मांसं चेमुस्
ils mangèrent de la chair.
		 Boire: मधु du vin. 

Stchoupak

French

 चम्-
 {%camati 
 cacāma %} (चेमुः) 
 {%camayati 
 °camya %} -- boire à
petites gorgées,  lamper.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.