| YouTube Channel

चप् (cap)

 
Yates
English
चप् चपति 1.
a. To caress. (क)
चपयति 10th to grind. (कि, इ)
चम्पति, चम्पयति 1. 10.
a. To go.
Apte
English
चप् [cap], I. 1
P.
 (चपति) To console, soothe. -II. 1
U.
 (चपयति-ते)
To grind, pound, knead.
To cheat.
Apte 1890
English
चप् {vI.v} {c1c} P. (चपति) To console, soothe. {vII.v} {c10c} U. (चपयति-ते) 1 To grind, pound, knead.
2 To cheat.
Monier Williams Cologne
English
चप्
cl.
 1. °पति, to caress, soothe, console,
Dhātup.
 xi, 5 :
cl.
 10. चपयति, ‘to pound, knead’, or ‘to cheat’, xxxii, 82.
Monier Williams 1872
English
चप् चप्, cl. 1. P. चपति, to caress, coax,
soothe, or console
cl. 10. P. चपयति, &c.,
to grind, pound, knead
to cheat.
Macdonell
English
[चप् CAP, चम्प् CAMP, tremble, waver.].
Benfey
English
† चप् चप्, i. 1. Par. To soothe.
i. 10, Par.
1. To grind.
2. To deceive.
Apte Hindi
Hindi
चप्
भ्वा* पर* - - -
"सान्त्वना देना, ढाढस देना"
चप्
"चुरा* उभ* , " - -
"पीसना, चूरा करना, माँडना"
L R Vaidya
English
cap {% (I) vt. 10U (pres. चपयति-ते) %} To grind, to pound.
cap {% (II) vt. 1P (pres. चपति) %} To console.
cap {% (III) vt. 10U (pres. चंपयति-ते) %} To go, to move.
Bopp
Latin
1. चप् 1. P. (सान्त्वने K. सान्त्वे V.) consolari, blandiri.
2. चप् 1. P. se movere, vacillare
v. चपल et cf. चुप्,
कम्प्
hib. tap «quick, swift», tapadh «haste, ac-
tivity»
v. Pict. p. 41.
3. चप् 10. P. चपयामि (कल्के) conterere. (Cum voce
कल्क, quâ radix चप् a grammaticis explicatur, con-
feratur lat. calcare
v. चल्.)
Kridanta Forms
Sanskrit
चप् (च꣡पँ꣡ सान्त्वने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = चपनम्
अनीयर् = चपनीयः - चपनीया
ण्वुल् = चापकः - चापिका
तुमुँन् = चपितुम्
तव्य = चपितव्यः - चपितव्या
तृच् = चपिता - चपित्री
क्त्वा = चपित्वा
ल्यप् = प्रचप्य
क्तवतुँ = चपितवान् - चपितवती
क्त = चपितः - चपिता
शतृँ = चपन् - चपन्ती
चप् (च꣡पँ꣡ परिकल्पने इत्येके - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = चापनम्
अनीयर् = चापनीयः - चापनीया
ण्वुल् = चापकः - चापिका
तुमुँन् = चापयितुम्
तव्य = चापयितव्यः - चापयितव्या
तृच् = चापयिता - चापयित्री
क्त्वा = चापयित्वा
ल्यप् = प्रचाप्य
क्तवतुँ = चापितवान् - चापितवती
क्त = चापितः - चापिता
शतृँ = चापयन् - चापयन्ती
शानच् = चापयमानः - चापयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 चप्
मूलधातुः:
 चप
धात्वर्थः:
 सान्त्वने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 चपति
Burnouf
French
*चप् चप्। चपामि 1
p. चचाप
etc.
Calmer, adoucir, caresser, tranquilliser.
*चप् चप्। चपामि 1
p. चचाप
etc. Se
mouvoir, vaciller
changer de position.
-- चपयामि 10
tromper,
frustrer.
*चप् चप्। चपयामि 10
etc. Broyer, écraser.