| YouTube Channel

घोर (ghora)

 
शब्दसागरः
English
घोर r. 1st cl. (घोरति) To go as a horse.
घोर
mfn.
(-रः-रा-रं) Frightful, horrible, terrific.
m.
(-रः) A name of
SHIVA.
f.
(-रा) Night.
n.
(-रं)
1. Horror, horribleness.
2. Poison.
E.
घुर् to be frightful, affix अच or गुर् substituted for हन् to injure or
kill, and अच् Unadi
aff.
Capeller Eng
English
घोर॑
a.
awful, terrific, horrible, violent
n.
awe,
horror, magic, incantation.
Yates
English
घोर (रः-रा-रं)
a. Terrific, dreadful.
1.
m.
A name of
Shiva.
f.
Night.
n.
Horror
poison.
Spoken Sanskrit
English
घोर - ghora -
adj.
- violent
घोर - ghora -
adj.
- dreary
घोर - ghora -
adj.
- terrible
घोर - ghora -
adj.
- horrible
घोर - ghora -
adj.
- vehement
घोर - ghora -
adj.
- dreadful
घोर - ghora -
adj.
- venerable
घोर - ghora -
adj.
- frightful
घोर - ghora -
adj.
- awful
घोर - ghora -
adj.
- terrific
घोर - ghora -
adj.
- sublime
घोर - ghora -
adj.
- scary
घोर - ghora -
m.
- kind of mythical weapon
घोर - ghora -
m.
- awfulness
घोर - ghora -
m.
- ziva
घोर - ghora -
m.
- magic formulas or charms
घोर - ghora -
m.
- horrible action
घोर - ghora -
m.
- poison
घोर - ghora -
m.
- horror
घोर - ghora -
m.
- saffron
घोर - ghora -
m.
- jackal
घोर - ghora -
n.
- venerableness
घोर ghora
adj.
terrific
उद्दन्तुर uddantura
adj.
terrific
कराललोचन karAlalocana
adj.
terrific
भीम bhIma
adj.
terrific
रौद्रदर्शन raudradarzana
adj.
terrific
रुद्रदर्शन rudradarzana
adj.
terrific
रुद्रिय rudriya
adj.
terrific
भीषण bhISaNa
adj.
terrific
अघोर aghora
adj.
not terrific
अभीरु abhIru
adj.
not terrific
अतिभीषण atibhISaNa
adj.
very terrific
अभीरुण abhIruNa
adj.
not terrific.
अतिभी atibhI
m.
very terrific
अघोरप्रमाण aghorapramANa
n.
terrific oath
भीमनाद bhImanAda
m.
terrific sound
घोरघोरतर ghoraghoratara
adj.
extremely terrific
भीमविक्रम bhImavikrama
adj.
of terrific prowess
उग्रदंष्ट्र ugradaMSTra
adj.
having terrific teeth
उग्रदन्त ugradanta
adj.
having terrific teeth
करालदंष्ट्र karAladaMSTra
adj.
having terrific teeth
करालानन karAlAnana
adj.
having a terrific face
भीमविग्रह bhImavigraha
adj.
terrific in appearance
रुद्रवर्तनि rudravartani
m.
moving in terrific paths
भीमशाह bhImazAha
m.
terrific king name of a king
भीमनाद bhImanAda
m.
sending forth a terrific sound
दुर्गा durgA
f.
inaccessible or terrific goddess
अघोरघोरतर aghoraghoratara
adj.
having a form both not terrific and terrific
अघोरघोररूप aghoraghorarUpa
m.
having a form or nature both not terrific and terrific
भीमवेगरव bhImavegarava
adj.
possessing terrific velocity and giving a terrific sound
घोर ghora
adj.
scary
भयानक bhayAnaka
adj.
scary
घोर ghora
m.
awfulness
घोर ghora
adj.
frightful
भयङ्कर bhayaGkara
adj.
frightful
उग्रदर्शन ugradarzana
adj.
frightful
उग्रपश्य ugrapazya
adj.
frightful
चिह्नकारिन् cihnakArin
adj.
frightful
दुष्प्रसह duSprasaha
adj.
frightful
भैरव bhairava
adj.
frightful
विरूपक virUpaka
adj.
frightful
शङ्कुर zaGkura
adj.
frightful
दारुण dAruNa
adj.
frightful
प्रतिभयम् pratibhayam
ind.
frightfully
सुविभीषण suvibhISaNa
adj.
very frightful
घुरति { घुर् } ghurati { ghur } verb cry frightfully
दारुणवपुस् dAruNavapus
adj.
of frightful shape
क्रूरस्वर krUrasvara
adj.
crying frightfully
घोरचक्षस् ghoracakSas
adj.
of frightful appearance
भीमदर्शन bhImadarzana
adj.
frightful in appearance
क्रूर krUra
m.
any frightful apparition
घोराकृति ghorAkRti
adj.
of a frightful appearance
घोररूप ghorarUpa
adj.
of a frightful appearance
उग्रदर्शन ugradarzana
adj.
of a frightful appearance
घोररूपिन् ghorarUpin
adj.
of a frightful appearance
विकटाट्टहास vikaTATTahAsa
m.
frightful and loud laughter
क्रूररव krUrarava
m.
having an inauspicious or frightful cry
Wilson
English
घोर r. 1st cl. (घोरति) To go as a horse.
घोर
mfn.
(-रः-रा-रं) Frightful, horrible, terrific.
m.
(-रः)
A name of ŚIVA.
f.
(-रा) Night.
n.
(-रं) Horror, horribleness.
2 Poison.
E.
घुर to be frightful, affix अच्
or घुर substituted for
हन to injure or kill, and अच् Uṇādi
aff.
Apte
English
घोर [ghōra],
a.
[घर्-अच्
Uṇ.*
5.64]
Terrific, frightful, horrible, awful
शिवाघोरस्वनां पश्चाद्बुबुधे विकृतेति ताम्
R.*
12.39
or तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव
Mb.
घोरं लोके वितत- मयशः
U.*
7.6
Ms.*
1.5
12.54.
Violent, vehement.
Ved.
Venerable, awful, sublime.
Unsteady, displeasing
शान्ता घोराश्च मूढाश्च Sāṅ.
K.*
38. -रः
N.
of Śiva. -रा Night.
रम् Horror, awfulness
अथापि मे$- विनीतस्य क्षात्रं घोरमुपेयुषः
Bhāg.*
4.8.36.
Poison.
Venerableness
Vāj.2.32.
Magic formulæ and charms
मा नो घोरेण चरताभि धृष्णु
Rv.*
1.34.14.
Saffron.
Comp.
-आकृति, -दर्शन
a.
frightful in appearance, terrific, hideous.
(नः) an owl.
a hyena. -घुष्यम् bell-metal. -घोरतरः Śiva. -पुष्पम् brass. -रासनः, -रासिन्, -वाशनः -वाशिन्
m.
a jackal. -रूपः an epithet of Śiva.
a.
of a frightful appearance
Ms.*
7.121.
Apte 1890
English
घोर a. [घर्-अच् Uṇ. 5. 64] 1 Terrific, frightful, horrible, awful
शिवाघोरस्वनां पश्चाद्बुबुधे विकृतेति तां R. 12. 39
or तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव Mb.
घोरं लोके विततमयशः U. 7. 6
Ms. 1. 50
12. 54.
2 Violent, vehement.
3 Ved. Venerable, awful, sublime.
रः N. of Śiva.
रा Night.
रं 1 Horror, awfulness.
2 Poison.
3 Venerableness.
4 Magic formulæ and charms.
5 Saffron.
Comp.
आकृति,
दर्शन a. frightful in appearance, terrific, hideous. (
नः) an owl.
घुष्यं bell metal.
घोरतरः Śiva.
पुष्पं brass.
रासनः,
रासिन्,
वाशनः,
वाशिन् m. a jackal.
रूपः an epithet of Śiva.
Monier Williams Cologne
English
घोर॑ mf(आ॑)n. (cf. घुर्) venerable, awful, sublime (gods, the Aṅgiras, the Ṛṣis),
RV.
AV.
ii, 34, 4
terrific, frightful, terrible, dreadful, violent, vehement (as pains, diseases,
&c.
),
VS.
AV.
TS.
ii
ŚBr.
xii
&c.
(in comp. , g. काष्ठादि)
घोर॑ (अस्),
m.
‘the terrible’, Śiva,
L.
(cf. -घोरतर)
N.
of a son of Aṅgiras,
ŚāṅkhBr.
xxx, 6
ĀśvŚr.
xii, 13, 1
ChUp.
MBh.
xiii, 4148
(also) a jackal,
L.
घोर॑ (अ॑म्),
n.
venerableness,
VS.
ii, 32
awfulness, horror,
AV.
ŚBr.
ix
Kauś.
BhP.
iv, 8, 36
Gobh.
ii, 3, Sch.
‘horrible action’, magic formulas or charms,
RV.
x, 34, 14
ĀśvŚr.
ŚāṅkhŚr.
R.
i, 58, 8
a kind of mythical weapon,
MBh.
v, 3491
poison,
L.
saffron,
L.
(cf. धीर and गौर).
Monier Williams 1872
English
घोर घोर, अस्, आ, अम् (said to be fr. rt. हन्
with substitution of घुर् for हन्), venerable, awful,
sublime (in these senses Ved)
terrific, frightful, terri-
ble, horrible, dreadful, awful, violent, vehement
(अस्),
m. the terrible, an epithet of Śiva
N. of an Āṅgi-
rasa, a son of Aṅgiras
N. of Kutsa
(आ), f. the night
a kind of creeper, = देव-दाली
(scil. गति), N. of
one of the seven stations of the planet Mercury
(अम्), n. venerableness
awfulness, horror
a horrible
action, magic formulas and charms
poison
saffron
[cf. धीर and गौर।]
—घोर-घुष्य, अम्, n.
brass
(a various reading for घोर-पुष्प)
[cf.
घोष।]
—घोर-चक्षस्, आस्, आस्, अस्, Ved. of
frightful appearance, having terrific eyes.
—घोर-
तर, अस्, आ, अम्, more terrible, very awful.
—घोर-
ता, f. or घोर-त्व, अम्, n. horribleness, horror.
—घोर-दर्शन, अस्, आ, अम्, of horrible or fright-
ful appearance, terrific
(अस्), m. an owl.
—घोर-
पुष्प, अम्, n. brass, bell-metal
[cf. घोर-
घुष्य।]
—घोर-रासन, अस्, m. a jackal
(a
wrong reading for घोर-वाशन।)
—घोर-रासिन्,
ई, m. a jackal (? for घोर-वाशिन्).
—घोर-रूप,
अस्, ई, अम्, frightful, hideous
(अम्), n. a hideous
appearance.
—घोर-रूपिन्, ई, इणी, इ, frightful, hor-
rible, hideous.
—घोर-वर्पस्, आस्, आस्, अस्, Ved. of
frightful or hideous appearance of shape
an epithet
of the Maruts.
—घोर-वाशन, अस्, m. or घोर-
वाशिन्, ई, m. a jackal
[cf. घोर-रासन।]
—घोर-
सङ्काश, अस्, आ, अम्, dreadful, terrible.
—घोर-
स्वर, अस्, आ, अम्, of dreadful sound.
—घोराकृति
(°र-आक्°), इस्, इस्, इ, frightful, hideous, of terrible
aspect or form.
Macdonell
English
घोर gho-rá,
a.
[√ ghu] awful, sublime
🞄terrible, dreadful
violent (pain, etc.)
n.
🞄horror, terror
magic
spell.
Benfey
English
घोर घोर,
I.
adj.
,
f.
रा।
1. Horrible,
dreadful, Rām. 3, 8, 12.
2. Violent,
Suśr. 1, 35, 7.
II.
m.
1. A name of
Śiva, MBh. 12, 10375.
2. A proper name,
MBh. 13, 4148.
III.
n.
A horrible act,
Rām. 1, 58, 8.
--
Comp.
सु-,
adj.
terrific,
hideous. -- Cf. probably Goth. gaurs, sad.
Apte Hindi
Hindi
घोर
वि* - घुर् - अच्
"भयंकर, डरावना, भीषण, भयानक"
घोर
वि* - घुर् - अच्
"हिंस्र, प्रचण्ड"
घोरः
पुं*
- -
शिव
घोरम्
नपुं*
- -
"संत्रास, भीषणता"
घोरम्
नपुं*
- -
विष
Shabdartha Kaustubha
Kannada
घोर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಶಿವ /ಪರಮೇಶ್ವರ
प्रयोगाः - > "घोराय घोररूपाया घोरघोरतराय च"
उल्लेखाः - > भा० शान्ति० २९०-१०१
घोर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ /ನಂಜು
घोर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಯಂಕರವಾದ
निष्पत्तिः - > हन (हिंसागत्योः) - "अच्" घुरादेशश्च (उ० ५-६४)
प्रयोगाः - > "शिवाघोरस्वनां पश्चात्बुबुधे विकृतेति ताम्"
उल्लेखाः - > रघु० १२-३९
L R Vaidya
English
Gora {% (I) a. (f. रा) %} Terrific, frightful, horrible, awful, violent, शिवाघोरस्वनां पश्चाद्बुद्बुधे विकृतेति ताम् R.xii.39, or तत्किं कर्मणि घोरे मां नितोजयसि केशव Bg.iii.1.
Gora {% (II) n. %} 1. Horror, awfulness
2. poison.
Gora {% (III) m. %} An epithet of Śiva.
Bopp
Latin
घोर (r. घुर् s. अ) terribilis, terrificus, atrox. IN. 5. 62. H. 1.
17. BR. 1. 3. (Goth. gaurs, Th. gaura tristis, nisi perti-
net ad गृध्
hib. gorg «fierce, cruel».)
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Ghora,
(1) n. of a rākṣasa king: Mmk 〔18.1〕
(2) n. of a piśāca: Mmk 〔18.6〕.
Lanman
English
ghorá, a. awful
dreadful
horrid.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
भीषण, विकट, घोर, भयङ्कर
adjective
यस्य परिणामः गम्भीरः अस्ति।
"हत्या इति एकः भीषणः अपराधः अस्ति।"
Synonyms:
घोर, घनघोर, प्रोथ
adjective
अत्यधिकया मात्रया।
"घोरया वर्षया जनजीवनम् आकुलीभूतम्।"
Synonyms:
दारुण, भयङ्कर, घोर, भीषण
adjective
यद् अतीव विदारकम् अस्ति।
"यदा रामः वनवासे गतः तदा तस्य वियोगस्य दारुणेन दुःखेन दशरथः कालवशः अभवत्।"
Synonyms:
भयङ्कर, भैरव, दारुण, भीष्म, घोर, भीम, भयानक, प्रतिभय, भयावह, रौद्र, भीषण
adjective
भयजनकम्।
"महिषासुरं हन्तुं देवी महाकाली रौद्रं रूपम् अधारयत्।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skrag byed
१) घोर २) त्रस्त
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
भयंकरं प्रतिभयं भीमं भीष्मं भयानकम् ३०२
भीषणं भैरवं घोरं दारुणं भयावहम्
-wordlist-
भयङ्कर (क्ली), प्रतिभय (क्ली), भीम (क्ली), भीष्म (क्ली), भयानक (क्ली), भीषण (क्ली), भैरव (क्ली), घोर (क्ली), दारुण (क्ली), भयावह (क्ली)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
जातीफले सोमनसं पुटकं मदशौण्डकम् १३०
कोशफलं कुङ्कुमे तु करटं वासनीयकम्
प्रियङ्गु पीतकाबेरं घोरं पुष्परजो वरम् १३१
कुसुम्भं जवापुष्पं कुसुमान्तं गौरवम्
-wordlist-
सौमनस (क्ली), पुटक (क्ली), मदशौण्ड (क्ली), कोशफल (क्ली), करट (क्ली), वासनीय (क्ली), प्रियङ्गु (क्ली), पीतकाबेर (क्ली), घोर (क्ली), पुष्परजस् (क्ली), वर (क्ली), कुसुम्भ (क्ली), जवापुष्प (क्ली), कुसुमान्त (क्ली), गौरव (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
घोर
घोर, प्रतिभय, भीम, दारुण, भयानक, आभील, भीषण, भीष्म, भैरव, भयावह
घोरं प्रतिभयं भीमं दारुणं स्याद्भयानकम्
आभीलं भीषणं भीष्मं भैरवं भयावहम् ७०५
verse 4.1.1.705
page 0081
नाममाला
Sanskrit
उल्बण, दारुण, तिग्म, घोर, तीव्र, उग्र, उत्कट
उल्बणं दारुणं तिग्मं घोरं तीव्रोग्रमुत्कटम्
verse 0.1.1.184
page 0087
Tamil
Tamil
கோ4ர : பயங்கரமான, துன்பம் தரும், பயம் தரும்.
Mahabharata
English
Ghora^1, name of a weapon. § 563 (Bhagavadyānap.): V, 96, 3491 (will be employed by Arjuna).
Ghora^2, son of Aṅgiras. § 747b (Suvarṇotpatti): XIII, 85, 4148 (the fifth son of Aṅgiras, PCR. has Dhīra).
Ghora^3 = Śiva (1000 names^2).
पुराणम्
English
घोर / GHORA. A son of sage aṅgiras. (anuśāsana parva, Chapter 85, Verse 131).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
घोरं,
क्ली,
(हन्यते वध्यतेऽनेनेति हन् + “हन्तेरच् घुर् ।” उणां ६४ इति अच्धातोर्घुरादेशश्च ।) विषम् इति राजनिर्घण्टः
घोरः,
पुं,
(घोरयति भयानकरसनिमित्तीभव-तीति घुर + अच् यद्वा, हन्ति विनाशयतिरुद्ररूपेण इति हन वधे + “हन्तेरच् धुर्च ।” उणां ६४ इति अच् धातोर्घुरा-देशञ्च ।) शिवः भयानके त्रि इति हेम-चन्द्रः
(यथा, मनुः १२ ५४ ।“बहून् वर्षगणान् घोरान्नरकान् प्राप्य तत्क्षयात् ।संसारान् प्रतिपद्यन्ते महापातकिनस्त्विमान्
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
घोर
न०
घुर--अच् विषे राजनि० भयानके
त्रि०
हेम० ।घोणाशब्दे उदा० “शिवाथोरस्वनां पश्चात्” रघुः ।“घोरेऽस्मिन् भूतसंसारे” मनुः “घोररावां महारौद्रीम्”कालीध्यानम् शिवे
पु०
“घोराय घोररूपाय घोर-घोरतराय च” भा० शा० २८६ अ० शिवस्तोत्रे “नमोवःपितरोघोराः” यजु० ३२
Capeller
German
घोर॑ furchtbar, schrecklich, grausig,
heftig, stark
n.
Schrecken, Graus,
Zauberwerk.
Grassman
German
ghorá, a., 1〉 furchtbar, grausig, vgl. ghorácakṣas und ághoracakṣus
daher 2〉 scheueinflössend, ehrfurchtgebietend
3〉 n., das grauenerregende Werk, Zauberwerk.
-ás (índras) {544, 2}.
-ám [m.] 2〉 (índram) {203, 5}
áśvam (sómam) {801, 4}.
-ám [n.] 2〉 mánas (índrasya) {536, 6}.
-éṇa [n.] 3〉 {860, 14}.
-ásya 2〉 (agnés) {302, 6}.
-ā́ [d.] 2〉 (mitrā́váruṇā) {508, 4}.
-ā́s 2〉 (marútas) {167, 4}
áṅgirasas {934, 10}.
-ā́sas 2〉 {918, 3}
(ādityā́s) {582, 13}.
-ā́ṇām 2〉 (marútām) {169, 7}.
-e [V. f.] 2〉 jāye {921, 1}.
-ā́ [f.] 1〉 sámṛtis {312, 17}. 2〉 sárasvatī {502, 7}.
-áyā 2〉 púraṃdhiā {701, 15}.
Burnouf
French
घोर घोर a. (घुर्) épouvantable. -- S.
m.
cerf
blanc, Vd. -- Surn. de Śiva. -- S.
f.
घोरा la nuit
ténébreuse. -- S.
n.
effroi [que répand qqn. ou qqc.].
घोरचक्षुस् a. aux yeux effrayants, ép. des Dasyus, Vd.
घोरदर्शन a. (दृश्) qui a un aspect hor rible.
घोररासन
m.
(रास्) chacal, canis aureus.
घोरस्वर a. qui rend un son terrible.
Stchoupak
French
घोर-
a. terrible, violent, immense
m.
fils d'Aṅgiras
nt. horreur
sorte d'arme légendaire, de formule magique
-त्व- nt. fait d'être
terrible, etc.
°घोरतर- a. extrêmement terrifiant, ép. de Śiva.
°दर्शन- °रूप- a. d'un aspect terrifiant.
°वालुक- ?
n.
d'une région infernale.
°संकाश- a. = °दर्शन-।
घोराकार- घोराकृति- a. id.
घोराशय- a. plein de sentiments cruels envers qq'un (loc.).